Langues celtiques

Pays et régions dans lesquels les langues celtiques insulaires ont un statut officiel (non conforme aux régions où elles sont effectivement parlées)

Les langues celtiques forment une branche de la famille des langues indo-européennes ; une langue précurseur reconstruite , le celtique primitif , est supposée être son origine . Le groupe linguistique était à la maison dans de grandes parties de l' Europe et de l' Asie Mineure jusqu'au début du siècle, et de nombreuses sous-branches et langues individuelles ont ensuite progressivement disparu.

Les langues celtiques sont aujourd'hui parlées principalement dans les îles britanniques et en Bretagne française en Europe continentale. Des locuteurs natifs de Shrinking Communities se trouvent encore au Canada , principalement dans la province de la Nouvelle-Écosse , et en Patagonie ( Argentine ) dans la province de Chubut . Les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont d' autres régions où existe une diaspora de langue celtique . Toutes les langues celtiques, à l'exception du gallois, sont classées comme langues menacées par l' UNESCO .

Contour du celtique

La branche celtique peut-être avec l'italien forment la branche italo-celtique développée dans les langues indo-européennes. Ces considérations remontent à Carl Friedrich Lottner (1861) et Alois Walde à partir de 1917 (Sur les relations linguistiques les plus anciennes entre Celtes et Italiens) .

Selon Haarmann (2016), cependant, cette théorie n'est pas suffisamment prouvée; il considère le celtique comme un groupe linguistique indo-européen indépendant, qui a été séparé de l' ur-indo-européen vers 2000 avant JC. A commencé. Schmidt (1992) adopte un point de vue similaire . Robert William Elsie (1979) a tenté de déterminer la relation entre le celtique britannique ( langues p-celtiques ) et les autres branches de la langue indo-européenne en comparant le vocabulaire . En utilisant des méthodes statistiques , il a été étudié dans quelle mesure le vocabulaire celtique de base a des équivalents dans d'autres branches de la langue indo-européenne. En conséquence, Elsie a reçu le classement suivant:

• Germanique (61,0%)
• (Latin) italien (55,2%)
• Indo-iranien (52,3%)
• Grec (50,9%)
• Baltique (45,0%)
• Slave (43,0%)
• Arménien (34,9%)
• Albanais (25,6%)
• Tocharian (21,5%)
• Hittite (14,0%)

La généalogie des différentes langues celtiques du début du celtique ou du protocole est controversée en raison de la rareté des données pour les langues individuelles celtiques traditionnelles du continent, car toutes sont éteintes.

Reconstruction et ramification des langues celtiques, dans lesquelles une relation italo-celtique plus étroite est supposée.

L'île celtique

Les langues celtiques insulaires vivantes ou ressuscitées , ainsi que leurs variantes éteintes documentées, sont divisées en deux groupes britannique et goidélique . Le Pictish , qui était parlé dans l'Écosse d'aujourd'hui jusqu'à environ l'an 1100, ne peut pas être attribué avec certitude en raison d'un manque de données.Les conjectures vont de sa classification dans le celtique britannique à une interprétation en tant que langue non indo-européenne.

La branche britannique

Les langues britanniques (également appelées langues brythoniques ) appartiennent au groupe des langues p-celtiques et comprennent, entre autres:

• le gallois (la langue celtique la plus parlée)
• le Cumbrien (éteint au 11ème siècle)
• le Cornish (éteint, faiblement ressuscité)
• le breton (venu des îles britanniques ( Cornouailles ) au nord de la France ( Bretagne ) et appartient donc aux langues celtiques insulaires, bien qu'il soit parlé aujourd'hui exclusivement sur le continent.)

La branche Goidelic

Les langues goidéliques , qui appartiennent aux langues Q-celtiques , sont divisées en:

• l' irlandais (langue officielle de la République d' Irlande )
• le gaélique écossais (l'une des langues officielles de la partie autonome du pays Ecosse du Royaume-Uni )
• le gaélique canadien (au 19e siècle, la troisième langue la plus répandue au Canada )
• le Manx (éteint au 20e siècle et en cours de relance)
• le Shelta (une langue mixte avec une forte référence gaélique)

Le gaélique a fait son chemin de l'Irlande à l'Écosse au début du Moyen Âge et au Canada au 19e siècle.

