Cyrano de Bergerac (Alfano)

Dates d'opéra
Titre: Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac

Cyrano de Bergerac

Forme: Commedia eroica en quatre actes
Langue originale: français
Musique: Franco Alfano
Livret : Henri Caïn
Source littéraire : Edmond Rostand :
Cyrano de Bergerac
Première: 1) 22 janvier 1936 (italien)
2) 29 mai 1936 (français)
Lieu de première : 1) Teatro Reale dell'Opera, Rome
2) Troisième Salle Favart de l' Opéra-Comique , Paris
La recréation: environ 2 ¼ heures
Lieu et heure de l'action : Paris et Arras, 1640 et 1655
personnes
  • Roxane ( soprano )
  • la gouvernante ( mezzo-soprano )
  • Lise (soprano)
  • Sœur Marthe (mezzo-soprano)
  • une religieuse (soprano)
  • Cyrano de Bergerac ( ténor )
  • De Guiche ( baryton )
  • Carbone ( basse )
  • Chrétien (ténor)
  • Ragueneau (baryton)
  • Le Bret (baryton)
  • De Valvert (baryton)
  • un officier espagnol (baryton)
  • un cuisinier (baryton)
  • Lignière (Basse Buffo )
  • un mousquetaire (basse buffo)
  • Montfleury (rôle muet)
  • 1ère et 2ème sentinelle (2 ténors)
  • un âge (rôle muet)
  • Entourage de Roxanes, messieurs à de Guiche, comtes, aboyeurs, poètes, cadets, citoyens ( choeur )
  • Voix de femmes et religieuses (choeur en coulisse)
  • Suppléments
  • ballet

Cyrano de Bergerac est un opéra (nom original : "Commedia eroica") en quatre actes et cinq tableaux de Franco Alfano (musique) avec un livret d' Henri Cain basé sur le drame en vers d' Edmond Rostand Cyrano de Bergerac . La langue d'origine est le français. Cependant, l'opéra a été joué pour la première fois dans une traduction italienne le 22 janvier 1936 au Teatro Reale dell'Opera de Rome. La première représentation de la version originale a lieu le 29 mai de la même année dans la troisième Salle Favart de l' Opéra-Comique de Paris.

terrain

Le premier acte

"Une représentation à l'Hôtel De Bourgogne" - Salle de théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, 1640

Nobles et gens, dont Le Bret, Ragueneau, Christian et Lignière, se sont réunis pour une représentation théâtrale. Parmi les acteurs figure également Roxane, dont la beauté est admirée de tous. La représentation commence par l'apparition de Montfleury, qui est interrompue par une interjection après quelques mots seulement. Cyrano de Bergerac avait interdit à Montfleury de se présenter pendant un mois et le chasse maintenant de la scène avec des menaces. Le public excité est divisé. Certains prennent parti pour Cyrano, d'autres pour Montfleury. Le vicomte De Valvert prend la parole contre Cyrano, évoquant son gros nez. Cyrano tire immédiatement son épée et attaque Valvert. Pendant le duel, il divertit le public avec une ballade improvisée dans laquelle il décrit ses mouvements. Le public célèbre sa victoire. Cyrano explique à Le Bret la raison de son interdiction : Montfleury avait un regard inconvenant sur Roxane, qu'il admirait. Cependant, à cause de son nez difforme, lui-même n'a aucun espoir qu'elle puisse lui rendre son amour. La gouvernante lui apprend que Roxane l'attend le lendemain matin pour une conversation confidentielle dans la boutique de Ragueneau. Cyrano est tellement excité avec impatience qu'il veut se calmer dans le combat. Il accueille donc une demande d'aide de Lignière, menacé par les hommes du comte de Guiche à cause d'un poème moqueur. Il invite les personnes présentes à assister au combat attendu à la Porte de Nesle .

