Christoph Metzelder

Christoph Metzelder
2016-02-01 1054 Christoph Metzelder.JPG
Christoph Metzelder (2016)
Personnalité
Nom de famille Christoph Tobias Metzelder
date de naissance 5 novembre 1980
lieu de naissance Haltern ,  Allemagne
Taille 193 cm
position Défense centrale
Juniors
années gare
1986-1995 Titulaires de TuS
1995-1996 FC Schalke 04
1996-1999 Munster de Prusse
Pour des hommes
années gare Jeux (buts) 1
1999-2000 Munster de Prusse 32 (4)
2000-2007 Borussia Dortmund 126 (2)
2004 Amateurs du Borussia Dortmund 2 (0)
2007-2010 Real Madrid 23 (0)
2010-2013 FC Schalke 04 52 (2)
2013-2014 Titulaires de TuS dix)
2014-2015 TuS Haltern II 2 (0)
2014-2015 TuS Haltern III 4 (3)
équipe nationale
années sélection Jeux (buts)
1999 Allemagne U18 dix)
2000-2001 Allemagne U21 9 (1)
2001-2008 Allemagne 47 (0)
Stations en tant que formateur
années gare
2013-2014 TuS Haltern (Co-Formateur)
2013-2014 TuS Haltern U19 (entraîneur adjoint)
2014-2020 TuS Haltern U19
1 Seuls les matchs de championnat sont donnés.

Christoph Tobias « Metze » Metzelder (né le 5 novembre 1980 à Haltern ) est un ancien joueur et entraîneur de football allemand ainsi qu'un fonctionnel . Le défenseur a été champion d' Allemagne avec le Borussia Dortmund en 2002 , a remporté le championnat d' Espagne avec le Real Madrid en 2008 et la Coupe DFB en 2011 avec le FC Schalke 04 . Avec l' équipe nationale allemande , il a été finaliste en 2002 . 2021 Metzelder était pour possession et distribution de pornographie juvénile légalement une peine de prison de dix mois avec mise à l' épreuve reconnu coupable.

Carrière

jeunesse

Metzelder s'est d'abord intéressé à l'athlétisme, qu'il a longtemps pratiqué parallèlement au football. Il a d'abord joué au football à TuS Haltern , pour lequel il a été actif à partir de 1986, d'abord au poste de gardien de but. Il est resté lié à l'association même après le changement et soutient le développement ultérieur là-bas financièrement ainsi qu'à titre consultatif. En 1995, il rejoint l'équipe de jeunes du FC Schalke 04 avec son coéquipier Sérgio da Silva Pinto , et un an plus tard, il se rend en Prusse Münster . En tant que joueur de Preußen Münster, il a disputé son premier match dans l' équipe nationale U-18 de l'Association allemande de football le 17 mars 1999 lors d'une défaite 4-0 contre ses collègues italiens en un court passage. Peu de temps après, il a été inclus dans l'équipe de la ligue régionale prussienne lors de la saison 1999/2000.

Borussia Dortmund et saut dans l'équipe nationale

À l'été 2000, Metzelder a déménagé au Borussia Dortmund , où il n'était initialement destiné qu'à jouer dans la deuxième équipe. En raison des blessures des défenseurs réguliers Christian Wörns et Stefan Reuter, il est entré dans la formation de départ du BVB le premier jour de la saison et a joué lors de la victoire 1-0 contre Hansa Rostock . Dès lors, Metzelder a été régulièrement utilisé en défense centrale (moins souvent en tant qu'arrière latéral) et a disputé 19 matchs lors de sa première saison.

