Borat - L'apprentissage culturel de l'Amérique au profit de la nation glorieuse du Kazakhstan

Film
titre allemand	Borat - L'apprentissage culturel de l'Amérique au profit de la nation glorieuse du Kazakhstan
Titre original	Borat : apprentissages culturels de l'Amérique au profit de la nation glorieuse du Kazakhstan
Pays de fabrication	États Unis
langue originale	anglais , arménien , hébreu
Année de parution	2006
longueur	82 minutes
Classe d'âge	FSK 12 JMK 14
tige
Réalisateur	Larry Charles
scénario	Anthony Hines , Peter Baynham , Sacha Baron Cohen , Dan Mazer
production	Jay Roach , Sacha Baron Cohen
la musique	Erran Baron Cohen , Mahala Rai Banda , Shantel , Esma Redžepova , Fanfare Ciocărlia , Kočani Orkestar , Jony Iliev , Ștefan de la Bărbuleștii , German Popov , Goran Bregović
caméra	Anthony Hardwick , Luke Geissbühler
couper	Craig Alpert , Peter Teschner , James Thomas
Occupation
Sacha Baron Cohen : Borat Sagdiyev Ken Davitian : Azamat Bagatov Luenell Campbell : Luenell (prostituée)

Borat - L'apprentissage culturel de l'Amérique au profit de la nation glorieuse du Kazakhstan (principalement simplement Borat ) est un faux documentaire américain de 2006 . Pour Sacha Baron Cohen, c'est le deuxième rôle principal dans un film après Ali G in da House . Ici aussi, Cohen a travaillé sur le scénario et a endossé le rôle principal de Borat Sagdiyev , un journaliste de télévision kazakh . Le film a été présenté pour la première fois le 8 septembre 2006 au Festival du film de Toronto .

La première allemande, à laquelle était également présent le scénariste et acteur principal Sacha Baron Cohen, a eu lieu le 11 octobre à Cologne. Une avant-première a eu lieu dans 13 villes le 25 octobre. La sortie en salles en Allemagne a eu lieu le 2 novembre 2006. Le 15 janvier 2007, Sacha Baron Cohen a reçu le Golden Globe Award pour son rôle dans Borat dans la catégorie "Meilleur acteur - Comédie ou comédie musicale" .

La suite Borat Connection MovieFilm est sortie le 23 octobre 2020.

action

Borat Sagdiyev, reporter de télévision kazakh et antizigane à l' attitude ouvertement antisémite et misogyne , a été chargé par le ministère kazakh de l'Intérieur de se rendre aux États-Unis pour y étudier les coutumes et les habitudes des habitants. Le gouvernement kazakh espère profiter de l'information.

Après que Borat ait dit au revoir à sa femme, sa sœur et sa vie de village idyllique, il s'envole pour New York avec son producteur Azamat Bagatov . Dès son arrivée, il tente de faire des recherches sur les locaux en se présentant à eux et - selon la tradition kazakhe - en leur donnant un baiser fraternel . Après s'être familiarisé avec le métro de New York , il loue une chambre d'hôtel où il regarde le programme de la télévision locale tard dans la nuit. C'est là qu'il découvre la femme de ses rêves, la blonde et bien proportionnée sauveteur californien C.J. - alias Pamela Anderson - de la série Baywatch , dont il tombe immédiatement amoureux.

Le lendemain, il a reçu un télégramme sur la mort de sa femme dans une attaque d'ours, de sorte qu'il a décidé par anticipation de se rendre en Californie avec son producteur pour rencontrer sa Pamela Anderson. Comme Azamat ne veut plus prendre l'avion, les deux achètent une voiture et se rendent sur la côte ouest . Au cours de son voyage, Borat rencontre de vraies personnes dans leur vraie vie et les embarrasse souvent ou les embarrasse. Par exemple, il chante sa propre version kazakhe de l' hymne national américain lors d' un rodéo au Salem Civic Center, en Virginie. Les politiciens Bob Barr et Alan Keyes doivent également le supporter lors d'une interview.

