Beavis et Butthead

Séries télévisées
titre allemand	Beavis et Butthead
Titre original	Beavis et Butthead
Pays de fabrication	États Unis
langue originale	Anglais (AE)
Années)	1993-1997, 2011
Société de production	MTV Animation, Judgmental Films, Tenth Annual Industries (S2-7) , MTV
longueur	3 à 21 minutes
Épisodes	252 en 8 saisons
genre	La comédie
idée	Mike juge
production	Mike juge
musique	Mike juge
Première diffusion	8 mars 1993 (États-Unis) sur MTV
Allemand-langue première diffusion	9 juin 1995 sur RTL II
synchronisation

Beavis and Butt-Head (titre original : Beavis and Butt-Head , en anglais pour environ "idiot and ass face") est une série de dessins animés américaine de Mike Judge , qui a été diffusée de 1993 à 1997 sur la chaîne de télévision MTV . Il est basé sur le court métrage Frog Baseball de Judge de 1992. La série a été acclamée par la critique, en particulier pour ses commentaires satiriques et cinglants sur la société. La série jouit d' un statut culte aux USA .

En juillet 2010, MTV a annoncé qu'elle continuerait à produire la série. La huitième saison a été diffusée entre le 27 octobre et le 29 décembre 2011. En juillet 2020, la station Comedy Central a commandé deux nouvelles saisons ainsi que des émissions spéciales et des séries dérivées. Le créateur de la série, Mike Judge, en prendra la direction.

parcelle

Les personnages principaux sont Beavis et Butt-Head, meilleurs amis, deux fans de heavy metal idiots qui vivent à Highland, une ville fictive du Texas, qui passent la majeure partie de leur vie assis devant leur télévision à commenter des clips, à regarder des nachos manger, pendre au hasard, faire des bêtises et abuser les uns des autres et des autres. L'objectif principal des deux est d'avoir enfin des relations sexuelles avec une femme (en anglais "to score", dans la version allemande "get to the trick"). Les deux semblent difficiles à lire , ce qui signifie qu'ils comprennent souvent mal les signes (d'avertissement) et se retrouvent ainsi dans les situations les plus impossibles. Il y a des tentatives répétées pour les discipliner, mais celles-ci échouent invariablement. Ils essaient tout pour finalement prendre de l'avance, ce qui est empêché encore et encore par leur incapacité. Beavis et Butt-Head sont faciles à influencer. Tous deux travaillent chez « Burger World », mais ils n'y passent pas le temps de travailler, mais plutôt de frire des souris mortes, des téléphones ou des mouches et de harceler les clients au comptoir de commande et à l'interphone.

personnages principaux

Béavis

Beavis est blond, a une sous- occlusion et porte principalement un t-shirt bleu Metallica (dans le premier épisode, il porte un t-shirt Slayer ). Si Beavis consomme trop de caféine ou de sucre , il passe sa chemise par-dessus sa tête et se transforme en son alter ego , le soi-disant Cornholio (argot cornhole : « connard », d'où « connard » dans la version allemande) a un besoin éternel pour TP (papier toilette). Quand Beavis devient Cornholio / Asslochio, il dit presque toujours d'une voix aiguë : « Je suis Cornholio / Asslochio ! J'ai besoin de papier toilette pour mon trou du cul ! Me menacez-vous ?" Beavis semble être très impressionné par le feu, car lorsque le mot feu est prononcé, il crie souvent avec un ton enthousiaste et les poings fermés : « Au feu ! Feu! Feu ! » Beavis est le disciple de Butt-Head. L'anniversaire de Beavis est le 28 octobre 1979. Il a 14-17 ans. Il semble dégoûté de l'eau. De plus, Beavis semble être malchanceux.

Tête de noeuds

Butt-Head, un peu plus intelligent que son meilleur ami Beavis, a les cheveux bruns peignés en arrière avec du slime, est vêtu d'un T-shirt noir AC/DC et d'un short rouge vif, et porte des bretelles, ce qui le fait zozoter. Butt-Head donne le ton et influence souvent Beavis. Contrairement à Beavis, il donne même parfois l'impression de pouvoir évaluer dans une certaine mesure les conséquences de ses actes, mais cela ne l'empêche pas de faire délibérément des dégâts pour s'amuser. Il est particulièrement heureux lorsque Beavis ou l'un de ses professeurs est touché. Une autre caractéristique notable est sa lèvre supérieure, qui révèle principalement les gencives de sa mâchoire supérieure. Ses phrases commencent presque toujours par "Äääh" et se terminent toujours par un rire. Son anniversaire est le 4 octobre 1979 et il a 14-18 ans. Alors il est adulte. Son nom de famille pourrait être « Head » car il est souvent mentionné. Butt-Head est propriétaire de la maison où ils regardent tous les deux la télévision. Apparemment, il a peur du dentiste.