Deuxième acte

1ère image : "La Rôtisserie des poètes" - Dans la Rôtisserie Ragueneau

Le lendemain matin, Ragueneau attend son ami Cyrano et Roxane dans sa rôtisserie-pâtisserie. Les confiseurs lui présentent les aliments qu'ils ont préparés. L'un après l'autre, la femme de Ragueneau Lise, l'impatient Cyrano, quelques mousquetaires et poètes arrivent. Ces derniers racontent une étonnante bataille à la porte de Nesle, au cours de laquelle un seul homme a vaincu toute une bande. Cyrano cache humblement le fait qu'il était lui-même ce héros. Enfin Roxane apparaît et les autres se retirent. Roxane remercie d'abord Cyrano pour son intervention de la veille - de Guiche, qui est tombé amoureux d'elle, a tenté d'imposer son Valvert comme un « faux repas ». Mais l'espoir de Cyrano d'une déclaration d'amour pour Roxanes est vite déçu lorsqu'elle lui fait part de son amour pour le jeune cadet Christian. Jusqu'à présent, il a été trop timide pour se révéler à elle, mais elle est sûre de son amour à cause de son apparence rayonnante. Elle demande à Cyrano, qui sert dans le même régiment, de prendre soin de lui et de le protéger des duels. Avec l'allusion que Christian devrait lui écrire une lettre, elle s'éloigne.

Ragueneau et les poètes reviennent, et les cadets du régiment de Cyrano viennent également au bar pour célébrer la victoire de Cyrano. Tout le monde chante une chanson joyeuse ("Ce sont les cadets de Gascogne"). De Guiche tente de débaucher Cyrano, mais doit s'éloigner sans avoir rien obtenu. Parmi les cadets se trouve Christian, que Cyrano rencontre pour la première fois. Par prudence, le capitaine Carbon l'avertit des allusions à son nez. Quand Cyrano parle de son combat à la Porte de Nesle, le chrétien arrogant ne peut toujours pas s'empêcher de l'interrompre encore et encore. Cyrano l'ignore un moment, mais envoie ensuite ses camarades, qui ont déjà peur pour Christian. Mais quand Cyrano est seul avec Christian, il le serre dans ses bras, se présente comme le cousin de Roxane et lui parle de leur amour. Il s'avère que Christian ne se fait pas confiance pour écrire la lettre que Roxane attendait. Cyrano, en revanche, serait facile à faire. Les deux font un pacte : ils veulent faire campagne pour Roxane ensemble. Christian a la beauté extérieure, et Cyrano lui prête son éloquence.

2ème image : « Le baiser de Roxane » - place devant la maison de Roxane, crépuscule

Roxane parle à sa gouvernante. Les deux veulent aller à une conférence sur l'amour. De Guiche semble dire au revoir à Roxane. Il dut partir en guerre le soir même car la ville d'Arras était assiégée. Il a été nommé colonel du régiment des gardes, dans lequel Cyrano et Christian servent également. Pour lui, c'est l'occasion rêvée de se venger de Cyrano. Roxane prétend à de Guiche qu'elle est de son côté. Elle prétend que s'il n'est pas autorisé à participer au combat, ce sera une pénalité beaucoup plus importante pour Cyrano. Avec cette ruse elle réussit à persuader de Guiche d'exempter la compagnie des cadets (et Christian) de la guerre.

Après le départ de Guiche, Cyrano arrive. Il apprend de Roxane qu'elle veut demander à Christian au rendez-vous d'improviser sur l'amour. Roxane et sa gouvernante se retirent dans la maison. Cyrano appelle Christian, qui l'attend déjà, pour le préparer à sa tâche. Mais Christian est déterminé à parler à Roxane sans l'aide de Cyrano. Elle sort de la maison avec la gouvernante. Ces derniers lui ont dit au revoir, regrettant d'avoir manqué la conférence entre-temps. Roxane demande à Christian de venir lui parler d'amour. Ses réponses sans imagination la déçoivent tellement qu'elle lui donne le laissez-passer. Christian n'a pas d'autre choix que de demander de l'aide à Cyrano. Les deux se tiennent sous leur balcon et l'appellent. Cyrano se cache dans l'ombre. Au départ, Cyrano Christian suscite les vœux poétiques d'amour. Comme cela s'avère trop laborieux, il continue lui-même d'une voix déguisée. Roxane est tellement excitée qu'elle laisse Christian grimper sur le balcon pour le serrer dans ses bras et l'embrasser.

