Donna Diana
| Données de travail | |
|---|---|
| Titre: | Donna Diana |
| Titre original: | Donna Diana |
| Forme: | Opéra étrange |
| Langue originale: | allemand |
| La musique: | Emil Nikolaus von Reznicek |
| Livret : | Emil Nikolaus von Reznicek |
| Source littéraire: | "El desdén, con el desdén" d'Agustín Moreto |
| Première: | 16 décembre 1894 |
| Lieu de création: | Prague |
| La recréation: | environ deux heures |
| Lieu et heure de l'action: | Château de Don Diego à Barcelone, "au moment de l'indépendance de la Catalogne" (dans le cas de Moreto peut-être un 13ème siècle qui n'était pas historiquement précis avec des emprunts de sa propre époque baroque) |
| personnes | |
| |
Donna Diana est un opéra comique en trois actes d' Emil Nikolaus von Reznicek , qui était aussi son propre librettiste ici. Comme modèle, il a utilisé la comédie espagnole El desdén, con el desdén d' Agustín Moreto, arrangée par Carl August West (= Joseph Schreyvogel ) comme "Donna Diana ou fierté et amour" basée sur la traduction italienne de Carlo Gozzi . La première représentation eut lieu le 16 décembre 1894 au Deutsches Theater de Prague .
action
Le cœur du chevalier et finaliste du tournoi Don Cesar bat passionnément pour Donna Diana, la fière fille du comte de Barcelone. Mais elle prétend être complètement indifférente à cela. Elle mime le philosophe cool.
Cesar prend conseil auprès de Perin, le bouffon de la cour. Il lui conseille d'être complètement indifférent à son béguin. César promet de tenir compte de ce conseil, qu'il réussit de mieux en mieux au fil du temps. Le bouffon de la cour essaie aussitôt la stratégie médiatisée sur la "soeur laitière" (signifie: non apparentée, mais nourrie par la même infirmière) Dianas, Donna Floretta, bien que - ou précisément parce qu'elle lui fasse des avances.
Les gens se rassemblent, le tournoi est célébré. Le comte a annoncé que sa fille remettrait le prix du lauréat, tout en l'implorant de choisir un mari parmi les finalistes et de proposer à Barcelone un héritier de sa lignée. Diana protagonise avec indignation contre cette idée, tandis que les autres protagonistes - le bouffon de la cour, les deux nobles Louis et Gaston, ainsi que les trois dames d'honneur Floretta, Laura et Fenisa - plaident pour qu'un tel entêtement soit évité, par lequel entre ces liaisons et ces schémas se forgent. volonté. Malgré l'attitude manifestée extérieurement de Diana, la réorientation de César commence à avoir un effet - maintenant c'est elle qui atteste de son intolérable fierté. Bien sûr, il doit maintenant être cassé.
Les célébrations atteignent leur prochain point culminant avec un festival de masques. Grâce à la manipulation de Diana, les couples - de toute façon prédéterminés - se retrouvent pour danser, elle et César également. Les deux présentent des faiblesses, mais peuvent conserver leurs façades pour le moment. Ces Dianes s'effritent déjà visiblement, ce que le sage bouffon sait renforcer.
L'attaque vocale séduisante de Diana sur Cesar, flanquée de l'autre Donna, manque complètement sa cible, elle ne semble pas impressionner César le moins du monde. Diana fait rage, même lorsque les deux nobles font une sérénade à leurs proches.
Lorsque les masques tombent et que les trois couples relativement simples témoignent ouvertement de leurs relations, c'est aussi une attaque finale contre le piédestal de marbre de Diana, qui se tient seule. Et pourtant, cela arrive avec un défilé préfinale: Diana affirme qu'elle ne peut plus ignorer à la fois le père et les gens et veut maintenant épouser l'un des deux nobles, le prince Louis. Cependant, son espoir de voir César jaloux maintenant ne se réalise pas. C'est encore pire: Cesar est en pleine forme dans son rôle et la félicite pour son bon choix, ce qui ouvrirait également la voie à Laura, l'homologue de Louis. Ensuite, Papa Diego est également heureux de l'annonce du futur gendre. C'est trop, le fier piédestal de Diana s'est brisé. Elle tombe dans la confession de son amour pour César.
Le conseil de Périn n'a pas manqué de faire son effet: "S'ils vous rencontrent dur, vous faites de même."
la musique
La musique de Reznicek a beaucoup de charme viennois et un peu de saveur espagnole. Son instrumentation brillante est riche en mélodies entraînantes. L'ouverture animée - détachée de l'opéra proprement dit - devrait être familière à tous les amateurs de musique classique, car elle apparaît souvent dans la salle de concert ou est requise dans les concerts demandés. ZDF en a utilisé un petit extrait comme mélodie d'identification pour son quiz musical Reconnaissez-vous la mélodie? , Qui a été diffusé de 1969 à 1985 (avec des interruptions) une fois par mois.
Cadres
Reznicek a révisé l'opéra en 1908 et 1932. Dans la troisième version de l'opéra, l'intrigue a été déplacée du Moyen Âge à nos jours, le nouveau texte a été fourni par Julius Kapp . En conséquence, les noms fonctionnels des personnes ont été adaptés aux réalités des temps modernes sans affecter la hiérarchie sociale.
Porteur sonore
- "Donna Diana" - enregistrement en direct de l'Opéra de Kiel 2003 avec Manuela Uhl , Max Wittges, Heike Wittlieb, Susanne Kreusch, Roman Sadnik, Hans-Jürgen Schöpflin, Matthias Klein, Simon Pauly, Anne-Carolyn Schlueter ainsi que le chœur et l'orchestre de l'opéra Kiel sous la direction d' Ulrich Windfuhr , deux CD, cpo 999991-2
Preuve individuelle
- ^ Agustín Moreto: El desdén, con el desdén. Edición de Enrico di Pastena, précédé d'une étude de John E. Varey. Maison d'édition Crítica, Barcelone 1999, ISBN 8-4843-2011-1 .
- ↑ Désignations des fonctions des personnes ainsi que des informations sur le lieu / l'heure (complétées) selon livret, troisième édition, J.Schuberth & Co. (Felix Siegel), Leipzig 1895.
- ↑ Noms de fonction et de personne de la troisième version ajoutés à la réduction pour piano de l'édition universelle, Vienne 1933.