Le Fantôme de l'Opéra (Musique)
| Le fantôme de l'Opéra | |
|---|---|
 | |
| Dates musicales | |
| Titre: | Le fantôme de l'Opéra |
| Titre original: | Le fantôme de l'Opéra |
| Langue originale: | Anglais |
| Musique: | Andrew Lloyd Webber |
| Livre: | Richard Stilgoe |
| Paroles de chanson: | Charles Hart , Richard Stilgoe et Mike Batt |
| Source littéraire : | Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux |
| Première: | 9 octobre 1986 |
| Lieu de première : | Her Majesty's Theatre , Londres |
| Rôles / personnes | |
& Ensemble | |
Le Fantôme de l'Opéra (titre anglais Le Fantôme de l'Opéra ) est une comédie musicale créée en 1986 en deux actes par Sir Andrew Lloyd Webber et Richard Stilgoe , qui sur le roman Le Fantôme de l'Opéra le Français Gaston Leroux basé de 1911. Les paroles ont été écrites en anglais par Charles Hart et Richard Stilgoe, ainsi que par Mike Batt ; la traduction allemande a été écrite par Michael Kunze . Le directeur de la production originale a pris Harold Prince .
Avec des productions dans 27 pays et plus de 130 millions de visiteurs, elle est considérée comme la comédie musicale la plus réussie de tous les temps.
Contexte
La première en anglais de la comédie musicale a eu lieu le 9 octobre 1986 au Her Majesty's Theatre de Londres . La pièce est à Broadway à New York depuis le 26 janvier 1988 au Majestic Theatre et a été la plus longue jouée à Broadway depuis le 9 janvier 2006, avec 7 486 représentations à ce jour . La version Broadway a remporté 7 Tony Awards , le prix américain le plus important pour les productions théâtrales.
La première en langue allemande a été présentée en Autriche au Theater an der Wien à Vienne le 20 décembre 1988. En Allemagne, la pièce a été jouée pour la première fois le 29 juin 1990 dans le théâtre spécialement construit Neue Flora à Hambourg. En Suisse, il a été présenté pour la première fois au Musical Theater Messe , Bâle , le 12 octobre 1995. Le 19 février 2013, Stage Entertainment a annoncé que la comédie musicale sera rejouée au Neue Flora Theater à Hambourg pendant 10 mois à partir de décembre 2013 . Cependant, en raison du grand succès, la saison a été prolongée et le dernier rideau est tombé le 30 septembre 2015.
La comédie musicale a été créée le 12 novembre 2015 au Metronom Theater à Oberhausen . La comédie musicale y a eu sa Dernière le 4 septembre 2016.
La comédie musicale de Lloyd Webber est aujourd'hui l'une des comédies musicales les plus connues et les plus populaires au monde. Il a été joué avec succès en Angleterre, aux États-Unis, en Autriche, en Allemagne, au Japon, en Corée, au Mexique, en Hongrie, en Belgique, au Danemark, en Espagne, au Canada et aux Pays-Bas ( Het spook van de opera de Seth Gaaikema ). En 2016 il vient au Théâtre Mogador à Paris .
Les 1er et 2 octobre 2011, la comédie musicale a célébré son 25e anniversaire de scène avec une nouvelle version somptueusement mise en scène, présentée par Andrew Lloyd Webber et Cameron Mackintosh , au Royal Albert Hall de Londres . Il y a eu trois représentations, dont la troisième a été diffusée en direct par satellite dans les cinémas du monde entier.