Lors de leur nouvelle tournée en direction de Malibu , les deux séjournent également dans une pension de famille avec des Juifs, que Borat considère comme l'incarnation de tout mal, de sorte qu'il obtient rapidement un véritable ours pour assurer sa sécurité. Désormais, ils l'emporteront avec eux dans leur voyage. Lors d'un autre arrêt dans une autre ville, Borat surprend son producteur, tout nu, en train de se masturber avec son carnet Baywatch à la main alors qu'il sort de la salle de bain. Un conflit ouvert s'ensuit et Azamat quitte Borat.

Sans argent, sans pièce d'identité et sans son producteur, Borat continue son voyage jusqu'à Pamela. Après une panne de voiture, il est fait de l'auto-stop et emmené pendant un moment par un groupe d'étudiants de la fraternité masculine qui partagent certaines de ses attitudes envers les femmes et les minorités. Ici, il apprend que sa prétendue vierge Pamela n'est pas la personne intacte qu'il a toujours pensé qu'elle était - ils lui montrent des films porno dans lesquels elle a joué. Il tombe dans une grave crise, qu'il surmonte en assistant à un service à l' Église pentecôtiste unie .

Arrivé à Hollywood , il rencontre à nouveau Azamat, et une réconciliation s'ensuit. Lors d'une séance d'autographes, il rencontre enfin Pamela Anderson, à qui il avoue son amour et lui propose. Avant même qu'elle ne puisse répondre, dans la tradition prétendument kazakhe, il met un sac brodé à son nom sur elle afin de l' enlever . Mais Pamela parvient à échapper à Borat, qui est rattrapé peu de temps après.

Dans la séquence finale, vous pouvez voir Borat prendre un bus pour retourner sur la côte est pour commencer son vol de retour. Entre-temps, il s'arrête chez Luenell, une prostituée afro-américaine qu'il a rencontrée en traversant les États-Unis. Il l'emmène au Kazakhstan comme sa femme.

Contexte

Borat (Sacha Baron Cohen) à la première allemande à Cologne, 2006

Le tournage a été réalisé avec un équipage de seulement huit personnes. Les cinéastes ont utilisé un style hit-and-run . Le terme est utilisé, entre autres. Utilisé en anglais pour une tactique militaire, il s'agit dans ce contexte de l'apparition surprenante de l'équipe du film et de sa disparition rapide sans scénario fixe. Ce style de réalisation les a conduits à entrer en conflit avec la loi ; des arrestations ont été effectuées et l'équipe a été suivie par le FBI parce que les résidents locaux pensaient qu'ils étaient des terroristes.

Toutes les personnes impliquées dans le tournage auraient signé des déclarations de consentement à participer à un film. Cependant, il n'y avait aucune mention d'une production hollywoodienne, mais plutôt d'un documentaire kazakh. Des critiques sévères peuvent être entendues en particulier de Glod , une ville roumaine qui est la toile de fond de la ville natale kazakhe fictive de Kuzcek du journaliste Borat, qui, selon l'acteur Sacha Baron Cohen , est près d' Almaty . Une action en justice d'une valeur de 30 millions de dollars a été déposée contre la société de production 20th Century Fox au nom de deux villageois par l'avocat munichois Michael Witti et son partenaire américain Ed Fagan . Cependant, le procès n'a pas abouti.

En septembre 2006, le président américain George W. Bush a traité les propos provocateurs de Sacha Baron Cohen. L'arrière-plan était une rencontre avec le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev , qui s'est plaint auprès de lui des propos racistes de Cohen. Avec le personnage fictif de Borat, Cohen avait dépeint le Kazakhstan comme un État de l'arrière-forêt dans lequel la prostitution, la vente d'armes et la discrimination contre les groupes marginalisés sont à l'ordre du jour. Cette satire a été reçue très négativement par la partie kazakhe. Le président américain George W. Bush voulait éviter d'autres incidents diplomatiques. L'enregistrement de domaine borat.kz a été supprimé parce que le site et l' image internationale du film du Kazakhstan souillées .