La saison suivante, qui devait être la plus réussie de la carrière de Metzelder, a commencé pour le jeune homme de 20 ans avec sa première nomination dans l' équipe nationale allemande de football , pour laquelle il a fait ses débuts le 15 août 2001 à 5-2. en amical en Hongrie. Lors de la saison de championnat du Borussia, il a disputé 25 matchs pour le BVB, il a également été sur le terrain trois fois en Ligue des champions et huit fois en Coupe UEFA. En finale de la compétition, au cours de laquelle Dortmund s'est incliné 3-2 face au Feyenoord Rotterdam , Metzelder n'a pas été utilisé car il avait écopé de son deuxième carton jaune en demi-finale et a été suspendu pour la finale. Après la saison, Metzelder a été nommé dans l' équipe de l'équipe nationale allemande pour la Coupe du monde au Japon et en Corée du Sud, au cours de laquelle il a terminé les sept matchs.

Au début de la saison suivante, Metzelder était aussi un habitué du Borussia Dortmund. Cependant, à partir d'octobre 2002, il a dû faire face à des plaintes du tendon d'Achille droit , qui ont été corrigées chirurgicalement en mars 2003. Après la trêve estivale 2003, Metzelder est nommé capitaine du Borussia, mais sans pouvoir intervenir activement dans l'action sur le terrain. Une deuxième opération a été réalisée en octobre 2003, qui a été à nouveau suivie d'une longue période de rééducation. Néanmoins, à l'été 2004, le club a prolongé le contrat expirant de Metzelder jusqu'à la fin de la saison 2006/07.

Après une pause de près de deux ans, sa première apparition était un match à l'extérieur pour Dortmund à Hansa Rostock en décembre 2004, dans lequel Metzelder est entré en jeu en tant que remplaçant. Après cela, il est resté indemne de blessures pendant son séjour à Dortmund, à l'exception de blessures mineures. À l'automne 2005 - peu après son premier match de Bundesliga contre le 1. FSV Mainz 05 - il est de nouveau appelé pour des matches internationaux avec l'équipe nationale allemande, à laquelle il appartient désormais. Lors de la Coupe du monde 2006 , il a joué six matchs pour l'équipe allemande. En raison d'une suspension de carton jaune menacée, il n'a pas été utilisé dans le match de troisième tour contre l' Équateur .

Real Madrid (2007-2010)

Metzelder sous le maillot du Real Madrid

Au printemps 2007, Metzelder n'a pas prolongé son contrat avec le Borussia Dortmund et a rejoint le Real Madrid pour la saison 2007/08 . Le premier jour de la saison 2007/08, Metzelder a fait ses débuts dans la Primera División espagnole lorsqu'il a été remplacé à la mi-temps lors de la victoire 2-1 contre l' Atlético Madrid . Dans l'équipe première du Real Madrid, Metzelder a fait onze apparitions en décembre 2007 (sept fois en Primera Division, trois fois en Ligue des champions et une fois en Copa del Rey ), après quoi il n'était plus considéré en raison d'une blessure. Après une pause de cinq mois, Metzelder a fait son retour lors de la 37e journée lors d'un match nul 2-2 contre le Real Saragosse .

Après l'engagement de l'entraîneur Juande Ramos comme successeur de Bernd Schuster et après que son coéquipier Pepe ait été suspendu pour dix matchs après une agression, Metzelder est revenu dans le onze de départ du Real Madrid et a joué, entre autres, dans le combat pour le championnat contre le FC Séville et à El Clasico contre le FC Barcelone . Au total, il est venu à 15 missions à la fin de la saison 2008/09.

Lors de sa troisième saison au Real, Metzelder n'était qu'un remplaçant. Bien que son rival Fabio Cannavaro soit revenu à la Juventus Turin , en retour, Raúl Albiol et Ezequiel Garay sont venus avec deux nouveaux défenseurs centraux, de sorte que Metzelder était assis sur le banc la plupart du temps. En raison de son statut de réserviste et de ses nombreuses blessures, Metzelder n'a fait que trois apparitions cette saison - une en Coupe d'Espagne, deux en championnat.