Certains des morceaux de musique les plus célèbres sont :
- Le Fantôme de l'Opéra ( Le Fantôme de l'Opéra )
- Tu pourrais être à nouveau avec moi (en souhaitant que tu sois encore ici )
- Pense à moi ( pense à moi )
- Ange de la musique / Muse ( Ange de la musique )
- La musique de la nuit / Nuit ( La musique de la nuit )
- A partir de maintenant il n'y a plus de retour en arrière ( Le point de non-retour )
Le roman de Leroux a été transformé en d'autres versions scéniques (y compris des comédies musicales), mais celles-ci étaient moins connues internationalement que la comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber.
intrigue et mise en scène
prologue
Paris 1905
Une vente aux enchères a lieu à l' Opéra de Paris , où les accessoires d'antan sont mis aux enchères. Aux enchères est livré avec le numéro de lot 665 initialement "une boîte à musique en papier mâché en forme d' orgue de Barbarie . Sur elle la figure d'un singe en costume persan, qui bat des cymbales » . Raoul, 70 ans, achète cette pièce, qui a été retrouvée dans les caves de l'opéra, pour 30 francs . Il pense qu'elle (Christine) lui a parlé de ce personnage même. Ensuite, le lustre autrefois brisé de l'auditorium de l'opéra est appelé avec le numéro de lot 666. Afin de convaincre les enchérisseurs présents de la qualité de la réparation, il brille dans une lumière vive et est tiré de la scène au plafond au-dessus de l'auditorium aux sons pompeux de l'ouverture.
Acte I.
Paris 1870
Lors des répétitions de l'opéra « Hannibal » de Chalumeau, au moment où la prima donna Carlotta Giudicelli s'apprête à interpréter un air , une partie du décor s'effondre. Les réalisateurs Firmin et André tentent de calmer l'ensemble, mais Carlotta, en colère et effrayée, refuse de continuer à chanter. La fille de choeur Christine Daaé est proposée en remplacement et finalement sélectionnée, sinon les directeurs devraient annuler la représentation déjà à guichets fermés. Christine chante d'abord, et pendant la chanson, le décor change pour le gala. Le jeune noble Raoul, vicomte de Chagny, est assis dans la loge et s'étonne de voir Christine. Il la reconnaît comme une amie d'enfance et se souvient d'une première histoire d'amour avec elle ( Think of me / Denk'an mich ). Après la représentation, Christine se rend au vestiaire, Meg Giry , la fille du professeur de ballet Madame Giry , l'a suivie. Christine raconte à la fille comment l'" Ange de la Musique " lui a appris à chanter ( Ange de la Musique ). Peu de temps après, Raoul rend visite à Christine dans sa loge et la félicite de son succès. Ils se connaissent tous les deux depuis leur enfance et se retrouvent pour la première fois depuis longtemps. Raoul, avec qui elle jouait souvent dans le grenier de la maison de ses parents étant enfant, explique son affection et Christine lui avoue aussi qu'un "ange de la musique" lui a appris à chanter ( Little Lotte / Dear Lottchen ). Aucun d'eux ne sait qu'ils sont surveillés par le fantôme, qui est également tombé amoureux de Christine et de sa voix.
Lorsque Christine est à nouveau seule dans sa loge, elle entend à nouveau la voix de "l'Ange de la Musique" ( Le Miroir ). Furieux de jalousie , "l'ange" Christine révèle sa véritable identité de fantôme de l'opéra et l'emmène dans la cave voûtée de l'opéra. Raoul, qui voulait dire au revoir à Christine et rentre à nouveau dans le vestiaire, est complètement stupéfait de voir Christine disparaître apparemment à travers le miroir du vestiaire. Elle descend un long escalier et se trouve maintenant face à face avec le fantôme. Celui-ci invite à son tour Christine à faire une promenade en barque sur le lac souterrain, tandis que le voyage débouche sur un duo émouvant ( Fantôme de l'Opéra / Fantôme de l'Opéra ). Arrivé dans la cachette du fantôme, il chante pour Christine de son amour pour la musique ( La Musique de la Nuit / Musik der Nacht ) et lui annonce que Christine a choisi de chanter ses compositions. Ensuite, il lui montre une réplique d'elle-même - une poupée en robe de mariée - après quoi elle s'évanouit. Le fantôme la porte avec précaution jusqu'à un somptueux lit.