Le celtique continental

Les langues celtiques continentales , comme le celtique insulaire, peuvent également être attribuées au q-celtique ou au p-celtique. Toutes les langues celtiques du continent sont éteintes.

La plupart des langues enregistrées sont p-celtiques, à savoir:

• le gaulois
• le Noric
• le Galate
• le Lepontische (la plus ancienne langue celtique du VIe siècle avant JC. Chr.)

De plus, en tant que seule langue Q-Celtic sur le continent:

• le Celtibérien

Critères de différenciation des autres langues indo-européennes

Les langues celtiques éteintes et vivantes enregistrées remontent à des niveaux linguistiques antérieurs , qui avaient tous les caractéristiques suivantes:

Changement de plosives

Indo-européen / p /

• Rétrécissement du bilabial indo-européen / p /: idg. * Ph₂tḗr 'père' → air. athir , awal. - atr
• Spirantisation vers / x / avant plosives: idg. * Séptm̥ 'sept' → air. vrai , fiel. sextan .

Dans les langues p-celtiques, un / p / secondaire a été formé plus tard à partir de / kʷ /, en irlandais q-celtique, le son / p / ne se trouve que dans les mots empruntés et les mots avec certaines combinaisons de sons (par exemple / b / + / h /> / p /) disponible (cf. idg. kʷri-n-h₂- 'acheter, échanger' → urkelt. kʷri-nă- → air. crenaid  : wal. prynu ).

Indo-européen / gʷ /

• Bilabialisierung des labiovélaires à / b / / g /: IE. * Gʷh₃eu- → ir. Bó , vache ' mwal. bu «vaches».

Reconstruction du système vocal

Voyelles moyennes primaires longues

• voyelles du milieu longues / ē / et / ō / devenues / ī / ou / ā / ~ / ū / (selon leur position dans le mot):
  • idg. * h₃rēǵs 'King, Prince' → air. rí , fiel. rīx , Wal. rhi ;
  • IDG. * deh₃nus 'don' → vorurkelt. * dōnus → urkelt. * dānus → air. dán , wal. aube

Voyelles secondaires moyennes longues

• secondaire / ē / (</ ei /) et / ō / (</ eu /, / ou /, / au /) ont été nouvellement formés à partir d'anciennes diphtongues :
  • idg. * Hreidʰ- 'équitation' → urkelt. * rēd-o- → air. réidid
  • enraciné. * lousk-o- → boucle tardive. * lōsk-o- → ir. luasc ' balancer', wal. llusgo ' traîner'

Vocalisation liquide

• Vocalisation des syllabes indo-européennes liquides l̥ et r̥ en fonction de l'environnement sonore vers / al /, / li / ou / lā / ou / ar /, / ri / ou / rā /.
  • Consonne - sonorant - laryngé → consonne (KSHK) KSaHK → KS ā K: IDG *. Pl̥h₁nos 'full' → urkelt. * φlānos → ir. lán 'beaucoup', wal. llawn 'plein'
  • Consonante liquida - plosive → KL i P: idg. * Pl̥th₂-nós ‚large '→ urkelt. * φlitanos → air. léthane , bret. ledan ; idg. * ḱr̥d-jo- → urkelt. * kridion → air. cride 'coeur', Whale craidd 'milieu, centre'
  • Consonne-sonorante + non plosive → K a S ⁿ P: idg. * Mr̥wós 'mort' → ir. Marbh , Wal. Marw

Autres caractéristiques linguistiques

Les caractéristiques typiques des langues celtiques d'aujourd'hui tels que les mutations initiales de l' île langues celtiques ou phonémique palatalization dans les langues gaéliques remontent aux développements ultérieurs. Dans les langues celtiques continentales enregistrées , ces évolutions ne sont pas clairement (mutations) ou non (palatalisations) vérifiables. Ces caractéristiques ne peuvent donc pas être considérées comme celtiques communes.

Propagation originale et sources

Zones de langue celtique au fil du temps ou propagation des peuples et des langues celtiques:

Domaine de la culture Hallstatt au 6ème siècle avant JC Chr.

La plus grande extension celtique, vers 275 av. Chr.