FC Schalke 04 (2010-2013)

Pour la saison 2010/11, Metzelder a déménagé au FC Schalke 04 sur un transfert gratuit , où il a reçu un contrat de trois ans jusqu'en 2013. Metzelder a ainsi rejoint son ancienne équipe de jeunes et le grand rival de son ancien club le Borussia Dortmund . Metzelder a disputé son premier match de Bundesliga pour Schalke lors de la première journée de la saison 2010/11 contre le Hamburger SV après avoir fait ses débuts en compétition le 7 août 2010 lors du match de Supercoupe contre le Bayern Munich .

Le 20 novembre 2010 (13e journée), Metzelder a marqué son premier but pour le FC Schalke 04 après un corner lors d'une victoire 4-0 contre le SV Werder Brême.En 2011, il a remporté la Coupe DFB et la Supercoupe DFL avec Schalke . Alors qu'il faisait encore partie de l'équipe permanente de Felix Magath , les deux dernières années à Schalke étaient similaires à son séjour à Madrid. En raison d'un changement d'entraîneur et de la malchance des blessures, il n'a disputé que 20 matches de Bundesliga au cours des dernières années de sa carrière. Son contrat, qui a expiré à la fin de la saison 2012/13, n'a pas été prolongé par Schalke. Il décide donc de mettre un terme à sa carrière professionnelle active le 30 juin 2013.

TuS Haltern (2013-2015)

Metzelder a fait son retour dans son club de jeunes le 25 août 2013 lors de la défaite 3-0 contre DJK Eintracht Coesfeld , lorsqu'il a dû être remplacé après 28 minutes en raison d'une blessure. En raison du manque de temps et de retard dans l'entraînement, ce match compétitif était le seul pour la première équipe de TuS Haltern. Pour la deuxième et la troisième équipe, il a terminé quelques matchs de plus dans le district et la ligue de district au cours de la saison 2014/15.

succès

Équipe nationale:

Société:

Prix ​​individuels :

Après le football professionnel

Expert TV et marketing sportif

De juillet 2013 à juin 2019, Metzelder a travaillé en tant qu'expert et co-commentateur pour la chaîne de télévision Sky Deutschland . Il devient ensuite expert TV à l' ARD .

Il a également travaillé en tant que directeur général de l'agence de marketing sportif Jung von Matt / sports avant de fonder l'agence BrinkertMetzelder avec Raphael Brinkert en octobre 2018 . Il a quitté l'agence en septembre 2019.

Formateurs et officiels

Après son retour dans son club de jeunes TuS Haltern, Metzelder a été premier entraîneur adjoint de l'équipe première et des U19 pendant une saison. Pour la saison 2014/15, il était l'entraîneur-chef de l'équipe U19. L'engagement d'entraîneur de Metzelder a été temporairement suspendu après que l' enquête à son encontre ait été connue en septembre 2019.

En juillet 2014, Metzelder a été élu 1er président de TuS Haltern. Du 13 octobre 2016 à janvier 2020, il a également été membre du conseil de surveillance de son club de jeunes Preußen Münster.

engagement social

Metzelder utilise sa popularité en tant que footballeur professionnel pour s'impliquer dans des causes sociales. Par exemple, il a été ambassadeur de la Coupe du monde de football 2006 pour les personnes handicapées en Allemagne, ainsi que pour l'association Heart Wishes à Münster et le SKM - conseil en dette pour les jeunes à Dortmund. Afin de consolider son engagement social, Christoph Metzelder a fondé sa propre fondation "Zukunft Jugend" en 2006. C'est précisément en rencontrant des jeunes qu'il a pris conscience, selon sa propre déclaration, que de plus en plus d'enfants en Allemagne sont confrontés à la pauvreté et au manque de perspectives. La fondation soutient spécifiquement des projets qui aident les jeunes dans leur cheminement scolaire et professionnel et valorisent leurs compétences sociales.

