Brașov

Brașov
Kronstadt
Brassó
armoiries de Brașov
Brașov (Roumanie)
(45° 39 10 N, 25 ° 36 ′ 43 ″ E)
Donnee de base
Etat : RoumanieRoumanie Roumanie
Région historique : Transylvanie
Cercle : Brașov
Coordonnées : 45 ° 39'  N , 25 ° 37'  E Coordonnées : 45 ° 39 ' 10 "  N , 25 ° 36' 43"  E
Fuseau horaire : EET ( UTC +2)
Hauteur : 600  mètres
Superficie : 267,2  km²
Résidents : 253.200 (20 octobre 2011)
Densité de population : 948 habitants au km²
Code postal : 500001 - 500670
Indicatif téléphonique : (+40) 02 68
Plaque d'immatriculation : BV
Structure et administration (à partir de 2020)
Type de communauté : Municipalité
Maire : Allen Coliban
Adresse postale : Bulevardul Eroilor, non. 8, came. 100
 loc. Brașov, jud. Brasov, RO-500007
Site Web :

Brașov ([ braˈʃov ]; prononciation ? / I ; allemand Kronstadt , hongrois Brassó , historiquement - en tant que ville du pays de la couronne de Saint-Étienne - également Stephanopolis ainsi que Cronstadt , Corona et Krunen , de 1950 à 1960 d'après Josef Stalin Oraul Staline ("Stalinstadt")), est une grande ville de Roumanie avec environ 250 000 habitants. Fichier audio / échantillon audio  

Localisation géographique

L'emplacement de Brașov (place rouge) dans le centre de la Roumanie

La "ville sous les remparts" est située dans le district du même nom dans le Burzenland au sud-est de la Transylvanie , en Roumanie. La ville est entourée par les montagnes des Carpates au sud et à l'est . Les plus grandes villes voisines les plus proches sont (dans le sens des aiguilles d'une montre, en commençant par le nord) Sfântu Gheorghe , Ploieşti , Târgovişte , Piteşti , Hermannstadt et Mediaş .

l'histoire

Panneau d'entrée officiel en trois langues avec les noms des villes roumaine, allemande et hongroise

Kronstadt a été fondée par les frères chevaliers de l' ordre teutonique au début du XIIIe siècle en tant que ville allemande la plus au sud-est de Transylvanie sous le nom de Corona (appelée plus tard Kruen ). En 1225, les chevaliers teutoniques durent quitter leur commanderie de Kronstadt et s'établir dans les États baltes. Pendant des siècles, Kronstadt, avec Sibiu, était le centre culturel, intellectuel, religieux et économique des Saxons de Transylvanie , qui s'étaient installés dans la région à l'invitation du roi hongrois depuis le XIIe siècle et constituaient la majorité de la population de la ville. jusqu'au 19ème siècle. Les Mongols envahissent la ville au XIIIe siècle, et les Turcs depuis le XIVe siècle . Vers 1500 Kronstadt comptait environ 10 000 à 12 000 habitants et était la plus grande ville de Transylvanie, qui devait sa richesse et donc son indépendance au commerce. En plus des Saxons, des Hongrois, des Roumains, des Roms, des Arméniens et des Grecs vivaient également ici. L'église noire, l'église paroissiale gothique, était la plus grande au sud-est de Vienne. Avec de nombreuses écoles, la ville était un centre important de l'humanisme transylvanien-saxon.

À partir de 1523, les premiers écrits protestants de Martin Luther et Philipp Melanchton sont arrivés dans la ville. L'humaniste le plus connu de Cronstadt était l' écolier et plus tard le réformateur de l'Église Johannes Honterus (1498-1549), qui fut d'abord philologue, pédagogue, géographe et imprimeur. Après sa formation à Vienne et dans d'autres gares, il revint en 1533 en tant que partisan du réformateur bâlois Johannes Oekolampad . Il a réformé le système scolaire pour atteindre des objectifs éducatifs humanistes. Il ouvre une imprimerie et publie de nombreuses publications. En 1542, la ville et ses environs, qui étaient une principauté autonome sous souveraineté turque depuis 1541, sont gagnés à la Réforme grâce au nouveau juge de la ville Johannes Fuchs (successeur de Lukas Hirscher). En 1543, Honterus publia le confessionnal « Livret de réforme pour Cronstadt et Burzenland », dans lequel il emprunta à l'ordre de la Réforme de Nuremberg qu'il avait visité en 1529. La Réforme de la population de la ville de Kronstadt a été considérée comme terminée et d'autres villes ont rapidement suivi. Toujours en 1543, Honterus (basé sur des modèles de Nuremberg et de Bâle) fonda le cours Coronense , qui renouvela l'ancienne école latine, en tant que lycée humaniste, sur lequel fut fondé le dernier lycée Honterus . En 1544, il devint pasteur de la ville et la Réforme luthérienne continua de prévaloir. En 1550, l'université a déclaré que l'« Ordonnance de l'Église de tous les Allemands de Transylvanie » était contraignante pour les colonies saxonnes allemandes. En 1560, les confessions autres que la confession luthérienne ont été interdites.