Lusitanie (établissement celtique incertain)

Les «six nations celtiques » qui comptaient un nombre important de locuteurs de langues celtiques jusqu'au début de la période moderne .

La gamme actuelle des langues celtiques

La diffusion des langues ou dialectes germaniques en comparaison
750 av. Chr. - 1 AD :

Propagation jusqu'en 750 avant JC Chr.

Étalez jusqu'à 500 avant JC Chr.

Étalez jusqu'à 250 avant JC Chr.

 Propagation jusqu'en 1 AD

La diffusion des langues celtiques a largement suivi le mouvement migratoire des peuples celtiques et de leur culture et a donc également atteint les îles britanniques et l'Asie mineure à partir de la zone centrale. L'archéologie en sait beaucoup sur la culture celtique continentale. Comme les Celtes n'avaient pas de culture écrite dans les temps les plus anciens (cf. tradition orale ), la connaissance de leur hypothétique langue d'origine dépend principalement des lieux traditionnels et des noms personnels ainsi que des reconstructions basées sur des inscriptions anciennes et sur les langues vivantes.

Cependant, les découvertes archéologiques et linguistiques de la première expansion celtique sont en tension. Le linguiste Jürgen Udolph a souligné en 2006 que de nombreux héritages archéologiques de la culture celtique - des marchandises celtiques typiques aux sièges princiers - peuvent également être trouvés dans des régions où les noms de lieux celtiques sont presque complètement absents; cela vaut par exemple pour la Hesse.

Plus tard, cependant, les groupes ethniques parlant les langues celtiques ont laissé des preuves écrites, en particulier sous forme d'inscriptions en pierre et sur les pièces de monnaie. Mais cela s'est toujours produit sous l'impulsion d'autres peuples, i. H. les Ibères en Espagne, les Romains en Gaule , etc. En outre, il existe des rapports grecs et romains sur lesquels des recherches peuvent également être fondées, mais qui traitent principalement de l'apparence extérieure et des coutumes des Celtes. Ceux-ci sont pour la plupart traités dans ces rapports comme une entité ethnique qu'ils n'ont probablement jamais formée. En outre, on peut se demander si, lors de la description des peuples étrangers, une distinction stricte a toujours été faite entre les différents groupes linguistiques , qui à leur tour ne correspondaient pas toujours aux groupes ethniques . Les rapports anciens sont précieux, mais doivent être considérés d'un œil critique.

Sur le continent, toutes les langues celtiques ont disparu dans les premiers siècles de notre temps, principalement sous l'influence dominante du latin dans l' Empire romain et la diffusion des langues germaniques . Des sources médiévales tôt indiquent que peut-être au cinquième siècle dans la région autour de Trèves a parlé un dialecte celtique d'une partie de la population, en Normandie peut-être même jusqu'au neuvième siècle.

Les tribus germaniques se sont répandues jusqu'au 1er siècle avant JC. Chr. De plus en plus de leur région linguistique d' origine au sud et à l'ouest de l'Europe centrale. Ce faisant, ils ont déplacé les Celtes et leur langue jusqu'aux rivières du Rhin et du Danube , qui formaient maintenant les rivières frontalières vers la Gaule celtique et aussi vers la Raetia celtique .

Distribution d'aujourd'hui

Les langues celtiques insulaires , c'est-à-dire les langues britanniques et les langues gidéliques, ont pu survivre dans les îles britanniques .

Le groupe celtique de l'île de l'Est, les Britanniques ou Brython , comprend aujourd'hui le Breton , le Cornique , le Cumbrien largement inconnu dans le nord de l'Angleterre, qui n'a été transmis qu'en quelques mots, ainsi que le Gallois (ou Cymrien ). La langue Pict , connue uniquement des toponymes du nord-est de l'Écosse, peut également appartenir à ce groupe. Un précurseur commun de ces langues n'a pas été prouvé, mais les premières langues britanniques du Moyen Âge étaient si similaires que l'on aurait pu se comprendre sans plus tarder. Le breton, qui est encore parlé en Bretagne aujourd'hui, est arrivé dans le nord de la France par l'intermédiaire de colons de Cornouailles qui ont fui les conquérants anglo-saxons .