Christoph Metzelder a également été membre du conseil d'administration de la Fondation DFL (anciennement Fondation Bundesliga). Il a également été membre du conseil d' administration de la Youth Football Foundation , qui a été fondée en 2000 par plusieurs joueurs nationaux et conférenciers du cours spécial de professeur de football. De plus, depuis 2004, il est vice-président de l' Association des footballeurs sous contrat (VdV) avec Carsten Ramelow .

Le 7 novembre 2011, Christoph Metzelder a reçu l' Ordre du Mérite de l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie des mains du Premier ministre Hannelore Kraft .

Engagement envers l'organisation de protection de l'enfance Roter Keil

De 2001 à 2006, Metzelder a travaillé pour l' organisation de protection de l' enfance roterkeil.net, fondée par le prêtre Jochen Reidegeld et basée à Greven , qui œuvre pour protéger les enfants contre les abus sexuels et contre la prostitution des enfants. Il a agi comme un soi-disant « ange gardien » et, dans les premières années de l'initiative, a été co-fondateur et ambassadeur central du Red Wedge aux côtés de Reidegeld et du footballeur professionnel Sebastian Kehl . En 2005, Metzelder, Kehl et Reidegeld ont été reçus en audience par le Pape Jean-Paul II en raison de leur engagement , et ils lui ont remis un livre qu'ils avaient écrit ensemble. Metzelder s'est plus tard retiré de ses fiançailles.

Lorsque l'activité criminelle de Metzelder est devenue connue au cours de ses aveux et de sa condamnation pour possession et distribution de pornographie juvénile en avril 2021, le Red Wedge a pris ses distances avec son ancien sponsor. Les responsables de l'association ont expliqué que leurs pensées allaient aux enfants photographiés dans les images transmises. Les victimes d'abus ont subi des souffrances incommensurables, qui ne peuvent être réparées. La pédopornographie doit être poursuivie et punie avec toute la sévérité légale.

Procédure pénale pour diffusion de pornographie enfantine

Le 19 août 2019, le procureur de la République de Hambourg a ouvert une enquête contre Christoph Metzelder pour suspicion de diffusion de pornographie enfantine . Cela avait été précédé d'un avis aux autorités du journal Bild quelques semaines plus tôt . Le tribunal de district de Hambourg a alors émis un mandat de perquisition pour ses locaux résidentiels et commerciaux, qui a été effectué le 3 septembre 2019. Un jour plus tard, le procureur de la République a confirmé l'enquête et les perquisitions dans un communiqué. Metzelder lui-même a intenté une action en justice contre la mention de son nom dans les médias et a ainsi pu s'affirmer. Dans certains cas, il s'est défendu avec succès contre un traitement public de l'affaire au sein de la commission juridique du parlement du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.

Le 2 septembre 2020, le parquet de Düsseldorf, auquel l'enquête préliminaire avait depuis été confiée en raison de son lieu de résidence, a porté plainte contre Metzelder devant le tribunal de grande instance . Elle l'a accusé d' avoir envoyé un total de 27 contenus pédopornographiques à trois femmes via le service de messages courts WhatsApp et d' avoir 297 fichiers pornographiques d' enfants et de jeunes sur son téléphone portable .

Après l'acte d'accusation, Metzelder a tenté d'obtenir un communiqué de presse du tribunal local interdisant l'incident, mais a d'abord échoué devant le tribunal administratif de Düsseldorf . Selon sa décision négative, il avait fait des aveux dans le cadre de l'enquête. Le tribunal administratif supérieur a partiellement modifié la décision du tribunal inférieur en février 2021. Le tribunal de district a été autorisé à le nommer dans le communiqué de presse, mais pas les détails de l'acte d'accusation. Par conséquent, le communiqué de presse viole le droit de Metzelder à un procès équitable ainsi que son droit général à la vie privée.