Le Centre européen de recherche sur l' antiziganisme, basé à Hambourg, a déposé une plainte pénale pour incitation à la haine en Allemagne pour la sortie du film en langue allemande Borat . Les sociétés de télévision qui diffusaient des publicités pour le film, ainsi que le quotidien Die Welt , ont également été annoncés de la même manière. Les charges ont été examinées à l'époque par le procureur de la République de Hambourg. Dans une interview au taz de Berlin , le plaignant, Marko D. Knudsen, a expliqué pourquoi il considère le film comme dangereux pour la coexistence pacifique malgré son caractère satirique grotesque. Bien que les traces des publicités aient disparu - il n'y a pas de verdict à ce sujet dans le portail de la justice de Hambourg - la campagne a conduit à l'établissement d'un terme antiziganisme.

Les premières réactions d'indignation du ministère kazakh des Affaires étrangères et la plainte de la représentation kazakhe à Washington au magazine américain The New Yorker se sont avérées très efficaces pour promouvoir le battage médiatique . Le ministère kazakh des Affaires étrangères a menacé d'intenter une action en justice contre la représentation désobligeante du pays et a lancé une campagne d'image comprenant une grande publicité de quatre pages dans le New York Times pour mieux faire connaître le Kazakhstan dans le monde. Entre-temps, l'artiste de télévision le plus connu du pays aurait participé aux taquineries satiriques en tant que frère de Borat après que le personnage d' humour noir du film ait été reconnu. Dans le même temps, le Focus rapporte que le Kazakhstan a entre-temps cédé et invité Borat dans son pays d'origine . Après la sortie du film, le nombre de visas touristiques délivrés a décuplé, selon le ministre kazakh des Affaires étrangères, qui a officiellement remercié le baron Cohen.

Informations complémentaires et voix critiques : Sacha Baron Cohen : Controverses sur les personnages

