Le voyage (1986)

Die Reise est une adaptation cinématographique littéraire de Markus Imhoof de 1986. Elle est basée sur le fragment autobiographique du roman Die Reise de Bernward Vesper , qui s'est suicidé avant son achèvement en 1971 .

contenu

Le film raconte l'histoire de Bertram Voss de son enfance jusqu'à son arrestation dans des flashbacks imbriqués avec une intrigue interrompue. Pour faciliter la compréhension, les contenus sont classés par ordre chronologique.

Fin de la Seconde Guerre mondiale : le père Jost Voss, fervent nazi et auteur de poèmes et de romans de propagande, fit baptiser provisoirement ses enfants Bertram et Ulrike avant que les Américains n'occupent sa maison et l'emmènent avec eux pour un interrogatoire. L'enfance et l'adolescence seront difficiles pour Bertram. Fils d'un poète nazi, on se moque de lui à l'école. Les poèmes de son père sont arrachés du cahier pendant la leçon et utilisés comme papier toilette sur instruction du professeur. Lorsque Jost Voss trouve les pages déchirées dans les fournitures scolaires de son fils, il doit les recoller et est battu. La relation entre le père despotique, qui veut élever son fils avec foret , et le fils sensible est en permanence perturbée. Pour se venger, Bertram lèche la cuillère de son père avant chaque repas - quand des années plus tard lui et sa fiancée enceinte Dagmar Wegener rendent visite à leur père et qu'il y a une dispute au sujet du refus de son père des camps de concentration , il lui dit ceci, après quoi Jost Voss quitte son fils. Avant cela, les deux se sont également disputés car le père demande au spécialiste des études allemandes Bertram de s'occuper d'une nouvelle édition de ses livres, mais il trouve l'actualité vietnamienne beaucoup plus importante. En réponse à "Je n'ai plus de fils" de Jost Voss, répond Bertram Voss, "Je n'ai jamais eu de père."

Le film de Heinz Rühmann Max, le Pickpocket , dont les étudiants radicalisants jouent des images inquiétantes de la guerre du Vietnam, est projeté au cinéma . Les étudiants, dont Bertram Voss, sont placés en garde à vue. En prison, on leur apprend qu'un policier a été poignardé à mort lors des manifestations qui se déroulaient au même moment. Après leur libération, ils rentrent chez eux chez Dagmar, qui, entre-temps, la mère du petit Florian, était restée à la maison. Là, ils apprennent qu'en vérité l'étudiant Benno Ohnesorg , qu'ils connaissent, a été abattu. Le groupe planifie désormais des attaques majeures et, entre autres, lance des engins incendiaires dans les bâtiments de la grange de la police montée. Bertram libère secrètement les chevaux.

Dagmar Wegener entame une liaison avec Rolf Schröder, qui a récemment rejoint le groupe, et a un casier judiciaire. Elle a fui la police avec lui. Les terroristes planifient une attaque contre l'ambassade américaine dans un camp en Sicile . Inaperçu, Bertram Voss, désormais hors du groupe, réussit à faire sortir clandestinement son fils Florian du camp. Ensemble, ils conduisent jusqu'à sa sœur, qui refuse de le laisser entrer. L'évasion de Rolf et Dagmar continue. Après un accident de voiture, père et fils se rendent d'abord chez leurs anciens amis, où ils apprennent à la télévision que Rolf a été arrêté pour des attaques contre des installations américaines. Dagmar est recherché par la police. Bertram va vers elle, mais elle le rejette. Elle ne pose même pas de questions sur Florian et donc le père et le fils conduisent jusqu'à la propriété de leurs parents. Les parents sont décédés il y a quelque temps, la maison n'est que provisoirement meublée. Le silence est troublé par le bruit d'un hélicoptère, des policiers encerclent la maison et arrêtent Bertram à moitié nu. Lorsque Florian est emmené hors de la maison par un policier, le garçon mord la main du policier.

production

Le tournage de Die Reise a commencé le 8 juillet 1985 et s'est terminé le 13 septembre 1985. Les lieux de tournage comprenaient la Sicile, Rome, Berlin-Ouest, Zurich et Balje-Altenwisch. La première mondiale a eu lieu en 1986 à la Mostra de Venise.

