Un train pour Manhattan

A train to Manhattan est un drame allemand du réalisateur Rolf von Sydow de 1981. L' adaptation cinématographique basée sur l'histoire Holiday Song de l' écrivain américain Paddy Chayefsky . Dans le rôle principal , Heinz Rühmann incarne le chantre juif Leon Sternberger, qui perd sa foi en Dieu.

action

En 1952, Leon Sternberger est chantre d'une communauté juive plutôt petite dans une banlieue de New York. Juif pieux tout au long de sa vie, il a été envahi du jour au lendemain par des doutes sur l'existence d'un Dieu qui, à son avis, a permis à tant d'injustices, de guerres et d'actes de violence de se produire parmi les gens.

Sa nièce Esther s'inquiète de son comportement étrange et avise le meilleur ami de Sternberger, Mosche Rosen. Dans la conversation que les deux hommes ont, Leon se révèle à son ami et tous deux sont inquiets car il ne pourra pas participer au prochain festival du Nouvel An juif Rosh Hashanah en tant que chantre s'il ne croit pas en Dieu. Rosen ne voit qu'une seule issue, Leon est censé prendre le train pour Manhattan pour contacter le célèbre rabbin Markus, qui pourra certainement l'aider à sortir de sa crise de foi. Suivant les conseils, Sternberger a pris le métro, mais comme il n'avait jamais utilisé les transports en commun de sa vie, il n'a pas pu trouver son chemin. Il demande l'aide d'un chef de gare, qui le pousse dans un train dont la destination n'est pas Manhattan, mais Brooklyn.

Dans le compartiment du train pratiquement vide, Sternberger peut à peine empêcher une jeune femme de sauter hors du train en marche. Il l'accompagne avec soin chez elle. Elle lui dit qu'elle vient d' Utrecht . Pendant la Seconde Guerre mondiale , le 22 décembre 1942, elle, son mari et ses deux enfants ont été déportés et elle ne les a plus revus. Une date qu'elle ne pourrait jamais oublier. Sternberger sait qu'il n'y a pas de mots de consolation, sans un mot il serre la main de la jeune femme.

De retour à la maison, Esther, la nièce de Sternberger, lui dit qu'elle a reçu une demande en mariage et que le jeune homme est très religieux et considère comme un honneur de le rencontrer, un chantre. Il lui dit alors qu'il ne croit plus en Dieu et ne peut donc plus être chantre, puis il se retire à la synagogue . Rosen le suivit là-bas ainsi que le rabbin qui avait été prévenu par lui. Sternberger raconte au rabbin ce qui le touche et qu'il ne ressent plus la proximité de Dieu et ne le reconnaîtrait même pas lorsqu'il l'a rencontré. Même le rabbin ne voit pas d'autre option que d'envoyer Sternberger voir le rabbin Markus à Manhattan. Alors le vieux monsieur repart et fait une seconde tentative pour atteindre son objectif initial. Bien qu'il reconnaisse le chef de gare et lui demande explicitement de ne plus le mettre dans le mauvais train, c'est exactement ce qui se passe: encore une fois le compartiment est désert, à l'exception d'un jeune homme avec lequel le chantre s'assoit. L'homme lui dit qu'il est néerlandais et qu'il vient d'Utrecht. Lui aussi parle du 22 décembre 1942, jour où lui, sa femme et ses enfants ont été expulsés. Le chantre a changé immédiatement et a voulu savoir si sa femme s'appelait Myriam et a posé d'autres questions, auxquelles le jeune homme a répondu par l'affirmative. Sternberger appelle la femme depuis une cabine téléphonique en présence de l'homme et il s'avère que les deux vont ensemble. Les deux ont eu leur première conversation au téléphone en dix ans.

Quelque chose d'extraordinaire lui est arrivé aujourd'hui, résume le chantre, deux fois il a été poussé dans le mauvais train et les deux fois le train était étrangement vide. Et ce n'est pas une étrange coïncidence si la première fois dans le mauvais train, il a rencontré une jeune femme qui avait perdu son mari et la deuxième fois dans le mauvais train, il a rencontré un jeune homme qui avait perdu sa femme. Et puis le chantre doit aussi établir que, selon la déclaration du chef de gare, à qui il s'adresse, il n'y a personne d'autre dans ce quartier que lui. Sternberger fait un clin d'œil au ciel et cite Zacharie avec un dicton dont il avait précédemment parlé au rabbin: "Et vous devriez le reconnaître dans les vêtements les plus étranges et dans les endroits les plus étranges." Puisqu'il est maintenant sûr que derrière tout il a vécu, il y a un sens plus profond, et Dieu s'est révélé à lui, il apparaît ce soir-là aux célébrations du Nouvel An juif en sa fonction de chantre auprès des fidèles.

Notes de production et contexte

Le tournage a eu lieu à New York en 1980 et a duré une semaine. Götz Heymann a travaillé comme architecte du cinéma . Le téléfilm a été créé le 8 mars 1981 sur ZDF .

Dans une interview, Rühmann a déclaré à propos de son rôle qu'il devait simplement faire ce film. C'est beaucoup plus pertinent aujourd'hui qu'en 1952. Il y a des guerres, des gens meurent de faim et des enfants sont kidnappés, et de plus en plus de gens doutent de Dieu. Il croit . Dans une autre interview, il a dit: "Pour moi, le rôle est un message à mes semblables pour qu'ils réfléchissent à leur foi." Il a dit qu'il connaissait le scénario depuis près de 30 ans. Selon Rühmann, il faut «avoir la sagesse de la vieillesse pour pouvoir dépeindre les conflits de conscience».

Dans le film, qui se déroule en septembre 1952, les deux tours du World Trade Center peuvent être vues en arrière-plan à deux endroits (intentionnellement ou accidentellement?) .

critique

Prix

En 1981, Heinz Rühmann a reçu la médaille d'argent du 24e Festival international du film et de la télévision de New York pour sa performance dans ce film.

liens web

• Un train pour Manhattan dans la base de données de films Internet (anglais)

Preuve individuelle

1. ^ Certificat de libération pour un train à Manhattan . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique , septembre 2006 (PDF; numéro de test: 107 552 V / DVD).
2. ↑ ^{a b c} Un train pour Manhattan heidecker.eu
3. ↑ Torsten Körner: Un bon ami: Heinz Rühmann. Aufbau-Verlag , Berlin 2003, ISBN 3-7466-1925-4 , p. 359 . 
4. ↑ Torsten Körner: Un bon ami: Heinz Rühmann. Aufbau-Verlag , Berlin 2003, ISBN 3-7466-1925-4 , p. 454 . 
5. ↑ Un train pour Manhattan (TV Movie 1981) - Release Info - IMDb. Dans: imdb.com. Récupéré le 19 juin 2015 . 
6. ^ Un train pour Manhattan filmportal.de
7. ↑ Bunte , n ° 49, 1980
8. ↑ Un train pour Manhattan. Dans: Lexicon of International Films . Film service , consulté le 2 mars 2017 . Modèle: LdiF / Maintenance / Accès utilisé