Les autres

Borat (Sacha Baron Cohen) à l'Angleterre Premiere à Leicester Square , Londres

• Dans le logo du titre du film et dans les insertions dans les publicités du film, tous les A sont remplacés par le D cyrillique (« Д ») (« BORДT »).
• Lors de l' avant - première du film, Borat a fait sensation en montant sur le tapis rouge dans une charrette tirée par des chevaux . La performance elle-même, cependant, était un fiasco . Après environ 20 minutes, le projecteur a cessé de fonctionner et le spectacle a dû être arrêté. Borat a ensuite invité le public à venir dans son hôtel, à lutter nu et à tirer sur des chiens par la fenêtre.
• Salutations de Borat Jagshemash ! vient du polonais ( Jak się masz ? ) et signifie Comment allez-vous ? . L'exclamation de Borat Dschenkuje (entendu entre autres dans la scène finale ) du polonais dziękuję , qui signifie merci, est également du polonais . Azamat parle principalement arménien avec Borat.
• Le maillot de bain dans lequel Borat va nager s'appelle un mankini . Bien qu'il n'apparaisse que brièvement dans le film lorsque Borat parle de ses loisirs, il a acquis une certaine popularité.
• La personne à la fin du générique est le Président de l' Azerbaïdjan , İlham Əliyev .
• Dustin Hoffman et Russell Crowe se sont connus comme des fans du personnage de Borats.
• Le personnage de Borat vient d'Albanie dans les premières représentations du baron Cohen. C'est aussi un journaliste de télévision fictif qui s'appelait à l'origine Kristo.
• Déjà le week-end d'ouverture, le film a joué à lui seul 26,4 millions de dollars américains . Ce faisant, il s'est assis avec sa force d'apport, entre autres. contre Santa Clause 3 , qui a été diffusé dans quatre fois plus de cinémas, et a dominé le box-office dans six pays européens, dont la patrie de Cohen, le Royaume-Uni . Cela signifie que Borat est également le film le plus rentable qui a été projeté dans moins de 1 000 cinémas. Au cours des dix premiers jours, les visiteurs ont laissé un peu moins de 68 millions de dollars au box-office américain. Dans l'ensemble, le film a rapporté plus de 261 millions de dollars américains dans le monde pour un coût de production estimé à 18 millions de dollars américains.
• Le frère de Sacha Baron Cohen, Erran Baron Cohen, qui appartient au groupe britannique Zöhar , a composé une partie de la musique du film . Cependant, des compositions du compositeur Goran Bregović peuvent également être entendues dans le film. Il s'agit par exemple de la chanson Ederlezi de l'album du même nom Ederlezi .
• La chanteuse rom Esma Redžepova avait réclamé 800 000 euros de dommages et intérêts aux cinéastes parce qu'ils avaient utilisé sa chanson Čaje šukarije à son insu. Cependant, il s'est avéré que les cinéastes avaient obtenu l'approbation de leur maison de disques sans en informer Esma. Redžepova était indigné que la maison de disques n'ait pas demandé de quel genre de film il s'agissait. Elle se plaint que sa chanson se retrouve désormais dans un film qui, comme elle le dit, se moque des Roms, des Juifs et des Américains. La maison de disques a versé à Redžepova 26 000 euros de dédommagement. La collaboration avec la maison de disques basée aux Pays-Bas a rompu Redžepova, elle a ensuite travaillé avec une maison de disques allemande.
• La scène finale avec Pamela Anderson lors d'une séance d'autographes est à moitié réelle et à moitié posée. La scène originale était censée se dérouler lors d'un mariage canin, mais les producteurs pensaient que cette scène semblerait posée sans Ken Davitian, qui n'était pas là sur le premier tournage. Ils ont filmé d'autres prises lors d'une séance d'autographes, mais sont ensuite venus à une autre séance d'autographes, qui a finalement été montrée dans le film. La fuite de Pamela Anderson était réelle, l'actrice a couru en panique dans une voiture inconnue et n'est revenue qu'un quart d'heure plus tard. Selon des informations du New York Post mentionnées dans le journal du réseau , Pamela Anderson a été informée du script grossièrement donné. Une dispute au sujet de son implication dans ce film, qu'elle a apprécié, a été le déclencheur de la séparation d'avec Kid Rock .
• Le personnage Borat est très similaire au turc Mahir Cagri en apparence et ses phrases distinctives, qui sont récitées dans un anglais approximatif . Il avait déjà publié sa page d'accueil personnelle sur Internet en 1999, qui, avec la popularité croissante du WWW, est rapidement devenue un phénomène Internet à très forte fréquentation. La page d'accueil ne contient qu'un autoportrait de Cagris sous forme de texte, accompagné de photos personnelles commentées. Le texte n'est écrit qu'en anglais très approximatif et largement incorrect. Les commentaires inhabituels de Cagri ont attiré l'attention. La phrase de salutation je t'embrasse !!!! était particulièrement frappante. ainsi que la phrase J'aime le sexe utilisée dans le film Borat Une autre similitude avec le Borat fictif est que Cagri est aussi journaliste. Les photos présentées montrent Cagri en maillot de bain Speedo sur la plage avec des amis ou simplement dans un costume mal ajusté, qui rappelle aussi la tenue typique de Borat. Sacha Baron Cohen n'a fait aucune déclaration connue sur la similitude du personnage de Borat avec Cagri.
• Lors de la cérémonie, la médaillée d'or kazakhe dans Shooting Maria Dmitrjenko au Koweït le 23 mars 2012 n'est pas le bon hymne kazakh, mais sa parodie a été accidentellement jouée par Borat dans le pays en raison de ses exportations de potasse et les prostituées les plus propres de la région sont louées. Le médaillé a accepté le prix avec une expression impassible.
• La voix de doublage allemande de Borat est Tobias Meister .