Christine se réveille et regarde autour d'elle. Elle découvre une boîte à musique en papier mâché en forme d'orgue de Barbarie. Le fantôme est assis sur un vrai orgue et compose ( Je me souviens… / La mémoire revient ). Complètement absorbé par son travail, il ne remarque pas que Christine se faufile sur lui. Elle arrache son masque et voit son visage défiguré. Après un accès de colère, le fantôme est triste et se plaint que tout ce qu'il veut, c'est être aimé par Christine aussi ( Plus étrange que vous l'avez rêvé / Pire qu'un cauchemar ). Après cela, le fantôme la ramène dans sa loge.
Le maître de scène Joseph Bouquet divertit les danseuses avec des histoires d'horreur sur le fantôme. Les filles effrayées écoutent attentivement sa description : une peau comme du parchemin et un trou noir sous les yeux là où un nez devrait autrement se trouver. Si vous rencontrez le fantôme, vous devriez être plus prudent, car sinon il vous attrapera avec son "Punjab-Lasso" (une boucle de pêche indienne). Madame Giry a tout observé et conseille à Bouquet de se taire ( Magical Lasso / Zauberlasso ). Elle apporte à Firmin, André, Raoul et Carlotta certaines lettres, signées OG pour Operngeist . On demande à Christine de continuer à assumer les rôles de Carlotta, Carlotta écume de colère ( Notes / Briefe ). André et Firmin essaient de faire rester Carlotta ( Prima Donna ). Le fantôme menace également que si ses demandes ne sont pas satisfaites, alors la catastrophe se produira.
Représentation de « Il Muto » d'Albrizzio ; Carlotta chante le rôle principal, Christine a le rôle de la page muette. Le fantôme est ennuyé que ses instructions n'aient pas été suivies. Alors qu'il riait, Carlotta n'a soudainement réussi qu'à grincer pendant la représentation ( Poor Fool He Makes Me Laugh ). André et Firmin rassurent le public et annoncent que la représentation se poursuivra avec Christine dans le rôle principal. Au début du ballet, le bouquet suspendu tombe d'en haut sur la scène. Le chaos éclate, Christine et Raoul s'enfuient sur le toit. Christine est terrifiée par le fantôme, Raoul essaie de la calmer ( Why Have You Brought Us Here ? ). Ils s'avouent leur amour et Raoul promet de les protéger ( Tout ce que je vous demande ). Le fantôme a observé la scène et est hors de lui de colère ( Tout ce que je te demande (reprise) / Je ne veux plus de toi (reprise) ). Il apparaît bien au-dessus de la scène et fait tomber le lustre, qui tombe spectaculairement sur la scène.
Acte II
Six mois plus tard
Bal masqué pour le nouvel an, André et Firmin attendent avec impatience la nouvelle année (mascarade/bal masqué). Raoul et Christine se sont précédemment fiancés en secret et veulent maintenant l'annoncer. Le fantôme n'est bien sûr pas invité, mais apparaît toujours élégamment déguisé en la Mort Rouge. (Pourquoi So Silent ? / Qu'est-ce qui vous fait si peur ?). Il se dévoile et remet aux metteurs en scène sa dernière composition, l'opéra « Don Juan, le vainqueur » .
Raoul présente Giry. Elle lui raconte qu'il y a des années, elle a vu un enfant prodige enfermé dans une cage à la foire, enfermé parce que son visage était défiguré. Ensuite, il pourrait s'enfuir. Raoul soupçonne que cet enfant est maintenant le fantôme, mais Giry dit qu'elle en a déjà trop dit.
Encore une fois, le fantôme a écrit des lettres à la direction, cette fois au sujet de son opéra "Don Juan, le vainqueur". Christine est censée assumer le rôle féminin principal d'Aminta, Carlotta seulement un second rôle. Raoul et les réalisateurs prévoient de tendre un piège au fantôme lors de cette représentation : En supposant que le fantôme sera présent lorsque Christine chantera, ils veulent l'attraper et le rendre inoffensif (Notes / Encore plus de lettres). Les répétitions qui suivent pour l'opéra du fantôme sont chaotiques.
