Fleurs dans la poussière

Film
titre allemand Fleurs dans la poussière
Titre original Fleurs dans la poussière
Pays de fabrication États Unis
langue originale Anglais
Année de parution 1941
longueur 99 minutes
tige
Réalisateur Mervyn Le Roy
scénario Anita Loos ,
Hugo Butler ,
Dorothy Yost
production Irving Asher ,
Mervyn LeRoy
musique Herbert Stothart
caméra Karl Freund ,
W. Howard Greene
Couper Georges Boemler
Occupation
synchronisation

Fleurs dans la poussière (Titre original: fleurs dans la poussière ) est un Américain film dramatique par Mervyn LeRoy de 1941 avec Greer Garson et Walter Pidgeon . Le film raconte l'histoire vraie d'Edna Gladney (1886-1961), qui a milité pour les droits des orphelins aux États-Unis dans la première moitié du 20e siècle . Le script est basé sur un modèle de Ralph Wheelwright .

parcelle

En 1903, dans le Wisconsin , la riche famille Kahly se prépare à célébrer les fiançailles de leurs deux filles Edna et Charlotte. Quand Edna rentre à la maison, elle dit à sa sœur qu'un homme lui a proposé le mariage d'une manière insolente. Lorsque ce même homme, le Texan Sam Gladney, apparaît à la fête de fiançailles, Edna est outrée. Il s'avère que Sam est employé à la banque de son père et est toujours déterminé à la conduire à l'autel même si elle est déjà fiancée à quelqu'un d'autre. Il envisage d' ouvrir prochainement un moulin à farine dans son Texas natal . Après son retour l'année suivante, il veut épouser Edna. Edna est fascinée par sa confiance en soi et sa détermination. Dans les mois qui ont suivi, ils se sont écrit de nombreuses lettres et ils se sont finalement rapprochés.

Le jour où Sam revient de ses engagements commerciaux au Texas, les parents du fiancé de Charlotte, M. et Mme Keats, disent aux Kahly que leur fils Allan ne peut en aucun cas épouser Charlotte. Ils ont découvert que Charlotte avait déjà été adoptée par les Kahly en tant qu'enfant trouvée sans nom. Bien qu'Allan jure qu'il l'épousera de toute façon, Charlotte est paralysée car elle ne savait pas qu'elle était une enfant adoptive illégitime . Alors qu'Edna et Sam sont heureux de les revoir, Charlotte va dans sa chambre et se tire une balle.

Deux ans se sont écoulés et Edna, qui a depuis épousé Sam et a déménagé au Texas, donne naissance à un fils en bonne santé. Seulement quelques années plus tard, cependant, Edna rencontre le prochain coup du sort. Son fils Sammy meurt dans un accident à Noël. Edna a le cœur brisé par la perte, d'autant plus que le Dr. Max Breslar a découvert qu'elle ne pouvait plus avoir d'enfants. Dans les années qui suivent, elle essaie de mettre de côté son chagrin d'hôtesse des sociétés. Sam et Dr. Breslar finit par la convaincre qu'elle peut aussi donner son amour et son attention aux autres enfants. Edna et Sam ont alors créé une garderie pour les enfants de femmes qui travaillent dans leur maison. Vous financez le projet avec votre propre fortune.

Cependant, lorsque les prix du blé chutent, l'entreprise de Sam fait faillite et il perd son moulin. Les Gladney sont obligés de vendre leur propriété et de déménager dans une modeste demeure à Fort Worth . Là, Sam prend un emploi dans un petit moulin et essaie pendant son temps libre de développer une nouvelle méthode de transformation du blé. Après qu'Edna ait breveté sa nouvelle procédure auprès d'un notaire , elle est témoin de la façon dont les orphelins sont distribués comme du bétail aux couples sans enfants dans une salle d'audience. Cependant, les enfants illégitimes sont rejetés par les couples par préjugé contre leur origine. Edna est choquée par cette injustice. Elle décide de ramener deux des enfants à la maison pour s'occuper d'eux et leur trouver des parents adoptifs.

Malgré de faibles économies, Edna fonde un foyer pour enfants et, avec l'aide du Dr. Breslar pour trouver des parents convenables pour leurs protégés. Lorsque Mme Gilworth, l'épouse d'un conseiller municipal influent, a voulu adopter un enfant et a été séparée d'Edna et du Dr. Breslar estime qu'elle n'a pas été traitée de manière appropriée, elle veille à ce que le foyer pour enfants soit fermé. Le jour où Edna perd sa maison, Sam s'évanouit en travaillant et meurt. Encouragée par les derniers mots de Sam pour continuer son combat pour les orphelins, Edna parcourt le Texas pour collecter des fonds pour une nouvelle maison. Elle y réussit si bien qu'elle pourra bientôt ouvrir un nouveau foyer pour les orphelins.

