Le bon soldat Schwejk (1960)

Le brave soldat Schweik est une allemande adaptation cinématographique du roman Les aventures du brave soldat Svejk par Jaroslav Hašek de 1960. Réalisé par Axel von Ambesser est Heinz Rühmann vu dans le rôle titre.

terrain

Le rescapé bohème Schwejk gagne sa vie à Prague comme trafiquant de chiens. Il doit être envoyé en prison pour outrage à la majesté . Cependant, comme on le croit fou, il est plutôt placé dans l' asile d' aliénés de l'État . Là, il est examiné par trois médecins pour son bien-être physique et mental. Lorsqu'un des médecins l'a accusé d'être un simulant, Schweik lui a assuré qu'il était « un idiot officiellement reconnu ».

Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914 , il est enrôlé dans l' armée d'Autriche-Hongrie comme simple soldat . Parce qu'il avait des rhumatismes , il fut affecté au lieutenant Lukasch comme garçon d'officier . Il fait de son mieux pour ne pas être transféré au front et plutôt pour passer son temps avec des jeux de cartes et de belles femmes. Il a une relation avec la mariée Kathi. Lorsqu'il veut à nouveau se débarrasser d'elle, il demande à Schwejk d'envoyer un télégramme au mari de Kathi, qui récupère alors furieusement sa femme. Après que Lukasch a joué tout son argent et Schwejk sur un jeu de cartes à un colonel, Schwejk s'achète avec son argent et retourne à Lukasch.

A la demande de Lukasch, Schwejk se procure un terrier . Lukasch est content du chien, même si son chat en est victime. Lorsque Lukasch se promène avec le terrier et une jolie fille nommée Gretl, il rencontre son supérieur, le vrai propriétaire du chien. Accusé d'avoir volé des chiens, Lukasch, qui est en réalité censé former des recrues et ainsi éviter une mort prématurée à la guerre, est transféré à Ceske Budejovice . Lors du trajet en train jusqu'à Budweis, Schwejk tire le frein d'urgence et, comme il n'a pas d'argent pour payer l'amende nécessaire, doit descendre à l'arrêt suivant. De là, il se rend à pied à Ceske Budejovice, mais se perd et est arrêté comme déserteur et même pris pour un espion russe. Cependant, en raison de sa naïveté et de sa maladresse, il est bientôt libéré.

Lorsque Schwejk veut se remettre au service du lieutenant Lukasch, il s'avère qu'il a déjà un nouveau serviteur nommé Balun. Cependant, il confie à Schweik une lettre à un amant. Peu de temps avant que Schwejk veuille remettre la lettre, il rencontre son vieil ami Voditschka et ils se saoulent. Alors qu'il fait déjà nuit, Schweik veut enfin se débarrasser de la lettre. Cependant, M. Kokonyi, le mari de la destinataire, est depuis rentré chez lui et reçoit la lettre. Pour protéger Lukasch, Schwejk prétend avoir écrit la lettre lui-même.

Lukasch et Schwejk sont finalement transférés sur le front russe. Lorsqu'ils se font tirer dessus par les troupes ennemies sur le champ de bataille, Schwejk trouve un trèfle à quatre feuilles et le donne à Lukasch pour lui porter chance. Immédiatement après, Lukasch est mortellement touché, après quoi Schwejk le transporte hors du champ de bataille sous le feu des obus. Dans un champ de maïs, il se lie d'amitié avec un soldat russe et ils échangent leurs uniformes. Schwejk est capturé par l'Autriche et aurait été abattu en tant que déserteur et transfuge. A la dernière seconde, on apprend que la guerre est finie. Schwejk rentre chez lui et rencontre Voditschka, qui a perdu une jambe à la guerre, dans son pub local. Malgré les grands événements politiques mondiaux, tout est resté le même pour Schwejk.

Contexte

Le tournage a eu lieu du 23 mai au mois d'août 1960 dans le studio Rosenhügel à Vienne et à Krems an der Donau . Isabella Ploberger et Werner Schlichting étaient responsables de la conception de la production . La première mondiale a eu lieu le 22 septembre 1960 à Cologne . Sept ans plus tard, le film est diffusé pour la première fois à la télévision le 13 août 1967.

Le soldat russe Boris, avec qui Schwejk se lie d'amitié, était interprété par Fritz Muliar , qui endossa plus tard le rôle du bon soldat Schwejk lui-même dans la série Les Aventures du bon soldat Schweik (1972-1977).

Commentaires

"Sous la direction conventionnelle d'Ambesser, un film a été réalisé dans le style du Reader's Digest ", juge le lexique des films internationaux . Heinz Rühmann avait toutefois déclaré que son rôle était "adorable, malicieusement avec un clin d'œil" et "principalement [joué] avec des moyens tranquilles". Selon l' observateur de cinéma évangélique , le film montre "Heinz Rühmann dans un rôle brillant". Il s'agit d'"une satire du temps saine pour notre époque" et qui est "recommandée aux adultes".

Claudius Seidl a résumé que le réalisateur Ambesser ne reconnaissait pas ou ne voulait pas admettre « combien de méchanceté, combien d'ironie amère et de sarcasme il y a dans l'original de Hašek ». Heinz Rühmann a été autorisé à vivre pleinement sa tendance à pardonner ici. Ambesser avait fait de l'histoire subversive de Hašek « un petit film inoffensif avec un humour carrément favorable à l'État ».

Récompenses

Le bon soldat Schwejk a été nominé pour le Golden Globe dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère en 1962 . Cependant, il a été vaincu par le drame de film de Vittorio De Sica Et pourtant ils vivent (1960).

liens web

• Le bon soldat Schweik dans la base de données de films Internet (anglais)
• Le bon soldat Schwejk sur filmportal.de

Preuve individuelle

1. ↑ Le bon soldat Schweik. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 13 mai 2021 . Modèle : LdiF / Maintenance / Accès utilisé 
2. ^ Observateur de cinéma protestant . Association de la presse évangélique de Munich, Revue n° 652/1960.
3. ^ Claudius Seidl : Le film allemand des années cinquante . Wilhelm Heyne Verlag, Munich 1987, ISBN 3-453-86102-7 , pages 155 et suivantes.