Commentaires

Selon le début du film, "il trouve le bon mélange de satire sociale mordante et de pure absurdité". La rédaction met en garde contre le « danger absolu des films cultes » et ne recule pas devant les comparaisons avec la « vivacité d'esprit politique de Michael Moore » et « une bonne aide de Jackass ». Jürg Tschirren va plus loin et précise qu'il s'agit moins de "risques physiques, mais de social - idiot social, pour ainsi dire". Last but not least, le Focus utilise la même comparaison et écrit : "Si Michael Moore avait le sens de l'humour et 'Jackass' était politique, alors on pourrait dire, Moore rencontre Jackass." skin : "Si l'humour est douloureux, " parce que " le film est si mauvais qu'on en a le souffle coupé, et la figure est si drôle qu'elle en fait mal. " l' appelait le Süddeutsche Zeitung dans l'édition du week-end du 21-22. Octobre "l'homme le plus drôle du monde". Aux États-Unis aussi, les critiques font rage, le site du film Rotten Tomatoes comptant 91% de critiques positives. Le lexique des films internationaux disait que le film rendait presque impossible de « tracer une frontière entre le documentaire et la fiction » et irritait aussi « avec un sens de l'humour parfois très plat et cru ». Spiegel Online a rapporté que le film n'avait pas reçu d'autorisation de projection en Russie et qu'un diplomate kazakh était d'avis que le film donnait une fausse image des Kazakhs et était totalement irréaliste.