Au fil des ans, Edna a trouvé un nouveau foyer pour plusieurs de ses enfants. Un jour, une jeune femme se présente dans son bureau avec un don de 700 $ après avoir appris qu'elle avait été adoptée lorsqu'elle était enfant. Edna soupçonne que la femme est dans une situation similaire à Charlotte et veut se suicider pour les mêmes raisons. Edna donne à nouveau un espoir désespéré et est déterminée à changer la loi texane pour supprimer le mot « illégitime » des actes de naissance. Devant le Parlement texan , elle a prononcé un discours ardent pour les droits des enfants qui sont stigmatisés toute leur vie par le mot « illégitimes ». Elle parvient à convaincre les politiciens de son inquiétude et la loi est finalement modifiée. À Noël de la même année, un petit garçon nommé Tony est censé être remis à un couple sans enfant. Tony, qu'Edna avait déjà eu bébé, lui est devenu particulièrement cher. Elle ne veut pas l'abandonner et est même prête à abandonner la maison des enfants pour s'occuper exclusivement de Tony. Cependant, lorsqu'un policier amène deux nouveaux orphelins, elle se rend compte qu'on a besoin d'elle. Le cœur lourd, elle remet Tony à ses nouveaux parents et se consacre aux nouveaux arrivants.

Contexte

préhistoire

En 1940, Ralph Wheelwright, employé de MGM , voulait adopter un enfant avec sa femme. Alors qu'ils cherchaient un placement convenable, ils ont rencontré Edna Gladney et sa fondation pour les orphelins, la « Texas Children's Home and Aid Society » à Fort Worth, au Texas, qui ont finalement pu leur placer un enfant. Inspirée par le travail altruiste de Gladney pour les orphelins, Wheelwright a écrit un manuscrit de sa vie et l'a donné au patron de MGM Louis B. Mayer . Il a donné à Wheelwright 10 000 $ pour les droits du film, a envoyé un chèque de 5 000 $ à la Texas Children's Home and Aid Society et a invité Edna Gladney à Hollywood pour apporter des détails historiques sur sa biographie à l'histoire du film. Elle a également eu son mot à dire dans le casting.

La scénariste Anita Loos a ensuite été chargée de réécrire le manuscrit en un scénario approprié. Au début, cependant, c'était « une tâche difficile » pour elle : « Plusieurs fois, je me suis concentré sur un seul scénario ; J'ai travaillé avec impatience jusqu'à ce que tout s'effondre à l'apogée », a-t-elle déclaré plus tard. Loos a finalement décidé de fonder l'histoire sur la conviction de Gladney que peu importe la beauté d'un orphelinat, un substitut à une vraie maison. Loos a également inventé le personnage du petit Tony, que Gladney affectionne particulièrement, afin de lier plus émotionnellement le public à son personnage principal. Comme il est explicitement mentionné dans le générique d'ouverture du film, tous les personnages du film, à l'exception d'Edna et de Sam Gladney, étaient finalement fictifs.

Occupation

Greer Garson a d'abord refusé le rôle principal car elle avait déjà endossé un rôle similaire dans Au revoir, M. Chips en 1939 et a préféré prouver sa polyvalence en tant qu'actrice. Cependant, lorsque le producteur Irving Asher a annoncé qu'Edna Gladney avait exprimé le souhait personnel que Garson la joue, elle a accepté. "Je me sentais tellement flatté, j'étais sans voix", se souviendra plus tard Garson.

Pendant longtemps, MGM n'a pas pu trouver d'enfant star approprié pour le rôle du petit garçon Tony qui pouvait parler les nombreuses lignes de dialogue de manière convaincante. Après une série de tests, le réalisateur Mervyn LeRoy a choisi Pat Barker. Ce n'est que plus tard qu'on a appris que l'enfant de quatre ans n'était pas un garçon, mais une fille nommée Patricia. "Elle ressemblait à un garçon après que nous ayons un peu coupé ses cheveux", a déclaré LeRoy après que la presse l'a découvert.

Tournage

Blossoms in the Dust était le cinquième film de MGM à être entièrement tourné en Technicolor . En même temps, c'était le premier des huit films communs de Greer Garson et Walter Pidgeon. Pendant le tournage, Pidgeon a eu du mal à s'en tenir à la chorégraphie d' une scène de danse , alors le réalisateur LeRoy avait une plate-forme avec des rôles faits sur lesquels Pidgeon a ensuite été tourné devant la caméra avec Garson. Aussi, LeRoy a rappelé plus tard que le grand nombre d'enfants sur le plateau, l'équipe de tournage a commencé le film "Bugs in the Mud" (Angl.: "Beetle in the dirt") au lieu de Blossoms in the Dust ( Blossoms in the Dust pour nommer ) . Bien que l'intrigue du film ait duré de nombreuses années, il a été décidé de ne pas faire apparaître Garson optiquement plus vieux dans la suite.

accueil

publication

Blossoms in Dust a été créé le 26 juin 1941 au Radio City Music Hall de New York . Avec 1 110 983 $ à produire et 2 658 000 $ de recettes mondiales, le film s'est avéré être un succès remarquable pour MGM. Lors de la première à Fort Worth le 18 juillet 1941, Edna Gladney était également dans le public et a fait l'éloge du film : « Tout était merveilleux. Je suis tellement heureux et satisfait. » À la suite du succès de Blossoms in Dust , Garson et Pidgeon ont répété leurs rôles dans une version radiophonique du film pour Cecil B. DeMilles Lux Radio Theater le 16 février 1942 .