Effrayée, Christine s'enfuit au cimetière, sur la tombe de son père, dont elle espère la consolation et l'aide à rompre avec ses rêves d'enfant (En souhaitant que tu sois à nouveau là / Pourrais-tu être à nouveau avec moi). Mais le fantôme réapparaît dans le cimetière et tente à nouveau de l'envoûter (Enfant errant / enfant sans défense). Mais l'apparition soudaine de Raoul peut prévenir le pire (Bravo Monsieur). Le fantôme jure vengeance.
Lors de l'exécution du dernier acte de son opéra, le fantôme assassine l'acteur principal Ubaldo Piangi, prend sa place en Don Juan totalement méconnu et chante le duo avec Christine (Point of no Return / Désormais il n'y a plus de retour en arrière). Le fantôme lui prend une bague au doigt et Christine l'allume. Le Piangi mort est découvert. Christine a démasqué le fantôme pour que le public puisse le voir. Dans l'opéra un grand bordel survient, qui permet au fantôme de s'enfuir et de kidnapper à nouveau Christine dans sa cachette dans les catacombes de l'opéra (Down Once More / Nun down, Track Down This Murderer / Fasst This Murderer).
Raoul les suit tous les deux avec l'aide de Giry, qui lui conseille de toujours garder sa main à hauteur des yeux pour que le lasso n'enferme que le bras et qu'il puisse s'en libérer à nouveau. Lorsque Giry ne s'aventure pas plus loin dans la cave obscure, Raoul continue seul et est capturé par le Fantôme. Cela donne à Christine un choix : soit elle passe le reste de sa vie avec le fantôme et Raoul est libéré, soit Christine peut vivre en liberté et Raoul doit mourir. En trio, chacune des trois pensées réfléchit à la situation qui s'est présentée. Enfin, le fantôme demande à Christine de se décider. Avec un brin de pitié, Christine décide de serrer le fantôme dans ses bras et l'embrasse sur la bouche. Les poursuivants se rapprochent. Le Fantôme ordonne à Raoul de partir et d'emmener Christine avec lui. Christine et Raoul partent. Mais Christine revient et lui rend la bague, après quoi elle repart. Le fantôme est assis sur le trône et avant l'arrivée des poursuivants, il disparaît sous son manteau. Meg Giry atteint le trône et ramasse le masque qui a été laissé à la main (Final Lair / In the Hiding Place of the Phantom).
Piste musicale
Certains titres musicaux existent dans différentes traductions. Dans ces cas, la traduction la plus récente est indiquée entre parenthèses après l'ancienne traduction.
1er acte
- prologue
- ouverture
- Répétitions pour "Hannibal"
- Pense à moi (Carlotta)
- Pense à moi (christine)
- Ange des Chants (Ange de la Muse)
- Cher Lottchen / Le miroir
- Le fantôme de l'Opéra
- La musique de l'obscurité (La musique de la nuit)
- Le souvenir revient / Pire qu'un cauchemar
- Lasso magique
- Lettres I.
- Prima donna
- Une représentation de l'opéra "Il Muto"
- Pour rire cet imbécile
- Pourquoi si loin
- Raoul, je l'ai vu
- je ne veux plus de toi
- Je ne veux plus de toi (récapitulation)
- Maintenant tu es condamné
2ème acte
- Entre la musique d'acte
- Bal masqué
- Qu'est-ce qui vous fait tellement peur ?