Jusqu'au 17ème siècle, la ville et la région ont été à plusieurs reprises menacées par leur situation à la frontière avec la sphère d'influence ottomane . Kronstadt et ses environs appartenaient au Royaume de Hongrie , à la Principauté de Transylvanie et à la monarchie des Habsbourg , jusqu'à ce qu'elle dut être cédée à la Roumanie après le traité de Trianon en 1920 .

Dans la période de 1950 à 1960, la ville a été rebaptisée Oraşul Staline ( Ville de Staline ) à la suite du culte de la personnalité autour de Staline . En RDA, l' éditeur Volk und Wissen a repris le nouveau nom de la ville dans son atlas scolaire (ici édition 1960). Cependant, le nom allemand Kronstadt ne l'est pas, bien que les noms allemands soient également donnés pour Klausenburg et Hermannstadt. Le monument de Staline se tenait sur la place devant le bâtiment Bulevardul Eroilor cinquième

Dès 1987, deux ans avant la Révolution roumaine de 1989 , Brașov était l'une des premières villes de Roumanie où les travailleurs se sont soulevés lors du soulèvement de Brașov contre la dictature de Ceaușescu . Sur les quelque 300 participants à ce soulèvement, 61 hommes ont été réinstallés pour six mois à trois ans dans différentes villes du pays comme Filiași , Târgoviște , Brăila ou Bârlad . Leurs épouses ont également fait l'objet de diverses formes de harcèlement.

En 1996, la ville a fait d'environ 50 personnes décédées lors de la révolution de 1989 des citoyens d'honneur de la ville.

En 2017, Brașov a reçu le titre honorifique de « Ville de la réforme de l'Europe » par la Communauté des Églises évangéliques en Europe .

population

Vers 1500, Kronstadt comptait environ 11 000 habitants et était la ville la plus peuplée, la plus économiquement puissante et donc la plus importante de Transylvanie. Jusqu'à la seconde moitié du 19ème siècle, les Allemands (les Saxons de Transylvanie) étaient le groupe ethnique le plus nombreux à Cronstadt. Le recensement autrichien de 1850 dénombrait 21 782 habitants, dont 8 874 Allemands (Saxons de Transylvanie ; 40,8%), 8 727 Roumains (40%) et 2 939 Magyars (13,4%). En 1880, il y avait 29 584 habitants à Bra whomov, dont environ un tiers étaient des Allemands, des Magyars et des Roumains. Jusqu'à l'entre-deux-guerres, les recensements montrent une légère dominance numérique des Magyars. En 1941, le plus grand nombre absolu d'Allemands était enregistré à 16 210 ; cependant, en raison de la plus forte augmentation de la population roumaine en particulier, la proportion d'Allemands n'était que de 19%. Dans les premières décennies après la Seconde Guerre mondiale, environ 10 000 Allemands vivaient dans la ville. Depuis les années 1970, leur nombre a régulièrement diminué en raison de l'émigration vers l'Allemagne et est maintenant inférieur à 2 000. La population totale de Brașov s'élevait à 324 000 en 1992 et a diminué depuis lors. Au recensement de 2002, environ 285 000 habitants étaient recensés, dont 258 000 Roumains, 23 200 Magyars, 1 700 Allemands, 800 Roms et 100 Juifs et 100 Russes ou Lipovans . Au recensement de 2011, sur les 253 200 personnes enregistrées, 219 019 étaient des Roumains, 16 551 étaient des Magyars, 1 188 étaient des Allemands, 845 étaient des Roms, 75 chacun comme Lipovans et Italiens , 70 comme Juifs, 69 Grecs , 65 comme Turcs et quelques autres groupes ethniques .

