La patrie allemande

Qu'est-ce que la patrie allemande ?

L'Allemand Fatherland est une chanson politique que Ernst Moritz Arndt a écrit en 1813 avant la bataille de Leipzig .

Origine et texte

Arndt a écrit le poème sous-jacent au début de 1813 à Königsberg , alors qu'il faisait campagne pour un soulèvement de la Prusse orientale contre Napoléon au nom de Freiherr vom Stein (voir Landwehr de Prusse orientale 1813 ). Immédiatement après, le poème a été largement diffusé dans des tracts et dans divers lieux d'impression. Arndt et vom Stein sont venus avec l'armée russe de Saint-Pétersbourg à Königsberg en janvier 1813, qui s'est déplacée plus à l'ouest de là et est arrivé à Berlin en mars 1813, alors que la censure existante contre les écrits politiques était largement assouplie. A l'occasion de la victoire sur Napoléon et de l'invasion des troupes de Blücher à Paris, la chanson est interprétée pour la première fois à Berlin en 1814.

Dans le texte de la chanson, Arndt pose d' abord la question allemande et appelle enfin à un État-nation du Grand Allemand qui devrait inclure tous les pays germanophones ou la zone germanophone de l'Europe, y compris l'Autriche et la Suisse alémanique . Une strophe montre des tendances anti-françaises , qui remontent à son origine pendant l'occupation napoléonienne ( période française ) et les guerres de libération dirigées contre elle.

musique

L'étudiant d'Iéna et membre de la fraternité Johannes Cotta a composé une mélodie pour le poème en 1815, qui a rapidement été imprimée dans de nombreux recueils de chansons et a ainsi assuré une large diffusion. Parmi les nombreux arrangements de la chanson, celui de Gustav Reichardt est le plus connu aujourd'hui, qu'il a publié dans un recueil de quatuors pour hommes en 1826. Reichardt avait pensé à l'air quand lui et quatre amis avaient gravi le Schneekoppe . L' Association de langue allemande avait plus tard une plaque commémorative attachée à la chapelle là-bas. Le compositeur germano-suisse Joachim Raff a traité la mélodie dans sa première symphonie en ré majeur, opus 96, "Vers la patrie", écrite vers 1860.

accueil

L'historien Thomas Vordermayer décrit le poème sous-jacent comme le plus connu d'Arndt. La chanson a été popularisée à partir de 1815, principalement en étant imprimée dans des livres Kommerslieder et est devenue la «chanson folklorique patriotique n ° 1» , en particulier parmi les garçons et les filles , ce qui la rendait impopulaire auprès des autorités réparatrices telles que le Prussien de la première moitié du 19ème siècle. La chanson a été chantée par la chorale du festival au Festival de Hambach en 1832 , par exemple , et son auteur a été utilisé à plusieurs reprises pour évoquer l'inimitié franco-allemand . À partir de 1870, la chanson est remplacée dans ce rôle par Die Wacht am Rhein .

Lorsque August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) était en exil en 1843, il y fit référence dans sa chanson autobiographique sur l'étranger allemand . Au début, Hoffmann décrit qu'en tant que garçon, il ne voulait pas de l'Autriche ou de la Prusse, mais d'une grande Allemagne unie. En exil en Suisse, il chante dans l'amour et la colère : / Qu'est-ce que la patrie allemande ? / Une Autriche, une Prusse seulement ! / Aucune trace de la liberté allemande. » Après l'échec de la Révolution allemande , le 28 avril 1849, il écrivit la parodie vicieuse à la mélodie de Gute Nacht, Gute Nacht, la belle Anna Dorothée avec le titre Patrie de Vetter Michel :« Dis, où est , disons, où est la patrie du cousin Michel ? [...] Où l'état de siège est un droit / Et le peuple est un serviteur obéissant / Il y a la patrie du cousin Michel ! »

L'historien Helmut Bock voit dans le texte du poème un document pour « l'esprit grouillant allemand » de l'époque, « qui a rompu avec les idées d'humanité cosmopolite des Lumières » et a ainsi incarné de manière paradigmatique le changement idéologique du XIXe siècle.