Troisième acte

"Les Cadets de Gascogne" - Siège d'Arras, camp des cadets

Malgré l'assurance de de Guiche, les cadets ont été transférés à la ville assiégée française d'Arras , où ils tiennent un avant-poste. Entre-temps, les troupes espagnoles sont arrivées, qui à leur tour ont coupé le ravitaillement des assiégeants. Pendant que les soldats dorment, Cyrano se faufile tous les matins à travers les lignes ennemies pour apporter à Roxane de prétendues lettres de Christian. Pour distraire ses camarades de la faim, il demande à un vieux berger de leur jouer à la flûte des mélodies locales. Un signal annonce l'arrivée de de Guiche. Lorsque ce dernier se vante de sa bravoure dans le feu de mousquet adverse, Cyrano fait remarquer qu'il a perdu sa ceinture blanche. De Guiche explique qu'il les a délibérément laissés tomber pour tromper l'ennemi. Cyrano sort la ceinture. Il l'a ramené lui-même de sa dernière sortie. De Guiche informe son peuple qu'une attaque des Espagnols est imminente. Pendant que tout le monde se prépare, Christian demande à Cyrano d'écrire une lettre d'adieu à Roxane par précaution. Cyrano l'a déjà fait. Christian découvre les restes d'une déchirure sur la lettre. De plus, Cyrano admet qu'il lui a écrit deux lettres par jour. Une voiture arrive. Roxane elle-même a pénétré les lignes des assiégeants, qu'elle a su me persuader de laisser passer avec les mots « Je rends visite à mon bien-aimé ». Comme elle ne peut pas être persuadée de quitter le camp malgré le danger imminent, Carbon lui demande son écharpe, qu'il veut utiliser comme drapeau pendant le combat. Ragueneau descend aussi de voiture. Il a apporté beaucoup d'épicerie et tout le monde célèbre une dernière fois avant la bataille. Roxane explique à Christian qu'il a été tellement impressionné par ses lettres qu'elle devait absolument le revoir. Elle ne s'intéresse plus à la beauté extérieure, mais seulement à son âme. Christian l'envoie aux cadets afin qu'ils puissent avoir un dernier sourire avant leur possible mort. Il connaît maintenant les véritables sentiments de Cyrano pour Roxane et lui demande de les admettre afin qu'elle puisse choisir entre les deux. Lorsque Roxane revient, elle jure à Cyrano qu'elle aimerait Christian même si son apparence était repoussante et grotesque. Au moment où Cyrano dessine de l'espoir pour lui-même, la bataille commence. Christian tombe dès le début. Roxane se jette en sanglotant sur son cadavre et trouve la note de suicide. La bataille fait rage au loin.

Quatrième acte

« La Gazette De Cyrano » - 15 ans plus tard, en 1655, dans le parc du Couvent des Sœurs de la Croix à Paris

En deuil de la mort de Christian, Roxane s'est retirée dans un monastère. De Guiche rend visite à Roxane, qui lui a depuis pardonné. Elle lui dit que Cyrano vient souvent aussi. Le Bret se joint à lui et rapporte que Cyrano devient de plus en plus amer et que ses écrits mordants se font constamment de nouveaux ennemis. Pendant que Roxane de Guiche les escorte, Ragueneau apparaît et chuchote à Le Bret quelque chose. Les deux se dépêchent. L'air un peu en retard et épuisé, Cyrano vient également à la visite convenue et commence à annoncer à Roxane les nouvelles de la semaine dernière. Il explique un bref évanouissement avec sa vieille blessure à Arras. Puis il lui demande de revoir la dernière lettre de Christian. Il le lit à haute voix et si profondément que Roxane réalise la vérité : ce sont les propres mots de Cyrano et il les a toujours aimés. Le Bret et Ragueneau reviennent - consternés de trouver Cyrano ici. Puis il termine sa chronique : « Et le samedi 26, une heure avant le dîner, Herr von Bergerac est mort des mains d'un meurtrier. » Ragueneau explique qu'il a été attaqué par derrière avec une bûche. Roxane réalise enfin son amour pour Cyrano. Mais c'est trop tard. Il s'effondre mourant. Dans ses derniers mots, il insiste sur le fait que bien qu'on lui ait refusé la gloire et l'amour, il a toujours ses tripes.

disposition

Le librettiste Cain a fortement resserré la soumission de Rostand. Il a supprimé certains des personnages secondaires et a concentré l'intrigue. Cependant, les éléments essentiels ont été conservés.

Alfano a composé son opéra Cyrano de Bergerac dans le style néoclassique de ses dernières années. La musique est diatonique et utilise souvent des dissonances en parallèle. Les parties chantées rappellent Pelléas et Mélisande de Claude Debussy . Jürgen Maehder a souligné dans sa contribution à l'Encyclopédie du théâtre musical de Piper que le Cyrano représente « un pas en arrière en termes de volonté structurelle musicale » par rapport aux œuvres antérieures d'Alfano. Alfano s'est efforcé de diluer la composition orchestrale à « quelques voix motorisées », de sorte que « l'implasticité harmonique propre à ses œuvres en général ressort plus clairement ». Cette simplification de la structure musicale, en partie prescrite par les autorités fascistes, a été en partie adoptée volontairement par les compositeurs de l'époque. Le ton de la déclamation semble "peu convaincant" dans la version italienne. Alfano lui-même a trouvé sa partition « plus agile et plus légère » que celle de ses œuvres précédentes.