En 2001, 20 à 30 enfants des rues âgés de huit ans et plus vivaient en permanence à la gare de la ville de Brașov , dont certains jeunes âgés de 15 à 20 ans qui gagnaient de l' argent grâce à la prostitution . Les jeunes de huit à quatorze ans sans drogue pouvaient passer la nuit dans la salle d'attente de la gare. Les jeunes enfants des rues de Brașov ont assuré leur survie en vendant des journaux dans les trains internationaux longue distance qui s'arrêtaient à Brașov. Cependant, il y avait un manque de vêtements et de chaussures, surtout en hiver, et il n'y avait aucun soin médical. La plupart de ces enfants des rues n'ont jamais été dans un foyer.

politique

Répartition des mandats
Mandats au conseil local :
(élections 2012) :		 USL (12), PD-L (9),
DFDR (2), UDMR (2), PPDD (2)
La Piața Sfatului, la place du marché de Brașov en septembre 2003
Impressions de Brașov (2010)

Le Conseil local de Brașov compte 27 membres. Le maire est Allen Coliban. Le Forum démocratique des Allemands du district de Kronstadt représente les intérêts politiques de la minorité germanophone .

Jumelage de villes

Informations du site officiel de Brașov (comme indiqué, en partie avec des dates):

Amitiés de la ville

blason

Armoiries de la ville de Brașov
 Blason : "Dans un bouclier bleu , une couronne dorée avec une racine argentée ou brune."
Justification des armoiries : La devise est latine « Deo vindici patriae » , « Dieu, le protecteur de la ville natale [dédié], ou Pour Dieu, le protecteur de la patrie ».

Attractions touristiques

Lettrage Brașov au-dessus de la ville sur le mont Tâmpa . La montagne est également appelée « Zinne » par la population germanophone.

Bâtiments historiques

L' église noire en hiver
La vieille ville vue du mont Tâmpa
Vue sur la ville de Brașov avec la tour de la mairie
Brașov vu du mont Tâmpa
Promenade sur les remparts de Brașov, sur le mont Tâmpa

L'église noire protestante ( roumaine Biserica Neagră ) avec son orgue Buchholz, construite en 1477, est un bâtiment historique important et un point de repère frappant de la ville . D'autres édifices sacrés sont la cathédrale orthodoxe, construite en 1858, et l'église de Nicolas de Myre ( roumaine Biserica Sfantul Nicolae ), qui a été construite en 1292 et reconstruite en pierre en 1495, ainsi que la synagogue Neologe et la synagogue orthodoxe .

L' ancien hôtel de ville sur Rathausplatz est un autre symbole frappant de la ville. L'église Saint-Barthélemy du XIIIe siècle est le plus ancien édifice de la ville. La vieille ville historique se caractérise par des maisons de ville de la fin du Moyen Âge (comme la Hirscherhaus sur la Rathausplatz) et des bâtiments spacieux et élégants du XIXe siècle. Les fortifications de la cité médiévale valent également le détour, dont le Katharinentor de 1559, le bastion des tisserands, la Tour Blanche et la Tour Noire. Tous ont maintenant été restaurés et sont accessibles en tant que musée. Le Musée premier livre roumain ( roumain Carte Prima Romaneasca ) présente, entre autres. le premier livre imprimé en roumain.

Non loin de Brașov se trouve le château de Bran .

Bâtiments modernes

Dans les environs de Brașov près de Bod (Brenndorf), la radio roumaine exploite l' émetteur à ondes longues Bod sur la fréquence 153 kHz avec une puissance d'émission de 1 200 kilowatts.

Arts et culture

  • Opéra d'État de Brașov

L'Opéra d'État roumain Brașov est l' un des principaux ensembles d'opéra du pays après l' Opéra Na führendenională București . Elle n'a été fondée qu'en 1953. Mais il perpétue une longue tradition musicale, puisqu'une troupe d' opéra bouffe a été enregistrée à Brașov dès 1794 . Cristian Mihăilescu, directeur et ancien soliste de l'Opera Națională Bucureşti, dirige l'Opéra d'État. Il a été élu personnalité musicale de l'année en 1998.

  • Théâtre
  • Orchestre philharmonique
  • Centre culturel allemand Kronstadt

économie

Après la Seconde Guerre mondiale, le constructeur de tracteurs Uzina Tractorul Brașov est issu de l'usine d'avions Întreprinderea Aeronautică Română , qui existait depuis 1925 . En 2007, la société a été liquidée.

En 1921, l'usine ROMLOC est fondée en tant que constructeur de véhicules ferroviaires ; des armes et des munitions y sont fabriquées pendant la Seconde Guerre mondiale. Après divers changements de nom, des camions ont été produits à partir de 1954, initialement des copies de véhicules soviétiques. En 1969, une licence pour la production de véhicules MAN a été acquise. L'usine a ensuite été rebaptisée ROMAN .