La langue cornique s'est éteinte au 18ème siècle, mais est à nouveau parlée par environ 3000 personnes (environ 300 d'entre elles couramment; source: SGRÙD-Report 2000), tandis que le gallois est encore relativement répandu avec plus de 500000 locuteurs. Selon de nouvelles estimations (Broudig 1999), le breton est parlé par environ 250 000 personnes.

Le groupe celtique de l'île occidentale, le Goidelic, se compose du vieil irlandais et des trois langues modernes qui en dérivent, l' irlandais , le gaélique écossais (rarement - après le terme écossais Erse - appelé "Ersisch") et le manx . Le gaélique est arrivé en Écosse au début du Moyen Âge , dans le cadre d'une expansion du nord de l'Irlande (par la tribu Dál Riata ) qui a conduit à la chute du royaume picte .

Les situations linguistiques d'aujourd'hui

La situation du celtique se présente différemment dans les différentes nations celtiques aujourd'hui: toutes les langues celtiques à l'exception du gallois sont classées comme menacées. La structure par âge des locuteurs est souvent défavorable, car ce sont pour la plupart des personnes âgées qui utilisent leur langue indigène dans la vie de tous les jours. Le faible statut social des langues celtiques, tel qu'il était largement répandu aux XIXe et XXe siècles, ne peut plus être confirmé partout aujourd'hui. Cela est particulièrement vrai des Gallois et des Irlandais, qui ont connu une appréciation au cours des dernières décennies.

République d'Irlande et Irlande du Nord

La République d'Irlande soutient de nombreux projets visant à préserver la langue irlandaise , connue en irlandais sous le nom de gaélique (gaélique irlandais: Gaeilge ). Les enquêtes sur le nombre de locuteurs natifs varient largement entre 40 000 et 95 000 locuteurs. On estime que 33% de la population irlandaise déclare parler irlandais à des niveaux très différents. L'irlandais est enseigné comme matière obligatoire de la maternelle à la fin des études. Ces dernières années, de nombreuses écoles de langue gaélique ( Gaelscoileanna ) ont également été fondées en dehors du Gaeltacht , dans lesquelles tout l'enseignement est en gaélique dans une langue, ce qui a augmenté le nombre de jeunes locuteurs qui utilisent le gaélique dans la vie quotidienne. Le Foras na Gaeilge s'occupe des affaires de la langue irlandaise. En Irlande du Nord , l'irlandais n'a pas été utilisé comme langue maternelle ou première langue depuis les années 1950, mais il y a une forte signification identitaire et politique au sein de la communauté catholique. Lors du recensement de 2001, environ un tiers de la population a déclaré parler irlandais.

Ecosse et Canada

Le gaélique écossais ( gaélique écossais: Gàidhlig ), qui, selon le recensement de 2011, est tombé en dessous de 58 000 locuteurs (1,1% de la population écossaise) , reçoit moins de soutien gouvernemental . Les Hébrides extérieures et les Highlands écossais sont considérés comme le cœur de la langue et sont traditionnellement appelés Gàidhealtachd . Un dialecte du gaélique, le gaélique canadien , est encore parlé par environ 1250 personnes âgées pour la plupart en Nouvelle-Écosse ( Canada ). Le Bòrd na Gàidhlig s'occupe des questions gaéliques écossaises.

L'île de Man

Le dernier locuteur natif connu du Manx (Manx Gaelic: Gaelg ) était Ned Maddrell , décédé en 1974. Le langage est bien documenté et des efforts sont faits pour le relancer, mais avec un succès modéré. Il est donc enseigné dans les écoles aujourd'hui sur une base volontaire. Environ 1 800 personnes sur l'île de Man ont déclaré avoir une connaissance du Manx à différents niveaux. Coonceil ny Gaelgey s'occupe des affaires du Manx .

Bretagne

Le breton (breton: Brezhoneg ) est une langue britannique , originaire du Royaume-Uni et par immigration ou expulsion vers la côte nord de la France est arrivée ( Bretagne ). Il était traditionnellement parlé par plus d'un million de personnes jusque dans les années 1950. Aujourd'hui, on estime que 206 000 personnes l'utilisent encore comme langue maternelle dans la vie de tous les jours, la majorité des locuteurs ayant plus de 50 ans. Selon les estimations, 356 000 au total parlent plus ou moins bien l' idiome . La plupart des intervenants se trouvent dans le département du Finistère . L'Etat français n'autorise pas les enquêtes officielles sur le nombre de locuteurs. L' Ofis publik ar Brezhoneg est chargé des questions relatives à la langue bretonne .