Commentaires

À l'époque, Variety qualifiait Flowers in the Dust de « production remarquable », qui n'a toutefois pas réussi à impressionner. Il y aurait "presque trop d'enfants" qui "reçoivent beaucoup d'attention". Le résultat est « sentimental et sucré ». Bosley Crowther du New York Times a décrit Greer Garson comme « l'image d'une beauté, avec ses cheveux roux encadrant si joliment son visage expressif ». De plus, elle exprime de manière convaincante «la sincérité et l'empathie» dans le film. Walter Pidgeon joue son mari "à la manière d'un gentleman" et Marsha Hunt a bien géré son petit rôle aussi. La distribution étendue d'acteurs de soutien est « toujours excellente ». Crowther a conclu que le film « toucherait de nombreux cœurs ».

Hal Erickson de l' All Movie Guide trouvé rétrospectivement que Greer Garson était dans le rôle de Edna Gladney « la dignité et de l' intégrité personnifiée ». "Le film émotionnel, mais dramatiquement et photographiquement excellent dépeint le combat d'Edna Gladney contre les préjugés sociaux", résume le lexique des films internationaux .

Récompenses

Aux Oscars en 1942 , Blossoms in Dust était dans les catégories Meilleur film , Meilleure actrice (Greer Garson), Meilleure photographie (Karl Freund, W. Howard Greene) et Meilleur design de production/Couleur ( Cedric Gibbons , Urie McCleary , Edwin B. Willis ) pour la nomination aux Oscars . Le film a remporté le prix de la scénographie.

version allemande

Une version doublée en allemand a été créée à Munich en 1973 pour le compte de l' ARD .

rôle acteur Doubleur
Edna Gladney Greer Garson Marion Degler
Sam Gladney Walter Pidgeon Erik Schumann
Dr. Max Breslar Félix Bressart Léo Bardischewski
Mme Kahly Fay Holden Charlotte Witthauer
M. Kahly Samuel S. Hinds Ernst Kuhr
Mme Keats Kathleen Howard Ingeborg Lapsien
Allan Keats Guillaume Henri Hannes Gromball
Juge Henry O'Neill Kunibert Gensichen
Zeke Clinton Rosemond Fred Klaus
G. Harrington Hedger Charles Arnt Manfred Lichtenfeld
Mme Gilworth Cecil Cunningham Gretl Joyeux
Tony Pat Barker Florian Halm
M. La Verne Marc Laurent Fred Maire

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Michael Troyan : Une rose pour Mme Miniver. La vie de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, p. 111.
  2. ↑ « C'était une mission difficile. […] Plusieurs fois je suis tombé sur une histoire ; l'a suivi avec exaltation jusqu'à ce que, à l'apogée, le tout s'effondre. » Michael Troyan : Une rose pour Mme Miniver. La vie de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, p. 111.
  3. ↑ "J'étais tellement flatté, j'étais sans voix." Michael Troyan : Une rose pour Mme Miniver. La vie de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, p. 111.
  4. ↑ "Elle ressemblait à un garçon après que nous ayons un peu coupé ses cheveux." Michael Troyan : Une rose pour Mme Miniver. La vie de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, p. 114.
  5. ↑ Michael Troyan : Une rose pour Mme Miniver. La vie de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, p. 118.
  6. ↑ « Tout était très merveilleux. Je suis tellement heureux et satisfait." Michael Troyan : Une rose pour Mme Miniver. La vie de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, p. 118.
  7. ^ " Blossoms in the Dust est une production digne [...], mais l'image ne parvient pas à impressionner comme étant grande. Il y a presque trop d'enfants, et on leur prête beaucoup d'attention. Le résultat est une saveur sentimentale sucrée. " Voir Fleurs dans la poussière . Dans : Variété , 1941.
  8. ↑ "Miss Garson est une vision de la beauté, avec ses cheveux roux encadrant délicatement son visage expressif, et transmet à travers l'image une conviction de sincérité et de sensibilité. Walter Pidgeon joue son mari à la manière d'un galant adorateur […]. Une large distribution d'acteurs de soutien est uniformément excellente. [...] Blossoms in the Dust devrait toucher un grand nombre de cœurs. » Bosley Crowther : 'Blossoms in the Dust', une tendre saga, avec Greer Garson et Walter Pidgeon, est vu au Music Hall . Dans : The New York Times , 27 juin 1941.
  9. ^ "Greer Garson est la dignité et l'intégrité personnifiées dans le rôle de la vraie Edna Gladney." Hal Erickson : Blossoms in the Dust à Allmovie (Anglais)
  10. ^ Fleurs dans la poussière. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 5 juin 2021 .Modèle : LdiF / Maintenance / Accès utilisé 
  11. ↑ Voir synchrondatenbank.de
  12. ^ Fleurs dans la poussière. Dans : synchronkartei.de. Fichier synchrone allemand , consulté le 5 juin 2021 .