- Lettres II
- Ici je suis seul
- Une répétition musicale pour "Don Juan, le vainqueur"
- Tu pourrais être à nouveau avec moi
- Enfant sans défense ( enfant touchant) / Bravo, monsieur
- Don Juan, le vainqueur
- La dernière étape (à partir de maintenant il n'y a plus de retour en arrière)
- Sur scène
- Maintenant en bas
- Traquer ce tueur
- La cachette du fantôme
Performances et casting
version en langue allemande
La première en langue allemande a eu lieu le 20 décembre 1988 au Theater an der Wien . À partir du 9 juin 1990, la comédie musicale a été présentée au Théâtre Raimund de Vienne . La dernière représentation a eu lieu le 30 juin 1993. Sur un total de 1363 représentations, environ 1,4 million de visiteurs ont vu la comédie musicale.
En Allemagne, la pièce a été jouée pendant onze ans de 1990 à 2001 dans le théâtre musical spécialement construit Neue Flora à Hambourg. Les 4400 représentations ont été vues par plus de 6 millions de visiteurs. De 2002 à 2004, la pièce a été jouée au Théâtre Palladium de Stuttgart et de l'automne 2005 à mars 2007, elle a été jouée 508 fois au Théâtre Colosseum d' Essen.
De décembre 2013 à septembre 2015, la version allemande de la comédie musicale a de nouveau été présentée au Neue Flora Theater de Hambourg après une pause de douze ans . Cette version a été jouée avec un orchestre réduit de près de moitié.
- Vienne : Première : 20 décembre 1988, dernière : 30 juin 1993
- Hambourg : Première : 29 juin 1990, Dernière : 30 juin 2001
- Stuttgart : Première : 1er novembre 2002, derernière : 23 mai 2004
- Essen : Première : 29 septembre 2005, Dernière : 10 mars 2007
- Hambourg : Première : 28 novembre 2013, Dernière : 30 septembre 2015
- Oberhausen : Première : 12 novembre 2015, Dernière : 4 septembre 2016
version anglaise
Des différences dans la mise en scène
Hormis les versions hongroise et polonaise, qui ont leurs propres décors, toutes les versions internationales sont très similaires en termes de dramaturgie et de scénographie. Cependant, il existe des différences : La version londonienne est la seule production dans laquelle un trio (Fantôme, Christine et Raoul) est chanté dans la scène du cimetière où Christine prend le fantôme pour son père (ceci a été ajouté à la version hongroise adoptée ). Dans toutes les autres versions, Raoul n'est pas sur scène à ce stade. Il n'y a qu'un duo entre le fantôme et Christine. Le trio a été ajouté à Broadway en 2014 et utilisé au Royaume-Uni et sur des tournées américaines ainsi qu'à Stockholm.
Le lustre tombe dans différentes voies et vitesses, selon les conditions dans l'auditorium. À Londres, il glisse lentement vers le bas, tandis que dans les versions allemandes, il se déplace très rapidement vers le sol. Le chandelier de la première production australienne avait une vitesse de chute d'environ 160 km/h et était ainsi le plus rapide au monde.
tournage
En 2004, une adaptation cinématographique de la comédie musicale a été réalisée sous la direction de Joel Schumacher .
Certaines modifications ont été apportées à la version film. Le lustre ne tombe pas à la fin du premier acte, c'est-à-dire après « Tout ce que je vous demande (récapitulation) », mais presque à la fin du film, après « Point de non-retour ». De plus, certaines scènes de la version scénique ont été omises ou déplacées dans le film. Des exemples sont les répétitions pour Don Juan ou "Notes 2", dont certains passages peuvent être trouvés dans d'autres endroits. Au lieu de cela, de nouvelles scènes ont été intégrées au film, comme le combat à l'épée entre Raoul et le fantôme dans le cimetière.
Il existe également des écarts mineurs en termes de contenu. Dans la version scénique, Madame Giry mentionne seulement qu'il y a longtemps elle a vu un homme défiguré, qui était pourtant un génie, dans une cage à une foire, qu'il s'est enfui un jour et qu'elle l'a revu dans le noir de l'opéra croit. S'écartant de cela - et en totale contradiction avec les informations du roman - dans la version cinématographique, Madame Giry aide le jeune fantôme à s'échapper de la foire et l'emmène à l'opéra, où il grandit ensuite. De plus, les personnages destinés au public du cinéma sont conçus légèrement différemment de ceux de la version scénique.