Depuis la fin de 1999 , la société Autoliv de la Suède a été produit pour coussins gonflables BMW et de 2005 ceintures de sécurité aussi. Elle a été suivie par une usine de générateurs de gaz pour airbags. En plus de l'industrie automobile, la construction mécanique est la branche industrielle la plus importante de la ville. Cela inclut également le groupe Schaeffler , qui a construit une grande usine de production à Brașov. En 2007, le groupe autrichien JAF y a ouvert la scierie et l'usine de placage JFFurnir. Varta Microbattery possède une usine de microbatterie à Brașov depuis 2014 .

A Brașov il y a aussi l' Université de Transylvanie Brașov et l' Université de George Barițiu . Les entreprises étrangères sont également attirées par la présence de diplômés universitaires bien formés. z aussi. B. Siemens a un site à Brașov qui est en constante expansion, tout comme Miele & Cie. KG . L'éditeur Directmedia Publishing GmbH , les collections de textes publiés électroniquement, est basé en 2009 à Berlin a déménagé à Braşov.

La filiale d' Airbus Premium Aerotec exploite une usine à Brașov depuis fin 2010.

faune

Presque tous les jours, des ours sont aperçus à la périphérie de la ville, qui fouillent les poubelles à la recherche de nourriture et laissent même les gens les nourrir. Les ours ( ours bruns des Carpates ) vivent encore à l' état sauvage dans les forêts autour de Brașov . Cela en fait l'une des rares régions du sud-est de l'Europe où c'est encore le cas.

Pour protéger les loups et les ours, le projet Carpathian Large Carnivore (CLCP) a été mis en place en coopération avec le Fonds mondial pour la nature (WWF) .

circulation

La ville est une jonction ferroviaire avec la gare de triage de Brașov Triaj et dispose d' un système de trolleybus depuis 1959 . De plus, Brașov est utilisé par de nombreux taxis et bus. De 1892 à 1927 et à nouveau de 1987 à 2006, il y avait aussi une ligne de tramway . Un aéroport international près de Brașov à Ghimbav (Weidenbach) est en construction. L' autoroute 3 de Bucarest à Borş à la frontière hongroise interprétera Braşov.

Des sports

Le club de football FC Brașov joue dans la deuxième ligue roumaine . Le club de hockey sur glace ASC Corona 2010 Brașov participe à la ligue roumaine de hockey sur glace et à la ligue MOL . L'équipe féminine de handball, Rulmentul Brașov , qui a été championne de Roumanie et championne de coupe en 2006, joue avec succès .

Personnalités

fils et filles de la ville

Vers 1900

1901 à 1950

A partir de 1951

Connecté à la ville

  • Petrus Mederus (1602-1678), poète, professeur et ecclésiastique, recteur du lycée, curé de la ville et doyen du chapitre
  • Martin Fernolend (18e siècle), imprimeur à l'imprimerie de Seuler
  • Johannes Prause (1755-1800), facteur d' orgues de Silésie , a vécu temporairement à Cronstadt
  • Maximilian Leopold Moltke (1819-1894), poète et publiciste, a écrit la chanson de Transylvanie ici en 1846
  • Franz Obert (1828-1908), curé, écrivain, réformateur scolaire et homme politique
  • Carl Eduard Conrad (1830-1906), homme politique, membre de la Diète royale hongroise à Budapest, notaire public à Cronstadt
  • Gustav von Branovaczky (1850-1935), médecin et chercheur en médecine, ophtalmologiste, directeur de l'hôpital municipal et médecin de la ville de Cronstadt
  • Klaus Knall (* 1936), chef d'orchestre et chantre, a grandi à Cronstadt

photo panoramique

et afficher des informations sur l'image
Vue panoramique sur la partie ouest de Brașov depuis le mont Tâmpa