En février 2021, le tribunal de district de Düsseldorf a admis l'acte d'accusation. Dans le même temps, le témoin principal s'est exprimé publiquement devant l'hebdomadaire Die Zeit . L'avocat de la défense de Metzelder a ensuite publiquement qualifié la femme d'"initiatrice et provocatrice" et son mandat de prétendu "jouet d'intérêts supérieurs", car avec la proéminence de Metzelder, le durcissement de la loi pénale sur la pédopornographie devrait être appliqué. Metzelder a ensuite fait admettre à son avocat qu'il avait "peur de lui-même" et qu'il est maintenant en thérapie à cause de cela. Il menait une double vie , avait des conversations érotiques avec des femmes, jouait avec les tabous sexuels et faisait des erreurs. Mais ce n'est pas un pédophile .

Le 29 avril 2021, il y a eu une audience devant un juge unique au tribunal local. Selon l'acte d'accusation du procureur, en août 2019, il a envoyé 27 photos et deux fichiers vidéo d' abus sexuels graves sur des filles de moins de dix ans . Il y avait 297 dossiers criminels sur son téléphone portable. Après une interruption pour un entretien judiciaire, le juge a annoncé que le parquet n'était pas d'accord sur un accord dans la procédure pénale , mais en cas d' aveux offrait dix à douze mois d'emprisonnement avec mise à l'épreuve. Metzelder a ensuite fait une confession partielle et a admis qu'il avait créé et transmis 18 captures d' écran à partir de pages librement accessibles sur Internet avec des images pornographiques d'enfants et de jeunes. Le même jour, il a été condamné à dix mois de probation . Le tribunal a évalué les remords de l'accusé et le préjudice des médias comme atténuant la peine. Metzelder a annoncé qu'il rendrait la Croix fédérale du mérite sur ruban .

Après que le parquet eut initialement fait appel du jugement, ils ont par la suite, comme la défense de Metzelder, renoncé à faire appel. La décision est donc définitive depuis le 3 mai 2021.

Personnel

Christoph Metzelder est né à Haltern et y a grandi. Son jeune frère Malte Metzelder était également footballeur professionnel. Ses deux autres frères et sœurs sont médecins. Dans sa jeunesse, il était un acolyte , en 2000, il est diplômé du Joseph-König-Gymnasium local avec une moyenne pondérée cumulative de 1,8. Au début de sa carrière de footballeur professionnel, il a étudié l'administration des affaires pendant un semestre à l' Open University de Hagen . Il est membre du syndicat étudiant catholique AV Silésie (Halle, Bonn) à Bochum dans le CV et a rejoint la CDU en 2006 .

Christoph Metzelder, devenu père d'une fille en octobre 2009, vit actuellement (depuis 2020) à Düsseldorf .