Fantôme - Le Spectacle de Las Vegas
Une version modernisée de la comédie musicale a été jouée au Venetian de Las Vegas du 12 juin 2006 (12e « Previews », première officielle le 24 juin) au 2 septembre 2012. Une attention particulière a été portée aux effets spéciaux, comme un lustre en quatre parties. Le théâtre de 40 millions de dollars est calqué sur l' Opéra Garnier à Paris. Les décors originaux ont été considérablement élargis, les opéras de la pièce sont plus élaborés et des cascadeurs sont utilisés. De plus, la pièce a été raccourcie à 95 minutes et elle est jouée en un acte sans interruption. Certains morceaux tels que "Zauberlaso" (lasso magique) et "Briefe II" (Notes II) ont été entièrement supprimés, d'autres chansons telles que "Hannibal" et "Il Muto" ont été coupées. L'affaire du lustre a été reportée, donc, comme dans le film, elle ne tombe qu'après le démasquage au "Point de non-retour".
continuation
Après un certain temps, l'idée d'une suite au Fantôme de l'Opéra a été célébrée en 2010, Love Never Dies (Love Never Dies) Première à Londres et a depuis été présentée dans plusieurs autres pays. Il vient aussi de la plume d'Andrew Lloyd Webber et raconte l'histoire du fantôme qui vit désormais à Coney Island et qui manque toujours à Christine. Parmi les personnages précédents, Madame Giry et Meg Giry sont inclus en plus du Fantôme, Christine et Raoul. Il y a quelques allusions au Fantôme de l'Opéra en termes à la fois de contenu et de musique , mais c'est compréhensible comme une œuvre indépendante même sans la première partie.
Enregistrements sonores
version en langue allemande
Il existe différents enregistrements de la comédie musicale, qui diffèrent par la composition et les textes des chansons individuelles :
- Le Fantôme de l'Opéra - Enregistrement original allemand
- La représentation a commencé à Vienne le 18 avril 1989
- Double CD, Polydor (Universel).
-
Occupation:
- Fantôme : Alexandre Goebel
- Christine Daaé : Luzia Nistler
- Raoul : Alfred Pfeifer
- Le Fantôme de l'Opéra - Les temps forts de la représentation de Hambourg
- Enregistrement d'extraits de la représentation à Hambourg le 15 novembre 1990
- Disque compact, Polydor (Universel).
-
Occupation:
- Fantôme : Peter Hofmann
- Christine Daaé : Anna Maria Kaufmann
- Raoul : Hartwig Rudolz
- Faits saillants du Fantôme de l'opéra
- Single 4 titres de la performance de Bâle ("Phantom of the Opera", "Music of the Night",
- "Je ne veux plus de toi" et "Pourrais-tu être à nouveau avec moi")
- Disque compact, Polydor, 573225-2
- chanté en allemand
-
Occupation:
- Fantôme : Florian Schneider
- Christine Daaé : Ute Baum
- Raoul : Bjorn Olsson
- Remarque : ce CD est un maxi CD avec seulement quatre titres de la comédie musicale. Il n'a été publié qu'en petit nombre et est épuisé depuis un certain temps, ce qui le rend difficile à trouver.
- Le Fantôme de l'Opéra - La musique originale de film allemand
- Bande originale allemande du film de Joel Schumacher (12 septembre 2005)
- Disque compact, SCL (Sony BMG).
-
Occupation:
- Fantôme : Uwe Kroeger
- Christine Daaé : Jana Werner
- Raoul : Carsten Lepper
- Meg Giry : Jana Stelley
Enregistrements sonores internationaux
En plus des enregistrements en langue allemande de la comédie musicale, il existe d'autres enregistrements internationaux
- Le Fantôme de l'Opéra - Album Original de Londres
- Enregistrement de la distribution de la première à Londres en 1987
- 2 disques compacts, Polydor (Universel).