Littérature

  • Heinz-Gerhard Quadt : Adolf Pompe, Gustav Reichardt, Charles Voss - Une contribution à l'histoire de la musique en Poméranie. In : Contributions à l'histoire de la Poméranie occidentale. Les colloques Demminer 1985-1994. Thomas Helms, Schwerin 1997, ISBN 3-931185-11-7 .
  • Sigrid Nieberle : "Et Dieu chante des chansons au ciel" : Sur la réception précaire de Des Deutschen Vaterland d'Ernst Moritz Arndt. Dans : Walter Erhart, Arne Koch (éd.) : Ernst Moritz Arndt (1769-1860). Nationalisme allemand - Europe - Perspectives transatlantiques. Nationalisme allemand - Visions européennes - Interprétations américaines (= études et textes sur l'histoire sociale de la littérature. Vol. 112). De Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-092887-7 , p. 121-136.
  • Helmut Bock : Qu'est-ce que la patrie allemande ? Pour commémorer la 200e année de commémoration : 1813. In : Das Blättchen . Volume 16, 2013, n° 21, 14 octobre 2013. Réimprimé de : Napoléon et la Prusse. Gagnant sans victoire. Karl Dietz, Berlin 2013.
  • Michael Sauer : Qu'est-ce que la patrie allemande ? Dans : Michael Sauer (2008) : Historische Lieder , Seelze-Velber, pp. 69-74.

liens web

Wikisource : Texte de la chanson dans le "Allgemeine Deutsche Kommersbuch" (1858)  - sources et textes intégraux

Preuve individuelle

  1. ↑ a b Sigrid Nieberle: "Et Dieu chante des chansons dans le ciel": A la réception précaire Des Deutschen Vaterland de Ernst Moritz Arndt. Dans : Walter Erhart, Arne Koch (éd.) : Ernst Moritz Arndt (1769-1860). Nationalisme allemand - Europe - Perspectives transatlantiques. Nationalisme allemand - Visions européennes - Interprétations américaines (= études et textes sur l'histoire sociale de la littérature. Vol. 112). De Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-092887-7 , p. 121-136, ici p. 124 .
  2. ↑ Sur les circonstances historiques de Karen Hagemann : Aus Liebe zum Vaterland. L'amour et la haine au début du nationalisme allemand. Dans : Birgit Aschmann (Ed.) : Sentiment et calcul. L'influence des émotions sur la politique aux XIXe et XXe siècles (= communications historiques de la Ranke Society . Suppléments. Vol. 62). Franz Steiner, Stuttgart 2005, pp. 101-123, ici p. 108. Pour contextualiser le contenu de l'œuvre d'Arndt, voir Jörn Leonhard : Bellizismus und Nation. Interprétation de la guerre et détermination de la nation en Europe et aux États-Unis 1750-1914. R. Oldenbourg, Munich 2008, p. 261-264.
  3. ↑ Quelle est la patrie allemande. Dans : Volksliederarchiv.de.
  4. ^ Thomas Vordermayer : La réception d'Ernst Moritz Arndt en Allemagne 1909/10 - 1919/20 - 1934/35. Dans : Livres trimestriels pour l'histoire contemporaine . Volume 58, 2010, numéro 4, pages 483-508, ici page 499, note 90 (PDF).
  5. ↑ Nils Grosch : Salut dans la couronne ! Pour mettre en scène la nation et l'hymne. In : Michael Fischer, Christian Senkel, Klaus Tanner (éds.) : Forger un empire en 1871 : événement, description, mise en scène. Waxmann, Münster / New York / Munich / Berlin 2010, ISBN 978-3-8309-2103-5 , pp. 90-103, ici pp. 90 sq .
  6. ↑ a b Helmut Bock : Qu'est-ce que la patrie allemande ? Pour commémorer la 200e année de commémoration : 1813. In : Das Blättchen . Volume 16, 2013, n° 21, 14 octobre 2013.
  7. ↑ "La chanson de l'étranger allemand". In : August Heinrich Hoffmann von Fallersleben : chansons de rue allemandes. Literarisches Comptoir, Zurich / Winterthur 1843, p.33 (en ligne dans la recherche de livres Google).