orchestre

La formation orchestrale de l'opéra comprend les instruments suivants :

Antécédents de travail

Le livret de l'opéra a été écrit par Henri Cain . Il est basé sur le drame en vers d' Edmond Rostand Cyrano de Bergerac de 1897. Alfano s'intéressait au sujet depuis longtemps, et Caïn avait également écrit des livrets sur Cyrano et La princesse lointaine, une autre pièce de Rostand. A l'occasion des représentations de son opéra Risurrezione à Monte-Carlo en 1925, Alfano s'entretient avec Mary Garden , la chanteuse dans le rôle principal, du projet. Cela lui a offert de prendre en charge les coûts élevés des droits sur le texte. Alfano a refusé avec remerciements. Les négociations avec la veuve d'Edmond Rostand Rosemonde Gérard se sont poursuivies pendant quelques années. Alfano n'a pas voulu accepter leurs conditions jusqu'à ce qu'il trouve un éditeur et ait le soutien financier nécessaire. Mais après que Caïn lui eut assuré en 1933 que l'offre actuelle de 30 000 francs ne diminuerait plus, il signa le contrat à la mi-août. On lui a assuré qu'il n'aurait d'abord à en payer qu'une partie. L'intégralité de la somme ne sera due qu'après les cinq années pendant lesquelles il devra achever les travaux. Alfano a alors écrit à l'éditeur viennois Kalmus qu'il terminerait le travail dans les deux ans. Il a offert les droits allemands à Universal Edition .

Alfano avait initialement l'intention de conserver la structure en cinq actes de l'original. Cependant, il a décidé plus tard de rassembler les deuxième et troisième actes. Il compose le premier acte entre octobre 1933 et le printemps 1934. Il achève le deuxième acte fin 1934, le troisième en mai 1935. En juillet 1935, la majeure partie du quatrième acte est également achevée.

Même si Alfano avait initialement offert son œuvre à l' Opéra-Comique de Paris , elle fut créée le 22 janvier 1936 dans une version italienne par Cesare Meano et Filippo Brusa sous le titre Cyrano di Bergerac au Teatro Reale dell'Opera de Rome. Le chef d'orchestre était Tullio Serafin . Réalisé par Carlo Piccinato. La chorégraphie était de Boris Romanov et la scène de Cipriano Efisio Oppo et Filippo Brusa. Il a chanté Maria Caniglia (Rossana), Agnese Dubbini (gouvernante), Matilde Arbuffo (Lisa), Edmea Limberti (Marta), Anna Maria Mariani (nonne), José Luccioni (Cyrano de Bergerac), Giuseppe Manacchini (De Guiche), Giacomo Vaghi (Carbon), Alessio De Paolis (Cristiano), Emilio Ghirardini (Ragueneau), Ernesto Dominici (Le Bret), Mario Bianchi (De Valvert), Millo Marucci (officier et mousquetaire espagnol), Adolfo Pacini (cuisinier), Saturno Meletti (Lignière ). Alfano a choisi le ténor José Luccioni pour le rôle titre après l'avoir entendu dans une performance de Bizet Carmen . Comme Luccioni pouvait chanter en français et en italien, il a repris le rôle à Rome ainsi que dans la première française qui a suivi.

La version originale française a été jouée pour la première fois le 29 mai 1936 dans la troisième salle Favart de l'Opéra-Comique. Albert Wolff y dirigeait , le metteur en scène était Joseph Ancelin, le chorégraphe Constantin Tcherkas et le scénographe Raymond Deshays. Les acteurs étaient Madeleine "Lillie" Grandval (Roxane), Jeanne Mattio (gouvernante), Madeleine Drouot (Lise), Marinette Fenoyer (Marthe), Christiane Gaudel (soeur), José Luccioni (Cyrano de Bergerac), André Gaudin (De Guiche) , Louis Jean Musy (Carbon), Louis Arnoult (Christian), Jean Vieuille (Ragueneau), Georges Ravoux (Le Bret), Georges Bouvier (De Valvert), Gabriel Marc Jullia (officier espagnol), Louis Dufont (cuisinier et 2e garde) , Paul Payen (Lignière), Victor Poujol (mousquetaire), Constantin Tcherkas (Montfleury, danseur) et Paul Durel (1ère garde).