- chanté en anglais
-
Occupation:
- Fantôme : Michael Crawford
- Christine Daaé : Sarah Brightman
- Raoul : Steve Barton
- Le Fantôme de l'Opéra - Enregistrement japonais original
- Performance enregistrée à Tokyo en 1988
- 2 disques compacts, Pony Canyon .
- chanté en japonais
-
Occupation:
- Fantôme : Masachika Ichimura
- Christine Daaé : Ryoko Nomura
- Raoul : Yūichirō Yamaguchi
- Remarque : cet enregistrement est épuisé depuis des années et est donc extrêmement difficile à trouver.
- Le Fantôme de l'Opéra - Album canadien original de distribution
- Enregistrement d'extraits de la performance de Toronto en 1990
- Disque compact, Polydor (PolyGram).
- chanté en anglais
-
Occupation:
- Fantôme : Colm Wilkinson
- Christine Daaé : Rebecca Caine
- Raoul : Byron Nease
- Le Fantôme de l'Opéra - Enregistrement suédois original
- Enregistrement live (officiel) de la performance de Stockholm en 1990
- 2 disques compacts, Polydor.
- chanté en suédois
-
Occupation:
- Fantôme : Mikael Samuelson
- Christine Daaé : Elisabeth Berg
- Raoul : Bengt Nordfors
- Le Fantôme de l'Opéra - Enregistrement original néerlandais
- Enregistrement d'extraits de la représentation à Scheveningen en 1993
- Disque compact, Polydor.
- chanté en néerlandais
-
Occupation:
- Fantôme : Henk Poort
- Christine Daaé : Blague de Kruijf
- Raoul : Pierre de Smet
- Le Fantôme de l'Opéra - Casting Studio
- Enregistrement en studio d'extraits avec un line-up de 1993 spécialement compilés pour ce CD
- Disque compact, c'est du divertissement.
- chanté en anglais
-
Occupation:
- Fantôme : Graham Bickley
- Christine Daaé : Claire Moore
- Raoul : John Barrowman
- Le Fantôme de l'Opéra - 1er réenregistrement japonais
- Performance enregistrée au Japon en 1992
- 2 disques compacts, Polydor (Universel).
- chanté en japonais
-
Occupation:
- Fantôme : Yūichirō Yamaguchi
- Christine Daaé : Kyoko Suzuki
- Raoul : Kanji Ishimaru
- Le Fantôme de l'Opéra - Casting Studio
- Enregistrement en studio d'extraits avec un line-up spécialement composé pour ce CD de 1996
- Disque compact, c'est du divertissement.
- chanté en anglais
-
Occupation:
- Fantôme : Ethan Freeman
- Christine Daaé : Claire Moore
- Raoul : John Barrowman
- Remarque : En plus des 12 chansons du Fantôme de l'Opéra , ce CD contient également quatre titres bonus de la comédie musicale Sunset Boulevard d'Andrew Lloyd Webber.
- Le Fantôme de l'Opéra - 2e réenregistrement japonais
- Réenregistrement anniversaire de la performance japonaise de 1999
- 2 disques compacts, Polydor (Universel).
- chanté en japonais
-
Occupation:
- Fantôme : Kiyotaka Imai
- Christine Daaé : Rumi Iryo
- Raoul : Daisuke Yanase
- El Fantasma de la Opera - Enregistrement original mexicain
- Enregistrement d'extraits du spectacle de Mexico en 2000
- Disque compact, Colombie.
- chanté en espagnol
-
Occupation:
- Fantôme : Juan Navarro
- Christine Daaé : Irasema Terrazas
- Raoul : José Joël
- Le Fantôme de l'Opéra - Album original coréen du casting
- Enregistrement d'extraits de la performance de 2002 à Séoul
- Disque compact, universel.