Pays de Galles et Argentine

Panneau bilingue en Bangor , gallois et anglais

Au Pays de Galles, plus de 19% de la population (environ 562 000 personnes) ont une connaissance active du gallois (gallois: Cymraeg ). Selon les estimations, 788 000 personnes ont déclaré avoir divers niveaux de connaissance du gallois. Le gallois est une matière obligatoire dans les écoles, ce qui en fait une construction identitaire pour toutes les personnes vivant au Pays de Galles. Le gallois est omniprésent dans la vie quotidienne, en particulier dans le nord du Pays de Galles. Le commissaire à la langue galloise ( Meri Huws ) est responsable des questions relatives à la langue galloise .

Le gallois est également parlé par environ 25 000 personnes en Argentine , avec de nombreux locuteurs en particulier dans la province de Chubut en Patagonie. De plus petits groupes de locuteurs se trouvent au Canada (2500 locuteurs) et aux États-Unis (2500 locuteurs). Le plus grand groupe de locuteurs de gallois en dehors du Pays de Galles se trouve en Angleterre, répartis dans tout le pays (150 000 locuteurs).

Cornouailles

Dolly Pentreath de Mousehole (Corn. Porthenys) mourut en 1777 en tant que dernier orateur de Cornish (Cornish: Kernewek ). Il y a des efforts occasionnels pour le raviver. Il y aurait environ 600 à 2000 personnes qui maîtrisent le néo-cornique à différents niveaux, mais qui sont en désaccord sur la question de l'orthographe correcte. Keskowethyans an Taves Kernewek est responsable des questions relatives à la langue cornique .

Langues mixtes

• Shelta , majoritairement d'origine irlandaise avec des influences de sources inconnues (environ 86 000 locuteurs en 2009).
• Romani gallois , éteint
• Beurla-reagaird , langue des «voyageurs» dans les hautes terres écossaises.

Éléments celtiques dans d'autres langues

Différentes langues européennes ont été influencées par les langues celtiques de différentes manières. Bien que cette influence soit limitée, elle ne doit pas être sous-estimée. Une distinction doit être faite entre les effets des anciennes langues celtiques d' une part et les effets ultérieurs des langues celtiques insulaires d' autre part. Les effets peuvent également être décomposés en mots d'emprunt purs , noms de lieux et d' eaux, et influences plus générales ( syntaxe , phonétique , etc.).

Noms de lieux

Étant donné que de grandes parties de l'Europe centrale, méridionale et occidentale ont été colonisées par des groupes ethniques avec des langues celtiques, des restes de ces langues peuvent être trouvés dans de nombreuses langues de ces régions.

Le matériau de mot celtique le plus ancien se trouve dans les anciens noms européens des eaux. Ceux-ci inclus Par exemple, dans le sud de l'Allemagne, la plupart des noms masculins de rivières comme Rhein , Main , Lech , Inn et Regen et certains noms de rivières féminins comme Danube , Glonn , Iller , Isar , Isen , Loisach et Traun . En outre, les noms de lieux sont dérivés de désignations celtiques, en particulier ceux avec les extensions -ach , -I et -F (provenant de domaines, après le propriétaire d'origine d'un nom de personne avec le suffixe acos dérivé) ou -Estomac (de magos = «Champ, prairie, plaine») comme Andernach , Breisach , Kessenich , Disternich , Lessenich , Kirspenich , Zülpich , Elsig ou Dormagen et Remagen («Königsfeld»). D'autres noms de villes du sud de l'Allemagne avec des racines celtiques sont probablement parmi d'autres. Bonn , Mayence , Worms (<  Borbetomagus ), Daun (de Dunum = colline fortifiée), Cham , Prien et Zarten (<Taro-dunum); en France, le fleuve nomme Rhône et Seine (ce dernier du gaulois Sequana ) ainsi que des noms de villes comme Lyon (de Lugu-dunom , "forteresse de (dieu) Lugos") et Verdun (de * ver (o) -dunom = "forteresse au-dessus").