Récompenses

Preuve individuelle

1. ^ Certificat de libération pour Borat - apprentissage culturel de l'Amérique au profit de la nation glorieuse du Kazakhstan . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique , octobre 2006 (PDF ; numéro de test : 107 753 K).
2. ↑ Classe d' âge pour Borat - L'apprentissage culturel de l'Amérique au profit de la nation glorieuse du Kazakhstan . Commission des médias de la jeunesse .
3. ↑ Page d' roanoke.com stockée dans web.archive.org
4. ↑ http://www.myvideo.de/watch/1243165 Rodéo de Borat
5. ↑ Page d' roanoke.com stockée dans web.archive.org
6. ↑ spiritualabuse.org
7. ↑ ^{a b c} « Borat » - Quand l'humour devient douloureux , critique du film Borat chez Cineman.ch, Jürg Tschirren
8. ↑ ^{a b c d} La belle Fascho de côté , Mise au point , 44/2006, 72 p., Le 30 Octobre 2006.
9. ↑ Pauvres villageois roumains pas amusés par le succès de Borat à leurs dépens  ( page plus disponible , recherche dans les archives web )  Info : Le lien a été automatiquement marqué comme défectueux. Veuillez vérifier le lien conformément aux instructions , puis supprimer cet avis. , William J. Kole, Associated Press , 15 novembre 2006.@1@ 2Modèle : Lien mort / keyetv.com  
10. ^ Poursuite contre Borat : les avocats vedettes représentent les villageois , Spiegel Online , amg/ dpa , 28 novembre 2006.
11. ^ Affaire d'État, gros ennuis pour Ali G , oe24 , 13 septembre 2006.
12. ^ Enchevêtrements diplomatiques, Trouble for Borat , kino.de, Washington, 13 septembre 2006.
13. ↑ The New York Times : Les officiels kazakhs ne voient pas l'humour de la parodie , 15 décembre 2005.
14. ↑ Communiqué de presse ( Memento du 1er décembre 2006 dans Internet Archive ) (PDF) du Centre européen de recherche sur l'antitsiganisme, 17 octobre 2006.
15. ↑ Je me sens offensée , Taz , le 2 Novembre 2006, p 14., Daniel Wiese
16. ↑ Borat Aktion Etablishing the Antiziganism term , European Centre for Antiziganism Research, 5 mars 2018, Marko D. Knudsen
17. ↑ Le Kazakhstan ne se moque pas d''Ali G'. abc News, 15 novembre 2005, consulté le 25 mars 2014 . 
18. ↑ Bush s'entretiendra sur le créateur d'Ali G après une dispute diplomatique. Mail en ligne, consulté le 25 mars 2014 (anglais). 
19. ↑ Borat films Absurdistan ( Memento de l' original du 1er décembre 2006 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. dans l'édition des lecteurs de la Netzeitung du 3 novembre 2006. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.readers-edition.de
20. ↑ The Huffington Post : Le "Borat" de Sacha Baron Cohen est bon pour le tourisme, déclare le ministre des Affaires étrangères du Kazakhstan, Yerzhan Kazykhanov , Brogan Driscoll, 23 avril 2012.
21. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung : Borat dans le Sauerland. 25.
22. ↑ weltinfo.com , guide de conversation Pologne; omniglot.com "Comment allez-vous ?" dans de nombreuses langues
23. ↑ Le Kazakhstan lance une campagne de propagande contre Borat , Daily Telegraph , New York, Harry Mount, 15 septembre 2006.
24. ^ Ali G Before He Was Massiv , Channel 5 , 27 mars 2002.
25. ↑ De plus en plus d' acteurs Borat ripostent , Spiegel Online , amg / dpa , le 13 Novembre 2006.
26. ↑ Borat en tête du box-office britannique
27. ^ Grande ouverture de Borat , Nouvelles d'Asie centrale - Toute l'Asie centrale, tout le temps
28. ↑ Borat étend son règne , The Hollywood Reporter, 13 novembre 2006, Nicole Sperling
29. ↑ Statistiques sur boxofficemojo.com , consulté le 6 août 2010.
30. ^ Sacha Baron Cohen ( Memento du 5 octobre 2011 dans Internet Archive ), biographie sur Yahoo!
31. ↑ alo.rs ( Memento de l' original du 30 juillet 2009 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.alo.rs
32. ↑ Entretien avec Ken Davitian dans Deadline 04/2008, pp. 66/67.
33. ↑ "Pamela Anderson -" Borat "à blâmer pour le divorce" , Focus , 29 novembre 2006.
34. ^ "Borat est à blâmer" ( Memento du 8 mai 2012 dans Internet Archive ), Netzeitung , 29 novembre 2006.
35. ↑ Mahir Cagris Homepage ( Memento du 26 juillet 2002 dans Internet Archive )
36. ↑ cnet.com ( Memento de l' original du 17 décembre 2008 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.cnet.com
37. L' hymne de Borat étonne le médaillé d'or kazakh au Koweït. BBC News, 23 mars 2012, consulté le 25 mars 2014 . 
38. ↑ Vidéo YouTube de l'honneur
39. ↑ Outrage au Kazakhstan - Le Koweït rend hommage à un athlète avec la chanson "Borat" sur Spiegel Online
40. ↑ Critique du film Borat , filmstarts.de, Christoph Petersen
41. ↑ Borate chez Rotten Tomatoes (Anglais)
42. ↑ Borat - L'apprentissage culturel de l'Amérique au profit de la nation glorieuse du Kazakhstan. Dans : Lexique des films internationaux . Service de cinéma , consulté le 2 mars 2017 . Modèle : LdiF / Maintenance / Accès utilisé 
43. ↑ Russie - "Borat" doit rester dehors , Spiegel Online , amg, 9 novembre 2006.

liens web

• Borate dans la base de données de films Internet (anglais)
• Borate chez Rotten Tomatoes (Anglais)
• Borate à Metacritic (Anglais)
• Borat dans la base de données de films en ligne
• Borat dans l' index de doublage allemand
• boratmovie.com  - site officiel du film
• boratonline.fr
• Pamela Anderson a vu venir "Borat" , à propos de la coopération de Pamela Anderson avec Cohen, 11 novembre 2006, netzeitung.de ( Memento du 16 mars 2010 dans Internet Archive )