Voir également

Littérature

  • Arne Franke : Kronstadt - Brașov. Une visite de l'histoire de l'art à travers la ville sous les remparts (= Great Art Guide. Tome 236 ; Great Art Guide in the Potsdam Library Eastern Europe. Tome 2). Avec une introduction historique par Harald Roth . Schnell & Steiner, Ratisbonne 2008, ISBN 978-3-7954-2058-1 (48 pages).
  • Arnold Huttmann , George Barbu : Medicina în Oraşul Stalin ireri şi astăzi (La médecine à Stalinstadt hier et aujourd'hui). Editura societății științelor medicale din RPR, Filiala regională Staline, 1959, OCLC 721295450 .
  • Erich Jekelius (éd.) : Kronstadt (= Das Burzenland. Tome III, 1). Maison d'édition Burzenländer Sächsisches Museum, Kronstadt 1928, OCLC 1070946022 .
  • Maja Philippi : Cronstadt. Réflexions historiques sur une ville de Transylvanie. Bucarest 1996.
  • Harald Roth (éd.) : Kronstadt. Une histoire de la ville de Transylvanie. Universitas, Munich 1999, ISBN 3-8004-1375-2 .
  • Harald Roth : Cronstadt en Transylvanie. Une petite histoire de la ville , Böhlau, Cologne 2010, ISBN 978-3-412-20602-4 .
  • Friedrich Wilhelm Stenner : Les fonctionnaires de la ville de Brassó (Kronstadt) du début de l'autonomie municipale à nos jours (= sources sur l'histoire de la ville de Brassó (Kronstadt). Volume 7, Supplément 1). Presse d'imprimerie des frères Schneider & Feminger, Kronstadt 1916, OCLC 1111751881 .
  • Klaus T. Weber, Monika Jekel : Le château de Kronstadt. Dans : Journal for Transylvanian Cultural Studies. 23e vol., n° 1, 2000, ISSN  0344-3418 , pp. 64-81.
  • Liste des administrateurs municipaux et des maires de Kronstadt de 1360 ( mémento du 24 août 2009 dans Internet Archive ). (PDF ; 9,8 ko ; données de : Gernot Nussbächer : Kronstadt. Munich 1999 ; description en roumain)

liens web

Commons : Brașov  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikivoyage: Brașov  - guide de voyage