Anciens vestiges de la langue celtique

Mots reliques en allemand

Les mots allemands suivants sont empruntés directement à une langue celtique (probablement au gaulois) :

Il a fallu attendre la fin de l' antiquité que le gréco- mixte forme gauloise paraveredus ( en grec para , en plus «+ gaulois latin Veredus , cheval poste, cheval de courrier)` `Beipferd zum Postpferd « » a été emprunté à latin provincial de la Gaule , à partir de laquelle mot allemand d'aujourd'hui cheval est originaire.

Le mot celtique * karros «chariot» s'est développé d'une manière particulière . Au début, il est entré en latin comme carrus , via celui-ci dans les langues romanes , et plus tard de celles-ci dans diverses autres langues, entre autres. en allemand ( Karre , Karren , Karosse ) et via la voiture anglaise , en charrette aussi en irlandais , c'est- à- dire à nouveau en langue celtique ( carr 'car', en plus de l' autoformation gluaisteán , en fait sur 'mover').

Mots de substrat dans les langues romanes

Les effets sur le vocabulaire des différentes langues romanes sont relativement faibles. Tous les mots en question sont d'abord allés dans la Gaule latine provinciale, par exemple alauda « lark » ( ancien aloa espagnol , alouette française , lodola italienne ), ivos « if » (français if , provençal liéu ) et diverses autres expressions principalement de la flore et la faune.

Mots de prêt d'origine celtique

Les effets des langues celtiques insulaires qui existent aujourd'hui sont assez mineurs, mais sont pour la plupart sous-estimés. Il y a relativement peu de mots empruntés dans d'autres langues. Ceux-ci incluent, pour n'en nommer que quelques-uns, Whisk (e) y ( ellipse de à usqueba (u) gh , de l' irlandais uisce beathadh , ou usquabae, usquebae , du gaélique écossais uisge beatha , en fait "eau de vie"; cf. synonyme latin aquae vitæ , français eau de vie ), ainsi que l'expression anglaise à gogo « beaucoup, masse » (de écossais gu LEOR « suffisante, de nombreux » - en anglais probablement le seul adjectif qui est toujours suivi).

Les expressions des langues celtiques insulaires n'ont trouvé leur chemin vers l' allemand que par la médiation d'autres langues, principalement l' anglais . En plus du whisky, ceux-ci incluent les mots clan «enfant, clan», slogan «collectif, cri de guerre» et flanelle . Ce dernier provient à l'origine d'une forme spécifique du mot gallois pour «laine»: mengl. flanyn 'sac', de gwlanen 'vêtement de laine', formé en gwlân / gwlaːn /, avec l' initiale lénée / g / et le suffixe singulier -en . En anglais, les finales -n et -n- étaient dissimilées en interne et la fin aboutissait à -l . Le nom allemand de certains monuments mégalithiques, à savoir le dolmen et le menhir , sont des pseudo-brétonismes qui ont été véhiculés par le français et finalement empruntés au cornique et au breton; ré. H. respectivement grain. tolmen 'mégalithes à Dartmoor ', composé de péage , dites 'trou' + moi (y) n 'pierre', ainsi que bret. menhir (dans les noms de lieux), de mbret. hommes «pierre» + hir «long». Les mots français bijou «bijoux» (de Bret. Bizoù «doigt»), balai «balai» (de Afranz. Balain , de mbret. Balazn «sous-bois, balai») sont également d'origine bretonne et sont en fait utilisés pour discriminer le breton - les soldats parlant dans l'armée française ont inventé le nom baragouin «briser la roue , charabia» (de Bret. bara ha gwin «pain et vin» contracté).

Interrelations spéciales

En outre, toutes les langues celtiques insulaires avaient un fort impact sur la prononciation et la syntaxe régionales respectives des langues voisines plus grandes. L' hiberno-anglais est particulièrement connu pour cela. Cependant, en raison de l'influence de Breton , z. Par exemple, l'accent mis sur la variante régionale du français a été déplacé de la dernière à l'avant-dernière syllabe (comme en breton).

