La légende de Beowulf

La légende de Beowulf (titre original Beowulf ) est un film fantastique animé par ordinateur du réalisateur Robert Zemeckis de 2007. Les motifs du film sont basés sur le vieux poème héroïque anglais Beowulf du Codex Cotton Vitellius , qui a été écrit vers l'an 1000. . L'épopée a probablement été écrite après l'an 700 et se déroule avant l'an 600 en Scandinavie.

parcelle

Le roi danois Hrothgar et son peuple sont tyrannisés par le monstre Grendel . Le monstre, semblable à un cadavre en décomposition dans le film, hante délibérément le Met Hall à Hrothgar parce que son ouïe sensible ne supporte pas le bruit de la salle. Le roi promet la moitié de son trésor d'or à celui qui tue le monstre. Un jour, le guerrier gautien expérimenté Beowulf débarque sur la côte avec 14 compagnons et accepte que le roi tue Grendel.

Après une dispute verbale avec Unferth, le conseiller du roi, qui remet en question les actes héroïques de Beowulf, il explique de manière convaincante devant le tribunal pourquoi il a perdu une compétition de natation avec Brecca. Beowulf reçoit l'ordre de libérer le pays affligé de Grendel. Puis il attire le monstre dans la grande salle de la ville. Grendel, en proie au bruit de la danse, du chant et de la débauche, se bat contre le héros nu et désarmé. Avec beaucoup de courage et après avoir attaqué l'ouïe sensible de Grendel, il réussit à sectionner le bras gauche de Grendel. Grendel, qui avait déjà tué trois des hommes de Beowulf, s'est enfui en pleurant vers sa cachette, où il est mort aux pieds de sa mère. Furieuse de rage, elle arrive en ville et hante Beowulf dans un rêve avant de tuer tous ses hommes - à l'exception du meilleur ami de Beowulf, Wiglaf, qui n'était pas dans le hall - et les accroche au plafond. Beowulf, qui reçoit une corne d'or en récompense du roi Hrothgar, se dirige vers la grotte dans laquelle vit la mère de Grendel, un démon de l'eau.

Dans sa grotte, cependant, Beowulf succombe à sa beauté et à son offre alléchante et engendre un fils avec elle, pour lequel elle promet de faire de lui le roi le plus puissant de la terre. Cependant, le démon de l'eau fixe une date limite pour l'accord : dès que la corne d'abondance que Beowulf lui donne retrouve son chemin vers la ville, l'accord est nul et les « péchés des pères » hanteront Beowulf. De retour au village, Beowulf a annoncé qu'il avait tué la "femme de la mer". Seul le roi Hrothgar, qui, comme il s'avère plus tard, a une fois engendré le monstre Grendel avec le démon de l'eau, ne le croit pas. Il ordonne que Beowulf devienne le nouveau roi en cas de mort, affronte Beowulf et se jette en bas de la falaise. Après un saut dans le temps - les protagonistes ont considérablement vieilli - la corne d'abondance trouvée par l'esclave d'Unferth, Cain, revient au village. Beowulf, plein de peur, se dirige vers la grotte - cachant toujours la vérité sur la femme de la mer - pour ramener la corne d'abondance à la mère de Grendel. Ceci, cependant, met sa menace à exécution et présente Beowulf à son propre fils; un démon du feu, qui a déjà causé de grandes ravages dans le royaume et qui vit dans la grotte sous la forme d'un gigantesque dragon cracheur de feu. Le dragon attaque alors la ville. Beowulf et son ami Wiglaf le poursuivent.

La bataille finale entre le dragon et Beowulf s'ensuit. Il enfonce une épée courte à l'arrière du cerf-volant , auquel il s'accroche en vol. Le dragon vole sur les falaises pour suivre , assis sur la femme de Beowulf, la reine Wealthow et sa maîtresse Ursula piégés. Alors que le dragon essaie de tuer les deux avec son souffle de feu, Beowulf parvient à enfoncer une épée à travers une peau fine sur le cou du monstre, le privant ainsi de son souffle de feu. Alors que le dragon essaie de dévorer les femmes, Beowulf se rend compte que le cœur du dragon bat directement derrière l'endroit percé et essaie de le blesser avec l'épée. Beowulf, qui est attaché à une chaîne nouée autour du cou du monstre, ne peut pas s'approcher suffisamment du cœur et ne voit pas d'autre choix que de se couper le bras. Ce faisant, il perd son épée, mais peut arracher le cœur du dragon avec son autre bras.