Preuve individuelle

  1. ↑ a b Recensement de 2011 en Roumanie ( MS Excel ; 1,3 Mo).
  2. ↑ a b Primarul Municipiului Brasov, Allen Coliban. Dans : brasovcity.ro, consulté le 4 novembre 2020.
  3. ^ Robert Offner : Kronstadt, le médecin de la ville Paulus Kyr et Ferrara. Dans : Robert Offner (Ed.) : Paulus Kyr, La santé est une chose délicieuse. Une réimpression du manuel de santé du médecin de Kronstadt Paulus Kyr, traduit en allemand, roumain et hongrois et fourni avec des images contemporaines, avec des commentaires : Sanitatis studium ad imitationem aphorismorum compositum item alimentorum uires breuiter et ordine alphabetico positae Autore Paulo Kyr medico. Mentions légales in Inclyta Transylvaniae Corona anno 1551. Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2010, ISBN 978-3-941271-33-3 , pp. 9-20, ici : p. 9.
  4. ↑ . JG Th Graesse: Orbis Latinus . G. Schönfeld, Dresden 1861, urn : nbn: de: s2w-3093 ( columbia.edu avec fonction de recherche alphabétique).
  5. ↑ Maja Philippi : De la fondation de la ville à l'accession à l'autonomie vers 1500. In : Harald Roth (Ed.) : Kronstadt. Une histoire de la ville de Transylvanie. 1999.
  6. ^ Ulrich Andreas Vienne : Transylvanie - région pionnière de la liberté religieuse : Luther, Honterus et les effets de la Réforme . Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2017, ISBN 978-3-946954-05-7 , p. 9-16 .
  7. ^ Robert Offner : Kronstadt, le médecin de la ville Paulus Kyr et Ferrara. 2010, p.10 s.
  8. ^ Robert Offner : Kronstadt, le médecin de la ville Paulus Kyr et Ferrara. 2010, p. 11 s.
  9. ^ A b Kronstadt, la ville de la Réforme (Brasov). Roumanie. Un château solide. Dans : reformation-cities.org/cities, consulté pour la dernière fois le 2 septembre 2020.
  10. ↑ Bianca Ioniță : 15 noiembrie 1987 - ziua în care Braşovul a cântat « Deşteaptă-te, române ! Radio România, 15 novembre 2014, consulté le 24 septembre 2019 (roumain).
  11. ↑ Lista Eroilor din judetul Brasov. Dans : portalulrevolutiei.ro, consulté le 1er septembre 2020 (roumain ; allemand : liste des victimes de la révolution de 1989 à Brașov).
  12. ↑ CETĂŢENI DE ONOARE AI MUNICIPIULUI BRAŞOV 1992 - 2017. (PDF; 219 kB) Dans : brasovcity.ro. Récupéré le 1er septembre 2020 (roumain).
  13. ^ Robert Offner : Kronstadt, le médecin de la ville Paulus Kyr et Ferrara. 2010, p.9 et s.
  14. ↑ Cf. aussi Maja Philippi : De la fondation de la ville à l'accession à l'autonomie vers 1500. In : Harald Roth (Ed.) : Kronstadt. Une histoire de la ville de Transylvanie. 1999.
  15. ^ Recensements en Transylvanie 1850-2002. (PDF ; 512 Ko) Dans : kia.hu, consulté le 10 août 2009 (hongrois).
  16. ^ Roumanie : districts et grandes villes. Dans : citypopulation.de, consulté le 31 mai 2018 (recensement de 1977).
  17. ↑ Enfants des rues à Brasov ( Memento du 6 mars 2001 dans Internet Archive )
  18. ↑ Statutul Municipiului Braşov. (PDF; 1,3 Mo) Dans : brasovcity.ro. Récupéré le 14 février 2020 (roumain).
  19. ^ Robert Sonnleitner : armoiries de Kronstadt. (N'est plus disponible en ligne.) Dans : iebenbuerger-bw.de. Robert Sonnleitner, 1998, archivé à partir de l' original le 22 avril 2016 ; consulté le 28 novembre 2018 (site Web privé).
  20. ↑ Quel est exactement le sens de « deo vindici patriae »? Dans : reddit.com. 2 juin 2017, consulté le 31 mai 2018.
  21. ↑ Brașov - Attractions. Dans : traveltoromania.com, consulté le 31 mai 2018.
  22. ^ Marin Sorin : Les conséquences sociales du bombardement anglo-américain de 1944 sur Ploiești : une perspective populaire. Central European University , Budapest 2008, p. 44 (hongrois; etd.ceu.hu [PDF; 2,2 Mo]).
  23. ↑ ÎN ruina Demolarea Uzinei Tractorul, o RANA soin nu se vindecă. Dans : adevarul.ro, 8 février 2011, consulté le 2 septembre 2020 (allemand : Die Tractoru-Werke en décombres, une plaie qui ne guérit pas).
  24. ↑ Ionuț Bonoiu: Suedezii de la Autoliv fac oa treia fabrica de 13 mil. De dolari la Brasov. Dans : « Ziarului Financiar » .ro, 8 juillet 2005, consulté le 2 septembre 2020 (roumain ; allemand : la société suédoise Autoliv ouvre une troisième usine à Brașov).
  25. ↑ Simona Suciu: Fabricile din Braşov produc componente şi ornamente auto pentru cele mai cunoscute mărci de automobile din lume. Dans : adevarul.ro. 29 mai 2013, consulté le 31 mai 2018 (roumain ; allemand : les usines de Brașov produisent des pièces détachées et des décorations automobiles pour les marques automobiles les plus populaires au monde).
  26. ↑ Scierie et usine de placage JFFurnir. Dans : jffurnir.com, consulté le 2 septembre 2020 (allemand, anglais, roumain).
  27. ↑ Robert Offner (éd.) : Paulus Kyr, La santé est une chose délicieuse. 2010, p.10.
  28. ^ László András Magyar, Robert Offner : Krauss, Valentin. Dans : Péter Kőszeghy (Ed.) : Magyar Művelődéstörténeti Lexique : Középkor és kora újkor. Tome 6. Budapest 2006.
  29. ^ Hans Peter Türk, Johannes Killyen : Paul Richter (1875-1950). Dans : suedost-musik.de. Société pour la culture musicale allemande en Europe du Sud-Est V. (GDMSE), consulté le 28 novembre 2018.
  30. ^ Claus Stephani (KK) : rétrospective Mattis Teutsch à Munich. Dans : hagenbuerger.de, 28 août 2001, consulté le 7 juillet 2019.
  31. ^ Gudrun-Liane Ittu : Eduard Morres : Peintre de format européen. Dans : hagenbuerger.de, 14 septembre 2006, consulté le 7 juillet 2019.
  32. ^ Rudolf Rösler : Witting, Otto. Dans : kulturportal-west-ost.eu, consulté le 7 juillet 2019.
  33. ↑ Informations sur Anemone Latzina sur planetlyrik.de, consulté le 7 juillet 2019.
  34. ↑ Un spirituel, Cronstädtisches Gesang-Buch […]. Kronstadt 1751 (CD-ROM, env. 2010, OCLC 999267334 ).