Des influences plus générales telles que le système de comptage basé sur le 20 dans les langues celtiques insulaires, en français et les approches en anglais ( score , «20») sont encore en discussion . L'hypothèse est que ce système provient des langues celtiques, car il est ou était présent dans toutes les langues celtiques insulaires. Le cours régionalement très incohérent de la conversion au système vigésimal dans différentes variantes ou dialectes gallo-romain et basque laisse également ouverte la possibilité qu'il puisse s'agir d'un développement parallèle sans influence celtique insulaire. De plus, la forme progressive de l'anglais ( je vais , je vais ) est un candidat possible pour une île d'origine celtique. Cette progression est également disponible dans toutes les langues celtiques insulaires: irlandais Tá mé ag dul ("je marche"), gallois Rydw i'n mynd ("je marche") etc. Cependant, ces approches sont très controversées.

Littérature

• Martin J. Ball (Ed.): Les langues celtiques. Routledge, Londres 1993.
• Henry Lewis et Holger Pedersen: une grammaire celtique comparée concise . 3. Édition. Vandenhoeck et Ruprecht, Göttingen 1989.
• Donald MacAulay (Ed.): Les langues celtiques. Cambridge University Press, Cambridge (Royaume-Uni) 1992.
• Stefan Zimmer: Les langues celtiques ; in: Stefan Zimmer (Ed.): Les Celtes, Mythe et Réalité. Stuttgart: Theiss, 2009; ISBN 978-3-8062-2229-6 .
• Holger Pedersen: Grammaire comparée des langues celtiques. Vandenhoeck et Ruprecht, Göttingen 1909
• Wolfram Euler, Konrad Badenheuer: Langue et origine des peuples germaniques - un aperçu du proto-germanique avant le premier changement de son , 244 p., ISBN 978-3-9812110-1-6 , Londres / Hambourg 2009; voir v. une. Chapitre 1.2.4.: Teutons, Celtes et Italiens.
• Paul Russell: Une introduction aux langues celtiques , Longman 1995.
• Alois Walde: À propos des plus anciennes relations linguistiques entre Celtes et Italiens. Innsbruck 1917
• Carl Friedrich Lottner: celtique-italique. Contributions à la recherche linguistique comparative dans le domaine des langues aryenne, celtique et slave 2 (1861), pp. 309–321.
• Bernhard Maier: Les Celtes. Histoire, art et langue. Narr Francke Attempo Verlag GmbH & Co. KG , Tübingen, 2015, ISBN 978-3-8252-4354-8 .

liens web

• Forum germanophone pour la celtologie
• Celtologie à l'Université de Bonn
• Celtologie à l'Université de Marburg
• Celtologie à l'Université de Vienne
• Maison d'étude des langues et cultures celtiques
• Ernst Kausen, La classification des langues celtiques (dans le contexte de l'indo-européen). (DOC; 220 Ko)
• Ofis ar brezhoneg / Office de la langue bretonne (breton / français)