Le dragon tombe avec Beowulf sur la plage, où il se dissout et son corps se transforme en le corps humain doré du fils de Beowulf. Comme Hrothgar auparavant, la mer le dévore avant que Beowulf ne puisse le contacter. Son ami Wiglaf veut sauver Beowulf et se précipite vers lui sur la plage, mais le roi est mortellement blessé et meurt. Comme indiqué précédemment, Wiglaf devient le nouveau roi. Wiglaf suit le rituel de la mort pour Beowulf - le naufrage brûlant du navire de Beowulf avec son cadavre. Peu de temps après le naufrage, la femme de la mer sort de l'eau. Le film se termine par un long contact visuel. Reste à savoir si le cycle des « péchés des pères » se poursuivra.

synchronisation

Contexte

• Comme avant The Polar Express , le film a été créé en utilisant la capture de mouvement , entièrement converti au format IMAX 3D et projeté dans les cinémas IMAX.
• Le coût de production a été estimé à 150 millions de dollars. Le film a rapporté environ 82 millions de dollars US dans les cinémas aux États-Unis et environ 114 millions de dollars US dans d'autres pays.
• Il est sorti en salles en Allemagne le 15 novembre 2007 et aux États-Unis le 16 novembre 2007, après la première mondiale le 5 novembre 2007 à Westwood, en Californie .
• La légende de Beowulf est la troisième adaptation cinématographique du matériau bien connu. En 1999, Graham Baker a interprété l'histoire sous le titre Beowulf avec Christopher Lambert dans le rôle-titre. 2005 est apparu Beowulf & Grendel de Sturla Gunnarsson avec Gerard Butler dans le rôle principal.

Différences entre film et poème de héros

• Les « péchés des pères » n'apparaissent pas dans le poème héroïque.
• Dans le poème héroïque, la mère de Grendel est décrite comme une sorcière de la mer laide, tandis que dans le film, elle est dépeinte comme une femme de la mer séduisante. Alors elle séduit Beowulf et promet de faire de lui le roi le plus puissant de tous les temps s'il lui donne un fils (qui deviendra plus tard le dragon). Dans le poème héroïque, Beowulf tue la mère de Grendel avec une épée géante qu'aucun combattant normal ne pourrait porter.
• Le monstre Grendel n'est que dans le film Le fils du roi Hrothgar.
• Le roi Hrothgar se suicide dans le film, pas dans le poème du héros.
• Dans le poème héroïque, Beowulf ne devient pas le successeur du roi danois Hrothgar, mais hérite du trône des Gautenkönigs Hygelac en tant que neveu après que lui et ses trois fils soient tombés au combat.
• La figure d'Ursula, l'amante de Beowulf, n'apparaît pas dans le poème héroïque.
• Wiglaf est le plus fidèle compagnon d'armes et meilleur ami de Beowulf. Dans le poème héroïque, il est un jeune homme avec l'aide duquel Beowulf tue le dragon. Il ne sera pas non plus le successeur de Beowulf.
• La reine Wealthow n'est convoitée que par Beowulf dans le film et seulement là par sa femme.
• Contrairement au film, le dragon du poème héroïque n'est pas le fils de la mère de Grendel et de Beowulf.
• La coupe d'or ( corne d'abondance ) apparaît dans le poème du héros comme faisant partie du trésor gardé par le dragon endormi. Seul son vol entraîne des attaques et des ravages par l'animal de la saga cracheur de feu.
• Dans le film, Beowulf est enterré sur un navire viking qui dérive en feu au large. Avant qu'il ne coule, le cadavre est embrassé et étreint par la séduisante sirène (sortie de la mer). Dans la légende, le cadavre du roi est brûlé sur un bûcher puis enterré avec le trésor du dragon chargé de malédiction dans une brouette .

divers

Peu de temps avant que Beowulf ne commence le combat avec Grendel, le guerrier de Beowulf, Hondscioh, attaque Grendel et le frappe à la tête avec une épée (mais sans mourir Grendel ; seul un peu de sang jaune coule de la blessure et l'épée reste coincée). A ce moment, vous pouvez clairement voir l'inscription "VLFBERH" sur la lame. Des épées avec l'inscription « + VLFBERH + T » (le « T » après la croix manque dans le film) existent ; la plus ancienne est du 9ème siècle, la plus jeune du 11ème siècle, il y a un total de 120 épées, toutes d'origine nord-européenne. VLFBERHT était probablement à l'origine le nom du fabricant (Ulfbert), plus tard ce nom a été utilisé comme désignation de qualité. Les épées marquées « + VLFBERHT + » (la croix derrière le T est l'orthographe typique des épées de fer, où seuls les tranchants des lames sont en acier) étaient, selon les études de A. Williams (Wallace Collection / Londres), un cas de Le piratage de marques au Moyen Âge, dans lequel des matériaux de qualité inférieure étaient utilisés pour la fabrication. Après cela, l'épée "VLFBERH" (sans T) montrée dans le film serait réelle. Voir : Ulfberht .