En 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'opéra est joué à Leipzig et à Erfurt en Allemagne. La première à la Scala de Milan eut lieu en 1954, peu avant la mort du compositeur, sous la direction d' Antonino Votto avec Ramón Vinay dans le rôle-titre.

Enregistrements

  • 16 mai 1954 - Antonino Votto (direction), Fernand Ledoux (mise en scène), orchestre et choeur du Teatro alla Scala de Milan.
    Anna de Cavalieri (Roxane), Anna Maria Canali (gouvernante), Angela Vercelli (Lise), Cinzia della Porta (nonne), Ramón Vinay (Cyrano de Bergerac), Rolando Panerai (De Guiche), Silvio Maionica (Carbon), Augusto Vicentini (Christian), Carlo Badioli (Ragueneau), Enzo Sordello (Le Bret), Enrico Cocampi (De Valvert), Dario Caselli (cuisinier), Attilio Barbesi (Lignière), Eraldo Coda (mousquetaire), Aldo Santambrogio (Montfleury).
    En direct de Milan.
  • 20 septembre 1975 - Maurizio Arena (chef d'orchestre), orchestre et choeur de la RAI Turin.
    Olivia Stapp (Roxane), Miti Truccato Pace (gouvernante), Agata Palmi (Lise et Nonne), William Johns (Cyrano de Bergerac), Antonio Blancas (De Guiche), Alfredo Giacomotti (Carbon), Ezio di Cesare (Christian), Claudio Strudthoff (Ragueneau), Giovanni Savoiardo (Le Bret), Dino Mantovani (De Valvert), Giuseppe Scalce (officier et cuisinier espagnol), Angelo Nosotti (lignière et mousquetaire).
    En direct, en concert depuis Turin.
    MRF LP, Gala GL 100,794 (2 CD).
  • 12./30. Mai 2002 - Markus L. Frank (direction), Alexander von Pfeil (mise en scène), Orchestre Philharmonique et Chœur des scènes de la capitale de l'État Kiel .
    Manuela Uhl (Roxane), Susanne Bernhard (Lise et Nonne), Roman Sadnik (Cyrano de Bergerac), Wolfgang Newerla (De Guiche), Simon Pauly (Carbon et De Valvert), Paul McNamara (Christian), Matthias Klein (Ragueneau), Bernd Gebhardt (Le Bret), Alexander Stoyanow (cuisinier), Konstantin Heintel (Lignière), Chan Il Seok (mousquetaire), Franz Meyer Brockmann (solo).
    Version française, en direct de Kiel.
    CPO 999 909-2 (2 CD).
  • 12 mai 2002 - distribution comme 12./30. Mai 2002.
    Version française, en direct de Kiel.
  • 7 juin 2002 - distribution comme 12./30. Mai 2002.
    Version française, en direct de Kiel.
  • 29 / 1er juillet Août 2003 - Marco Guidarini (direction), David Alagna et Frederico Alagna (production), Orchestre Philharmonique de Montpellier Languedoc-Roussillon, Chœur de l' Opéra de Montpellier .
    Nathalie Manfrino (Roxane), Hanna Schaer (Gouvernante), Jael Azzaretti (Lise et Nonne), Roberto Alagna (Cyrano de Bergerac), Nicolas Rivenq (De Guiche), Franck Ferrari (Carbon), Richard Troxell (Christian), Marc Barrard ( Ragueneau), Richard Rittelmann (Le Bret), Marcin Habela (De Valvert, officier et cuisinier espagnol), Thomas Dolié (lignière et mousquetaire).
    Vidéo, version française, en direct de Montpellier.
    DGG DVD-Vidéo 476 739-6 (1 DVD).
  • Juillet 2003 - occupation le 29 / 1er juillet Août 2003.
    Version française, en direct de Montpellier.
    DGG 476 979 8 (2 CD).
  • 20 mai 2005 - Marco Armilato (direction), Francesca Zambello (production), orchestre et choeur du Metropolitan Opera .
    Sondra Radvanovsky (Roxane), Sheila Nadler (gouvernante), Jennifer Check (Lise et Nun), Diane Elias (Marthe), Plácido Domingo (Cyrano de Bergerac), Anthony Michaels-Moore (De Guiche), Louis Otey (Carbon), Raymond Very (Christian), Roberto de Candia (Ragueneau), Julien Robbins (Le Bret), Brian Davies (De Valvert et officier espagnol), Roger Andrews (cuisinier), Andrew Gangestad (Lignière), Richard Pearson (mousquetaire), Bernard Fitch ( Montfleury), Grégory Cross et David Frye (sentinelle).
    En direct de New York.
  • 4 février 2006 - Casting le 20 mai 2005, mais avec Antonio Barasorda dans le rôle titre.
    En direct de New York.
  • 11/08/18 Février 2007 - Patrick Fournillier (direction), Michal Znaniecki (direction et mise en scène), Isabelle Comte (costumes), Orchestre de la Communauté Valencienne, Choeur du Gouvernement Régional de Valence.
    Sondra Radvanovsky (Roxane), Itxaro Mentxaka (Gouvernante et Marthe), Silvia Vázquez (Lise et Nun), Plácido Domingo (Cyrano de Bergerac), Rod Gilfry (De Guiche), Javier Franco (Carbon), Arturo Chacón Cruz (Christian), Corrado Carmelo Caruso (Ragueneau), Nahuel di Pierro (Le Bret), Roberto Accurso (De Valvert), Rubén Belmonte (officier espagnol), Juan Felipe Durá (cuisinier), Miguel Sola (Lignière), Juan José Navarro (mousquetaire), Amadis de Murga (Montfleury), Antonio Lozano Mora (1er garde), Antonio Gómez Cano (2e garde).
    Vidéo, en direct du Palau de les Arts Reina Sofía à Valence.
    Naxos 2.110270 (DVD), Naxos NBD0005 (Blu-ray).
  • 2 mai 2017 - Marco Armilato (direction), Francesca Zambello (mise en scène), Peter J. Davison (scène), Anita Yavich (costumes).
    Jennifer Rowley (Roxane), Jennifer Roderer (Gouverneure), Holli Harrison (Lise et Nonne), Edyta Kulczak (Marthe), Roberto Alagna (Cyrano de Bergerac), Juan Jesús Rodríguez (De Guiche), Michael Todd Simpson (Carbon), Atalla Ayan (Christian), Roberto de Candia (Ragueneau), David Pittsinger (Le Bret), Hyung Yun (De Valvert et officier espagnol), Edward Albert (Koch), Paul Corona (Lignière), Edward Hanlon (mousquetaire), Tony Stevenson ( Montfleury), Gregory Warren et Juhwan Lee (sentinelle).
    En direct du Metropolitan Opera de New York, coproduction avec le Royal Opera House de Covent Garden, Londres.
    Diffusion en direct sur Metropolitan Opera Radio sur SiriusXM canal 74 et en streaming sur Internet.

