Langage démotique
| Populaire | ||
|---|---|---|
| Point final | environ 650 avant JC BC - environ 450 après JC | |
|
Anciennement parlé en |
Egypte | |
| Classification linguistique |
|
|
| Codes de langue | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
egy (langue égyptienne) |
|
| ISO 639-3 |
egy (langue égyptienne) |
|
La langue démotique est une étape de développement de la langue égyptienne , qui a commencé vers le 7ème siècle avant JC. Apparaît en Egypte . Il diffère considérablement dans la grammaire et le vocabulaire de la langue égyptienne du Nouvel Empire . La langue est considérée comme le dialecte de la Basse-Égypte . Le démotique était principalement écrit dans le script démotique , à quelques exceptions près, car le langage démotique pouvait également être écrit sous d'autres formes écrites.
Hérodote a inventé le terme démotique (en grec pour populaire) pour cela, tandis que Porphyrios , en revanche, parle de l' écriture épistolographique , qui est une traduction exacte du nom égyptien. Pendant environ 1000 ans, le démotique est resté la langue et la forme écrite utilisées dans la vie quotidienne, la langue parlée se développant davantage. Pendant cette période, les hiéroglyphes n'étaient utilisés que pour les monuments et autres témoignages permanents, l' écriture hiératique était réservée aux prêtres initiés pour les textes religieux.
l'histoire
D'un point de vue linguistique, le démotique se situe entre le nouvel égyptien et le copte . Il partage avec les deux un. l'utilisation extensive d'articles définis et indéfinis et de verbes auxiliaires. Contrairement au copte, l'ancienne conjugaison synthétique (appelée sdm = f ) est également toujours utilisée. Il existe des différences avec le nouvel égyptien, par ex. B. dans la connexion prépositionnelle déjà assez cohérente de l'objet direct dans la durée ("règle de Jernstedt") ainsi que dans le développement d'un type de phrase spécial de la prédication adjectif ( n3 + adjectif + sujet).
Le démotique était fortement influencé par la langue grecque politiquement dominante . De nombreux documents administratifs démotiques sont suivis d'un résumé grec; Il existe également des textes bilingues dans lesquels le texte essentiellement démotique (écrit de droite à gauche) contient des mots grecs étrangers en écriture grecque (de gauche à droite).
Même sous les Romains, le démotique a disparu de l'administration, dans laquelle le grec prévalait désormais. Le démotique était utilisé presque exclusivement dans les domaines privé et religieux. Avec la christianisation de l'Égypte aux 3ème et 4ème siècles après JC, l'écriture démotique relativement compliquée a été remplacée par une nouvelle écriture alphabétique beaucoup plus simple. Il est dérivé de l' alphabet grec et élargi pour inclure quelques caractères d'origine démotique afin de pouvoir désigner des sons égyptiens typiques. Une langue écrite a également été créée, adaptée à la langue parlée à l'époque et appelée désormais copte . L'écriture démotique s'est éteinte et a été complètement oubliée jusqu'à ce qu'elle apprenne à nouveau à déchiffrer au 19ème siècle. La principale percée dans le déchiffrement est venue de l'égyptologue Heinrich Brugsch , qui, même en tant qu'écolier, était passionné par les papyrus démotiques exposés dans les musées de Berlin et en publia les résultats dans son Grammaire demotique en 1855 . La base essentielle du déchiffrement de Brugsch était la connaissance de la langue égyptienne, déjà disponible à cette époque en raison du déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens par Jean-François Champollion en 1822 .
Pour plus d'informations sur l'histoire de la langue, voir la langue copte .
Littérature
- Janet H. Johnson: Ainsi a écrit «Onchsheshonqy - Une grammaire introductive de démotique (troisième édition) . Institut oriental de l'Université de Chicago, Chicago 2000, ISBN 0-918986-76-1 .
- Janet H. Johnson: Le système verbal démotique, Janet H. Johnson . Institut oriental de l'Université de Chicago, Chicago 1976, ISBN 0-918986-02-8 .
- RS Simpson: Grammaire démotique dans les décrets sacerdotaux ptolémaïques. Monographies du Griffith Institute, Griffith Institute, Ashmolean Museum, Oxford 1996, ISBN 0-900416-65-3 .