Commentaires

• La critique du film a été divisée; D'une part, la brillance technique du processus d'animation 3D et sa mise en œuvre cinématographique dans des images spectaculaires est souvent louée ; d'autre part, la faiblesse du dessin des personnages et de la technique narrative, qui repose principalement sur les effets visuels superficiels, est critiqué. En fait, Beowulf est plus impressionnant vocalement que visuellement.
• Angela Zierow a écrit dans TV Digital 23 du 2 novembre 2007 que les extraits diffusés au Comic-Con ont séduit les fans. C'est un coup de poing et un coup de poignard animé grandiose du réalisateur Robert Zemeckis.
• Le cinéma a vu « un film dans lequel de nombreuses figures ont des visages aussi sans vie que dans le musée de cire », c'est pourquoi « il fallait s'attendre à une déception du public » et décrit la mise en œuvre comme une « expérience ratée », entre autres parce que « trop little here On a pris soin de développer l'histoire ». Ce qui manque, c'est «un arc de tension qui maintiendrait la curiosité pour l'histoire à un niveau élevé. C'est pourquoi on remarque des incohérences que l'on trouverait insignifiantes dans un film saisissant ».
• Filmspiegel.de déclare : « 'Beowulf' offre presque toujours la meilleure animation jamais vue à l'écran jusqu'à présent », ce qui aide le film « à surmonter les tournées parfois très fatiguées. [...] De nombreux moments de choc dans l'espace lointain sont préprogrammés et font monter le pouls à des hauteurs insoupçonnées [...]. Expérience de visionnage spectaculaire en 3D, qui sait blanchir agréablement les longueurs et l'absence de tension dans le film."
• br-online écrit que le film est « une animation [lourde] et assez divertissante pour tous ceux qui connaissent un peu les mythes et les combattants. Techniquement, 'Beowulf' est innovant et montre à quoi pourrait ressembler le cinéma de demain."
• Le lexique des films internationaux juges: « La variante d'animation de captant les performances utilisées et les contraintes d'une compréhension prude du divertissement ont tourné une histoire archaïque barbare dans un conte de fées fantastique aseptique sentiments à peine de Transmet. Dans la version 3D, les effets tridimensionnels sont divertissants, notamment dans le final furieux, sans pour autant accentuer les événements de manière particulièrement originale. »

Récompenses

• Le film a été nominé dans deux catégories pour les Satellite Awards 2007 : Meilleur film d' animation ou film réel / d' animation et Meilleurs effets visuels .
• Pour les MTV Movie Awards 2008, Angelina Jolie a été nominée dans la catégorie Meilleur méchant .
• L'évaluation allemande du film et des médias FBW à Wiesbaden a décerné au film le titre précieux.

liens web

• Beowulf dans la base de données de films Internet (anglais)
• Beowulf chez Rotten Tomatoes (Anglais)
• Site officiel du film
• Reportage de montage : Version théâtrale ↔ Director's Cut
• Comparaison des versions coupées version théâtrale - Director's Cut de Die Legende von Beowulf sur Schnittberichte.com

Preuve individuelle

1. ↑ Certificat de sortie pour The Legend of Beowulf . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique , octobre 2007 (PDF ; numéro de test : 111 933 K).
2. ↑ Classe d' âge pour The Legend of Beowulf . Commission des médias de la jeunesse .
3. ↑ La Légende de Beowulf. Dans : synchronkartei.de. Index synchrone allemand , consulté le 7 décembre 2011 . 
4. ↑ boxofficemojo.com
5. ↑ Dates de sortie pour Beowulf. Internet Movie Database , consulté le 22 mai 2015 . 
6. ↑ Robert Sanchez: exclusif Galerie de photos: Première mondiale de Beowulf! Tiré de : IESB.net, 5 novembre 2007, consulté le 22 novembre 2007.
7. ↑ Armes coupantes et poignardées européennes . Maison d'édition militaire de la RDA, 1981, p.26
8. Le piratage de marque au Moyen Âge. Dans : Spiegel en ligne . 16 janvier 2009. Consulté le 16 janvier 2009 . 
9. ↑ "Beowulf est plus puissant vocalement que visuellement." Donc Justin Chang : Beowulf ( Memento du 11 novembre 2007 dans Internet Archive ) . Dans : Variety , 9 novembre 2007, consulté le 22 novembre 2007. Pour plus de critiques, voir Beowulf (film de 2007) dans Wikipedia en anglais.
10. ↑ La Légende de Beowulf. Dans : cinéma . Récupéré le 23 avril 2021 . 
11. ↑ Filmspiegel.de ( Memento du 1er Décembre 2008 dans l' Internet Archive )
12. ↑ br-online ( Souvenir du 18 novembre 2007 dans Internet Archive )
13. ↑ magazine film-dienst ; Horst Peter Koll, Hans Messias (Red.) : Lexique des films internationaux - Année du film 2007 . Commission catholique du film pour l'Allemagne, Schüren Verlag, Marburg 2008, ISBN 978-3-89472-624-9
14. ↑ La Légende de Beowulf. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 23 avril 2021 .