- chanté en coréen
-
Occupation:
- Fantôme : Yoon, Young-Seok
- Christine Daaé : Lee, Hye-Kyoung
- Raoul : Ryu, Jung Han
- Az Operaház Fantomja - Enregistrement original hongrois
- Le spectacle a commencé à Budapest en 2004
- 2 disques compacts, disques vraiment utiles
- chanté en hongrois
-
Occupation:
- Fantôme : Sándor Sasvári
- Christine Daaé : Andrea Mahó
- Raoul : Zoltán Miller
- Upiór w Operze - Enregistrement original polonais
- Enregistrement d'extraits du spectacle de 2008 à Varsovie
- Disque compact, Universal Music Pologne.
- chanté en polonais
-
Occupation:
- Fantôme : Damian Aleksander
- Christine Daaé : Paulina Janczak
- Raoul : Marcin Mrozinski
- Le Fantôme de l'Opéra - Album de la distribution coréenne 2009
- Enregistrement d'extraits de la nouvelle production en Corée de 2009
- Disque compact, universel.
- chanté en coréen
-
Occupation:
- Fantôme : Yang Junmo
- Christine Daaé : Kim Sohyun
- Raoul : JuHee Choi
- Le Fantôme de l'Opéra - La musique originale de film anglais
- Bande originale anglaise du film de Joel Schumacher (novembre 2004)
- Disque compact, Sony Classics.
- chanté en anglais
-
Occupation:
- Fantôme : Gérard Butler
- Christine Daaé : Emmy Rossum
- Raoul : Patrick Wilson
- Le Fantôme de l'Opéra au Royal Albert Hall - Album live du 25e anniversaire
- album live officiel de la performance de gala à l'occasion du 25e anniversaire de la comédie musicale
- 2 disques compacts, universels (Polydor).
- chanté en anglais
-
Occupation:
- Fantôme : Ramin Karimloo
- Christine Daaé : Sierra Boggess
- Raoul : Hadley Fraser
- Призрак Оперы - Enregistrement original russe
- Enregistrement d'extraits de la performance de 2015 à Moscou
- Disque compact, universel.
- chanté en russe
-
Occupation:
- Fantôme : Dmitry Ermak
- Christine : Elena Bakhtiyarova
- Raoul : Evgeny Zaytsev
liens web
- Site officiel de la comédie musicale (anglais)
- Groupe vraiment utile d'Andrew Lloyd Webber (anglais)
Preuve individuelle
- ↑ Michael Kunze Adaptations. Récupéré le 9 mai 2019 .
- ↑ a b Le Fantôme de l'Opéra - Hambourg. ( Memento du 29 juin 2016 dans Internet Archive ) Page d'informations de Stage Entertainment . Archivé de l' original le 29 juin 2016. Récupéré le 3 avril 2018.
- ↑ Musical Reisen in Deutschland - Ces performances sont à ne pas manquer sur focus.de le 13 novembre 2015
- ↑ Vive Le Fantôme de l'Opéra sur: DerWesten le 13 Novembre ici à 2015
- ↑ Le Fantôme de l'Opéra au Royal Albert Hall ( Memento du 24 septembre 2011 dans Internet Archive )
- ↑ http://www.pop24.de/andrew-lloyd-webber/news/detail/article/20510/phantom-der-oper----wird-25/
- ↑ Le Fantôme de l'Opéra - 25e anniversaire ( Souvenir du 2 avril 2015 dans Internet Archive )
- ↑ TrendJam Magazine : De retour dans la Neuer Flora de Hambourg après 12 ans : Le Fantôme de l'Opéra, consulté le 1er décembre 2013.
- ^ "Le Fantôme de l'Opéra" à Hambourg avec un orchestre réduit | musicalinsider.io | Actualités musicales | L'actualité de l'industrie musicale. Récupéré le 19 juillet 2018 (allemand).