Littérature

  • Konrad Dryden : Franco Alfano : Transcender Turandot. Scarecrow Press, Lanham / Toronto / Plymouth 2010, ISBN 978-0-8108-6977-6 . Ici : Chapitre 12 : « Cyrano de Bergerac (1932-1933) », pp. 118-130 et 178-180 ( aperçu limité dans la recherche de livres Google).

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ a b c d e f David Patmore: A propos de cet enregistrement. Information sur l'oeuvre sur le Blu-ray Cyrano de Bergerac sur le label de musique Naxos , consulté le 8 mars 2018.
  2. ↑ a b c Julian Budden:  Cyrano de Bergerac. Dans : Grove Music Online (anglais ; abonnement requis).
  3. ↑ a b Jürgen Maehder : Cyrano de Bergerac. Dans : Piper's Encyclopedia of Musical Theatre . Tome 1 : uvres. Abbatini - Donizetti. Piper, Munich / Zurich 1986, ISBN 3-492-02411-4 , p. 34-35.
  4. ↑ Ulrich Schreiber : Guide d'opéra pour les apprenants avancés. Le XXe siècle I. De Verdi et Wagner au fascisme. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-1436-4 , page 638.
  5. ^ Un b Konrad Dryden : Franco Alfano : Transcender Turandot. Scarecrow Press, Lanham / Toronto / Plymouth 2010, ISBN 978-0-8108-6977-6 .
  6. ↑ 22 Janvier, 1936 "Cyrano de Bergerac di". Dans: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  7. ↑ 29 mai 1936: "Cyrano de Bergerac". Dans: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  8. ↑ a b c d e f g h i Franco Alfano. Dans : Andreas Ommer : Répertoire de tous les enregistrements complets d'opéra (= Zeno.org . Volume 20). Directmedia, Berlin 2005.
  9. ↑ Informations Blu-ray de Naxos , consultées le 8 mars 2018.
  10. ↑ Programme du Metropolitan Opera, 2017.