La folie normale - Working Mum
| Film | |
|---|---|
| titre allemand | La folie normale - Working Mum |
| Titre original | je ne sais pas comment elle fait |
| Pays de fabrication | Etats-Unis |
| langue originale | Anglais |
| Année de parution | 2011 |
| longueur | 95 minutes |
| Classe d'âge | FSK 6 |
| tige | |
| Réalisateur | Douglas McGrath |
| scénario | Aline Brosh McKenna |
| production | Donna Gigliotti |
| la musique | Aaron Zigman |
| caméra | Stuart Dryburg |
| couper | Camille Toniolo |
| Occupation | |
| |
La folie normale - Working Mum (Titre original : I Don't Know How She Does It ) est une comédie américaine réalisée par Douglas McGrath à partir de 2011 . Le film est basé sur le livre Working Mom d'Allison Pearson. Le film a été présenté pour la première fois en Allemagne le 17 novembre 2011.
action
Kate Reddy travaille pour une société financière de Boston . Elle est mère d'un fils et d'une fille et est mariée à l'architecte au chômage Richard. Malgré ce double fardeau familial et professionnel, elle réunit les deux mondes sous un même toit, bien qu'un peu chaotique. Lorsqu'un grand projet est confié à Kate, ce qui nécessite un grand nombre de déplacements supplémentaires de sa part, et que le travail de son mari s'améliore également, le système précédemment éprouvé s'effondre. De plus, le nouveau partenaire commercial de Kate, Jack Abelhammer, lui fait des avances, alors qu'il n'y a pas de temps pour des moments avec son mari.
Contexte
Avec un coût de production d'environ 24 millions de dollars US, le film a rapporté environ 30,5 millions de dollars US dans le monde.
Sarah Jessica Parker et Pierce Brosnan ont joué ensemble dans Mars Attacks .
revoir
Le film a reçu des critiques plutôt mauvaises. Chez Rotten Tomatoes, le film n'obtient que 17%, sur la base de 109 critiques avec une note moyenne de 4/10. Stefan Jung critique le fait que, contrairement au livre, seuls des clichés superficiels restent dans le film. Le magazine de cinéma Cinema juge : « Une romance avec beaucoup de gestes et peu d'esprit.
Le lexique du film international disait: "Une comédie relationnelle sympathique, mise en scène quelque peu calme, qui avec quelques pics effrontés, mais par ailleurs plutôt apprivoisée et qui met l'accent sur" romantique ", aborde la question importante de la répartition des rôles entre les sexes.
« La façon dont Sarah Jessica Parker, en tant que mère animal névrosée, passe d'un faux pas burlesque à un autre tout en équilibrant son équilibre travail-vie est vraiment divertissante. Cependant, le film passe à côté des réalités des mères qui travaillent. - »Parfois amusant, mais pas du tout réaliste« "
Récompenses
Sarah Jessica Parker a été nominée pour le Golden Raspberry de la pire actrice en 2012 .
synchronisation
La synchronisation a été réalisée par Scalamedia GmbH à Berlin sous la direction de Katrin Fröhlich , pour laquelle Tobias Neumann a écrit le livre de dialogue.
| acteur | Voix de doublage | rôle |
|---|---|---|
| Sarah Jessica Parker | Irina von Bentheim | Kate Reddy |
| Pierce Brosnan | Frank Glaubrecht | Jack Abelhammer |
| Greg Kinnear | Bernd Vollbrecht | Richard Reddy |
| Christina Hendricks | Anna Carlsson | Allison Henderson |
| Seth Meyer | Timmo Niesner | Chris Bunce |
| Kelsey Grammer | Frank-Otto Schenk | Clark Cooper |
| Emma Rayne Lyle | Célina Gaschina | Emily Reddy |
| Marc Blum | Reinhard Kuhnert | Lew Reddy |
| Jane Curtin | Kerstin Sanders Dornseif | Marla Reddy |
| Olivia Munn | Katrin Fröhlich | coq momo |
| Jessica Szohr | Tanya Kahana | Paula |
| Philipps occupé | Katrin Zimmermann | Wendy Meilleur |
liens web
- Je ne sais pas - Comment elle se débrouille dans la base de données de films Internet (anglais)
- Site officiel (anglais)
Preuve individuelle
- ↑ Amy Kaufman : Movie Projector : version 3D du « Roi Lion » pour régner au box-office. Dans : Los Angeles Times . 15 septembre 2011, consulté le 17 septembre 2011 .
- ↑ Je ne sais pas comment elle le fait. Box Office Mojo , consulté le 9 avril 2013 .
- ↑ La folie normale - Maman de travail. Dans : Tomates pourries . Fandango, consulté le 9 avril 2013 .
- ↑ Stefan Jung : La folie normale - Working Mum. critique.de, 8 octobre 2011, consulté le 9 avril 2013 .
- ↑ La folie normale - Maman de travail. Dans : cinéma . Consulté le 9 avril 2013 .
- ↑ La folie normale - Maman de travail. Dans : Lexique des films internationaux . Service de cinéma , consulté le 2 mars 2017 .
- ↑ La folie normale - Maman de travail. Dans : long métrage de télévision . Récupéré le 24 juillet 2021 .
- ↑ La folie normale - Maman de travail. Dans : synchronkartei.de. Index synchrone allemand , consulté le 25 avril 2013 .