liens web

Commons : Christoph Metzelder  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ Christoph Metzelder: Petit entretien avec "Metze". SchwatzGelb.de, 29 novembre 2001, consulté le 22 février 2021.
  2. ↑ Westfalenpokal: TuS Tengern reçoit lundi l'équipe de la ligue régionale TuS Haltern - agacer "Metze". Westfalenblatt, 25 août 2019, consulté le 22 février 2021
  3. ↑ a b Une nouvelle vie - avec du contenu. Dans : faz.de. 16 mai 2013. Consulté le 17 mai 2013 .
  4. ↑ Christoph Metzelder - Matchs et buts en Bundesliga. Dans : rsssf.com. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, 1er octobre 2015, consulté le 9 octobre 2015 .
  5. ^ Christoph Metzelder - Apparitions internationales. Dans : rsssf.com. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, 1er octobre 2015, consulté le 9 octobre 2015 .
  6. ↑ contrat jusqu'en 2013: Christoph Metzelder passe à S04! ( Memento du 28 avril 2010 dans Internet Archive ) Dans : schalke04.de , 27 avril 2010.
  7. ↑ Image Sports: Christoph Metzelder termine sa carrière. Dans : sportal.de , 13 mai 2013.
  8. ↑ a b Entretien avec Christoph Metzelder - "Le football seul ne m'a jamais suffi !" In : Westfälische Nachrichten . 21 janvier 2014, consulté le 21 septembre 2019 .
  9. ↑ Le vice-champion du monde se rencontre dans la ligue de district B. Dans : fussball.de. 26 février 2015, consulté le 26 février 2015 .
  10. ↑ Christoph Metzelder est désormais un expert Sky. Dans : rp-online.de , 16 mai 2013.
  11. ↑ Vendredi janv. : Annonceur sur l'économie de marché éco-sociale : « Je veux être moi-même ». Dans : taz.de. 28 juillet 2020, consulté le 30 juillet 2020 .
  12. ↑ Raphael Brinkert et Christoph Metzelder ont fondé leur propre agence. Dans : horizont.net , 30 juillet 2018.
  13. ↑ Metzelder rejoint en tant qu'entraîneur ( Memento du 15 avril 2014 dans Internet Archive ) Dans : reviersport.de , 3 avril 2014.
  14. ↑ Suspicion de pédopornographie : Enquêtes contre Christoph Metzelder. Dans : welt.de. 4 septembre 2019, consulté le 4 septembre 2020 .
  15. ↑ Christoph Metzelder nouveau président de TuS Haltern am See. Dans : rp-online.de , 3 juillet 2014.
  16. ↑ Alexander Heflik : Le conseil de surveillance de la Prusse a un nouveau visage sans Metzelder et Seinsch. 6 janvier 2020, consulté le 28 janvier 2020 .
  17. ↑ Metzelder, Maffay, Lohmeyer et Steiner au Conseil d'administration de la Fondation Bundesliga. Dans : focus.de . 27 mai 2016. Consulté le 7 juillet 2017.
  18. ↑ Ordre du mérite NRW pour Christoph Metzelder ( Memento du 28 janvier 2016 dans Internet Archive ) Dans : schalke04.de , 8 novembre 2011.
  19. ↑ A propos de nous. Site Internet Roterkeil.net, consulté le 1er mai 2021.
  20. ↑ 20 ans de la Croix - Rouge Wedge: Beaucoup de soutien et beaucoup à faire. Westfälische Nachrichten , 28 septembre 2019, consulté le 1er mai 2021.
  21. ↑ a b Ce que l'on sait de l'affaire jusqu'à présent. Der Spiegel, 5 septembre 2019, consulté le 7 septembre 2020 .
  22. ^ A b Christian Rath : Affaire Metzelder : Quand les médias sont autorisés à faire des reportages. Réseau éditorial Allemagne, 5 septembre 2019, consulté le 7 septembre 2020 .
  23. ↑ a b c Martin W. Huff : Ce que le public était autorisé à savoir. Legal Tribune Online, 7 septembre 2020, consulté le 7 septembre 2020 .
  24. ↑ Constantin van Lijnden : injonction préliminaire contre l'image. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26 septembre 2019, consulté le 7 septembre 2020 .
  25. ^ Allégations contre Metzelder : Maintenant, son avocat envoie du courrier. Réseau éditorial Allemagne, 9 septembre 2019, consulté le 7 septembre 2020 .