Preuve individuelle

1. ↑ Wolfram Euler: La question de la relation linguistique italo-celtique à la lumière de recherches récentes. Dans: George E. Dunkel et al. (Ed.): Indo-européen précoce, moyen et tardif. Dossiers du IX. Symposium de la Société Indo-Européenne du 5 au 9 octobre 1992 à Zurich. Reichert, Wiesbaden 1994, ISBN 3-88226-735-6 , pp. 37-51.
2. ↑ Wolfram Euler, Konrad Badenheuer: Langue et origine des peuples germaniques - démolition du proto-germanique avant le premier changement de son. Inspiration Un Limited, Londres / Hambourg 2009, ISBN 978-3-9812110-1-6 , cf. une. Chapitre 1.2.4.: Teutons, Celtes et Italiens.
3. ↑ Carl Friedrich Lottner: Celtisch-Italic. Contributions à la recherche linguistique comparative dans le domaine des langues aryenne, celtique et slave 2 (1861), pp. 309–321.
4. ↑ Harald Haarmann: Sur les traces des Indo-Européens: des nomades des steppes néolithiques aux premières civilisations avancées. C. H. Beck, Munich 2016, ISBN 3-406-68825-X .
5. ↑ Harald Haarmann: Lexique des langues déchues. C. H. Beck, Munich 2002, ISBN 3-406-47596-5 , p. 71.
6. ↑ Tim de Goede: Morphologie dérivée: nouvelles perspectives sur l'hypothèse italo-celtique. Dissertation, Université de Leiden, 2014.
7. ^ Wolfram Euler: Groupes linguistiques avec des parents proches. Réflexion sur la méthode et critique. Res Balticae 11, 2007, pp. 7-28.
8. ^ Leszek Bednarczuk: L'hypothèse italo-celtique du point de vue indo-européen. Dans: Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies. Ottawa 1988, p. 179-189.
9. ↑ Karl-Horst Schnmidt: Latin et celtique: Relation génétique et relations de surface. Dans: O. Panagl, T. Krisch (Ed.): Latin and Indo-European. Innsbruck 1992, pp. 29-51.
10. ^ Robert William Elsie: La position de Brittonic. Une analyse synchronique et diachronique des relations génétiques dans le vocabulaire de base du celtique brittonique. Mémoire, Université de Bonn 1978, Bonn 1979, p. 166.
11. ^ Hermann Kinder, Werner Hilgemann: Atlas des pingouins de l'histoire du monde. Partie 1: De la préhistoire à la veille de la Révolution française. 2e édition améliorée. Penguin Books, Londres 1978; Traduction d'Ernest A. Menze de Dtv-Atlas zur Weltgeschichte. Cartes et plan chronologique. Volume 1: Du début à la Révolution française. Dtv, 1977.
12. ^ Jean-Benoît Nadeau, Julie Barlow: L'histoire du français. New York 2006, p. 22
13. ↑ http://www.cso.ie/ Central Statistics Office, Census 2011 - This is Ireland - voir tableau 33a
14. ↑ http://www.gaelscoileanna.ie/en/
15. ^ Recensement 2011 en Écosse: locuteurs gaéliques par zone de conseil
16. ^ "Profil d'Enquête Nationale auprès des Ménages, Nouvelle-Écosse, 2011". Statistique Canada. 11 septembre 2013. Trouvé le 7 juin 2014.
17. ↑ Rapport de recensement de l'île de Man 2011 "(PDF). Division des affaires économiques, Trésor du gouvernement de l'île de Man. Avril 2012. p. 27. Trouvé le 9 juin 2014.
18. ↑ http://www.fr.brezhoneg.bzh/46-situation-de-la-langue.htm#par1660
19. ^ (Français) Données clés sur breton, Ofis ar Brezhoneg
20. ^ "Les compétences en langue galloise par l'autorité locale, le sexe et les groupes d'âge détaillés, recensement de 2011". Site Web de StatsWales. Gouvernement gallois. Trouvé le 13 novembre 2015.
21. ↑ Office for National Statistics 2011 http://ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics- for-wales.html # tab --- Maîtrise du gallois
22. ↑ Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. "Répertoire mondial des minorités et des peuples autochtones - Royaume-Uni: gallois". UNHCR. Trouvé le 23 mai 2010.
23. ↑ Environ 2 000 locuteurs couramment. "'Sud-ouest: EnseignementAnglais: British Council: BBC". Site Web de la BBC / British Council (BBC). 2010. Trouvé le 9 février 2010.
24. ↑ quelque 600 enfants élevés en tant que locuteurs natifs bilingues (estimation 2003, SIL Ethnologue).
25. ^ "Shelta". Ethnologue. Trouvé le 9 mars 2010.
26. ↑ ROMLEX: dialectes romani ". Romani.uni-graz.at. Trouvé le 19 août 2011.
27. ↑ Beurla-reagaird (chant gaélique des voyageurs) ". Am Baile. Trouvé le 7 mars 2010.
28. ↑ Rudolf Friedrich: Brèves études de mots celtiques-haut allemand. agenda Verlag, Münster 2013 ( Memento du 14 août 2016 dans les archives Internet ), ISBN 978-3-89688-503-6 , consulté le 21 avril 2019 (version archivée)
29. ↑ Marcellus Empiricus , Med. Lib. 7.13.
30. ^ Suggestion par Johann Ulrich Hubschmied dans Vox Romanica 1, 92–95; rejeté par Julius Pokorny dans Vox Romanica 10, 253 f. pour des raisons de son.