Le film était vaguement basé sur le fragment du roman The Journey de Bernward Vesper, qui s'appelait Bertram Voss dans le film. "Le film utilise le modèle librement, donc tous les noms ont été modifiés", explique Markus Imhoof. Gudrun Ensslin s'appelle Dagmar Wegener dans le film et était la petite amie de Bernward Vesper. Jost Voss incarne l'écrivain Will Vesper , Andreas Baader s'appelle Rolf Schröder dans le film. Le fils d'Ensslin et de Voss, Felix Ensslin , est nommé Florian dans le film. Le film contient la dédicace « pour Florian ».

Le voyage se compose de trois histoires qui ont été entrelacées. L'intrigue générale qui traverse le film comme un fil rouge est l'enlèvement de Florian par son père et la fuite par l'Italie vers l'Allemagne. Entre les deux, il y a des épisodes de l'enfance de Bertram et de son temps avec Dagmar, ce qui conduit à la lente radicalisation du groupe. Les brins narratifs individuels se déroulent chronologiquement, mais en alternance. Le film est basé sur le style du roman essai Die Reise de Bernward Vesper. "Vesper raconte essentiellement sur trois niveaux non connectés qui glissent l'un dans l'autre par intermittence (la fusion prévue dans une étape de travail ultérieure n'a pas eu lieu)".

critique

Le Lexique des films allemands de Reclam considérait Die Reise comme thématiquement lié au film Die Bleierne Zeit de Margarethe von Trotta . Alors que von Trotta prend la vie de Gudrun Ensslin comme base du film, Imhoof utilise « des éléments de l'histoire de la vie du partenaire d'Ensslin, Bernward Vesper, pour montrer les raisons et le développement de l'attitude de protestation radicale des étudiants de 1968. Les deux films se complètent pour dresser un portrait de la politique active de cette génération.» Le lexique du film international vante Die Reise comme une «mise en scène« solide… et captivante…» qui réussit à« rendre plausible le conflit des générations. ... La seule vague suggestion des motivations politiques et des théories du mouvement étudiant rend difficile la compréhension du film, qui est porté par d'excellents acteurs. "

Urs Jenny a critiqué le film dans le magazine Der Spiegel comme une bonne variante de Vesper biographie réelle: « Le apo criard et homme armé littéraire Vesper est devenue une belle prestance, rêveur homme paresseux qui pénètre dans la scène de la terreur par amour pour une fille, mais juste à temps Sautant, laissée seule, quand la mariée va chercher un mec plus macho avec un pistolet à la ceinture. "En tant que" bon, solide, raisonnablement sensé illustrateur ", le réalisateur Markus Imhoof" a construit sa propre histoire, le cas d'un sympathisant par amour, la vie malheureuse d'un garçon qui n'est rien fait par son père et qui plus tard, devenu lui-même père, essaie de faire amende honorable à son fils. "Le portrait de Gudrun Esslin est" dans le cinéma allemand... le la plus stupide jusqu'à présent, une héroïne de tabloïd étroite et pointue... qui exprime toute haine anticapitaliste, anti-impérialiste en secouant sauvagement la tête et en tirant la lèvre inférieure ; Markus Boysen, le type Vesper..., doit rester un dormeur amical envers elle. "Jenny a résumé que le film" [a] peu à voir avec le terrible héritage de Bernward Vesper. "

liens web

• Le voyage dans la base de données Internet Movie (anglais)
• Le voyage sur filmportal.de
• Le voyage sur markus-imhoof.ch

Preuve individuelle

1. ↑ ^{a b c d e} Urs Jenny: pères et les fils . Dans : Der Spiegel, n° 37, 8 septembre 1986, page 252.
2. ↑ Citation sur le film ( Memento de l' original du 29 septembre 2007 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. sur le site de Markus Imhoof @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.markus-imhoof.ch
3. ↑ Uwe Schweikert dans la Frankfurter Rundschau . Cité de : Jörg Schröder (éd.) : Bernward Vesper : Die Reise . Édition de la dernière main. Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 1983, avant-propos.
4. ↑ Thomas Kramer (Ed.): Lexique Reclam du cinéma allemand . Reclam, Stuttgart 1995, p.261.
5. ↑ Klaus Brühne (Ed.) : Lexique des films internationaux . Volume 6. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, page 3087.
6. ↑ Urs Jenny: Pères et fils . Dans : Der Spiegel, n° 37, 8 septembre 1986, p. 255.