  26. Pourquoi sa petite amie lui reste toujours attachée maintenant. Bunte, 23 octobre 2019, consulté le 7 septembre 2020 .
  27. ↑ Tribunal de grande instance de Düsseldorf : « Charge contre M. Christoph Metzelder » (PDF)
  28. ↑ Christoph Metzelder aurait conservé 297 dossiers criminels sur son téléphone portable. Der Spiegel, 4 septembre 2020, consulté le 7 septembre 2020 .
  29. ↑ Le communiqué de presse du tribunal ne doit pas nommer Metzelder. Legal Tribune Online, 8 septembre 2020, consulté le 14 septembre 2020 .
  30. ^ Le tribunal de district a été autorisé à nommer Metzelder. Legal Tribune Online, 14 septembre 2020, consulté le 14 septembre 2020 .
  31. ↑ Décision 20 L 1781-1720. Tribunal administratif de Düsseldorf, 14 septembre 2020, consulté le 14 septembre 2020 .
  32. ↑ Jean-Pierre Ziegler: Selon la cour, Christoph Metzelder a avoué lors de l'enquête. Der Spiegel, 14 septembre 2020, consulté le 14 septembre 2020 .
  33. ↑ Metzelder : AG n'a pas été autorisé à citer des détails de l'acte d'accusation. Legal Tribune Online, 4 février 2021; consulté le 11 février 2021 .
  34. ↑ Soupçon de pédopornographie : Christoph Metzelder doit répondre devant le tribunal. Le miroir. 22 février 2021, consulté le 22 février 2021
  35. ↑ Témoin et accusé. Süddeutsche Zeitung, 25 février 2021.
  36. ↑ Christoph Metzelder: Et puis est venu les terribles images , Die Zeit, consulté le 25 Février, 2021
  37. ^ Procès contre Christoph Metzelder : « Il sait ce qu'il a fait » , Süddeutsche Zeitung , consulté le 1er mai 2021
  38. ^ D'après l'arrêt Metzelder : Appels du ministère public , WDR, consulté le 1er mai 2021
  39. ↑ Il était « peur de lui - même » - La double vie de Christoph Metzelder: Son avocat parle dans l'interview exclusive de RTL , RTL, consulté le 1 mai 2021
  40. ↑ Début du procès contre Christoph Metzelder. Magazine du matin ARD , 29 avril 2021, consulté le 2 mai 2021 .
  41. Le début du processus Metzelder. Magazine du matin ARD , 29 avril 2021, consulté le 2 mai 2021 .
  42. ↑ Reiner Burger : "Une blessure qui ne guérit jamais". Frankfurter Allgemeine Zeitung , 29 avril 2021, consulté le 3 mai 2021 .
  43. ^ Procès de pédopornographie contre Christoph Metzelder. Un ancien footballeur fait des aveux partiels. Dans : lr-online.de. 29 avril 2021, consulté le 29 avril 2021 .
  44. ↑ Criminalité: Metzelder condamné à dix mois de prison avec sursis. L'heure, 29 avril 2021, consultée le 29 avril 2021 .
  45. ↑ Christoph Metzelder fait confession partielle. Der Spiegel, 29 avril 2021.
  46. ↑ Dix mois de probation après aveu partiel. Dans : lto.de.de , 29 avril 2021.
  47. ↑ Une blessure qui "ne guérira jamais". Dans : sueddeutsche.de , 29 avril 2021.
  48. ↑ FOCUS Online: Le jugement contre Christoph Metzelder est définitive. Consulté le 3 mai 2021 .
  49. ↑ « Il y a une vie après le sport de compétition ». Dans : welt.de , 6 février 2015.
  50. ↑ Pourquoi êtes - vous connecté, M. Metzelder? Dans : sueddeutsche.de , 17 mai 2010.
  51. ↑ "Ce n'est pas amusant". Dans : zeit.de , 14 novembre 2013.
  52. ↑ Christoph Metzelder: Un bébé avec l'ex-petite amie. Dans : gala.de. 28 octobre 2009, consulté le 15 mai 2020 .
  53. ↑ Christoph Metzelder en portrait - sportif et privé. Dans : Focus en ligne . 15 novembre 2019, consulté le 15 mai 2020 .
  54. ↑ Christoph Metzelder: bureau du procureur de Hambourg instruira connaissances. Dans : spiegel.de. 31 octobre 2019, consulté le 15 mai 2020 .
données personnelles
NOM DE FAMILLE Metzelder, Christophe
NOMS ALTERNATIFS Metzelder, Christoph Tobias (nom complet)
BRÈVE DESCRIPTION joueur de football et entraîneur allemand
DATE DE NAISSANCE 5 novembre 1980
LIEU DE NAISSANCE Titulaires