Tom Anderson

Tom Anderson est le voisin de Beavis et Butt-Head. Il est conservateur, retraité et aime parler de son service militaire, surtout quand il veut réprimander Beavis et Butt-Head. Souvent, lui et sa propriété, qui a été entretenue avec beaucoup d'efforts, souffrent des farces des deux. Il a une femme, Marthe. Sa relation avec Beavis et Butt-Head est tendue, il les réprimande souvent, mais dans certains épisodes il leur fait confiance et leur demande de B. pour entretenir son jardin (payant) ou faire ses courses à sa place. (Par exemple dans l'épisode « Shopping List ») Beavis et Butt-Head n'achètent généralement pas les produits qu'ils mettent avec leur argent, mais plutôt des magazines pornos, des bonbons ou des préservatifs.

David van Driessen

M. van Driessen est l'un des professeurs de Beavis et Butt-Head. C'est un hippie qui pardonne souvent Beavis et Butt-Head et est généralement plutôt réservé. Il est le seul professeur qui prend les deux garçons à moitié au sérieux - il leur donne même souvent un A parce qu'il trouve même les idées les plus insensées créatives.

Bradley Buzzcut

Un autre professeur. Avant sa carrière, M. Buzzcut était instructeur de biologie, d'éducation physique et de natation au sein du Corps des Marines des États-Unis . Il est très militaire, porte des vêtements semblables à des uniformes et profite de chaque occasion pour réprimander Beavis et Butt-Head avec sa voix forte et perçante.

Principal McVicker

Le directeur de l'école. Grâce à Beavis et Butt-Head, il est devenu un paquet de nerfs déprimé et tremblant avec un problème d'alcool, car les deux ne reculent devant rien avec leurs idées et leurs farces. Il veut souvent les punir tous les deux en les expulsant de l'école, ce dont ils sont plus heureux. Dans l'épisode No Laughing , il interdit à Beavis et Butt-Head de rire pendant une semaine. La voix de McVicker dans la version originale anglaise est, comme les deux personnages précédents, Mike Judge .

Todd Ianuzzi

Todd est un jeune petit criminel et chef d'un gang à Highland. Il est le grand modèle de Beavis et Butt-Head, mais il ne les aime pas du tout lui-même. Dans presque tous les épisodes dans lesquels Todd apparaît, il bat Beavis et/ou Butt-Head. Dans le film Beavis et Butt-Head Do It in America , lui et un complice volent leurs téléviseurs. Il est très ami avec Earl.

Stewart Stevenson

Stewart fréquente la même école que Beavis et Butt-Head et se considère souvent comme leur ami. Cependant, les deux ont tendance à ne pas l'aimer et à profiter de lui, par exemple pour le blâmer. Il porte toujours un t-shirt noir Winger , ce qui ne fait pas qu'augmenter sa popularité. Le père de Stewart est enseignant à Beavis and Butthead et à l'école de son fils.

Daria Morgendorffer

Un camarade de classe de Beavis et Butt-Head, des deux souvent appelé Diarrhée (diarrhée). C'est une étudiante modèle et tout le contraire des deux, mais elle leur parle de temps en temps. En 1997, Daria a obtenu son propre spin-off appelé Daria .

comte

Earl est l'un des camarades de classe de Beavis, Butt-Head et Daria. Il est agressif, Beavis et Butt-Head semblent avoir peur de lui. Il possède plusieurs armes à feu et, comme Todd Ianuzzi, les menace fréquemment tous les deux.

production

En 1993, la chaîne de télévision musicale MTV a commencé à diffuser la série animée dessinée par Mike Judge , qui est rapidement devenue célèbre. Beavis and Butt-Head a été créé à travers un film d' animation appelé Frog Baseball dessiné par Judge , qui a été diffusé au Spike & Mike's Sick And Twisted Festival Of Animation et à l'émission de dessins animés américaine Liquid Television . Les deux personnages de dessins animés sont devenus si populaires que MTV les a ajoutés à leur programme.

animation

L'une des caractéristiques de l'animation de la série est que non seulement la partie du corps qui bouge dans le film, mais aussi les cheveux ou certaines parties du visage sont redessinés dans chaque cadre individuel, ce qui donne la forme du visage du personnage agissant légèrement différent d'un cadre à l'autre changé. Le visage semble vaciller légèrement en conséquence. Dans les épisodes plus anciens, le corps entier est rarement redessiné également. L'animation évolue au fur et à mesure de la série.

la relance

Le 14 juillet 2010, il a été annoncé que la série serait rejouée et qu'elle reviendrait l'année suivante avec de nouveaux épisodes sur MTV. Les nouveaux épisodes ont été diffusés sur MTV du 27 octobre au 29 décembre 2011. En avril et mai 2012, les nouveaux épisodes ont été diffusés en anglais avec des sous-titres en allemand à la télévision payante sur MTV Germany. Peu de temps après, VIVA et MTV ont diffusé les épisodes doublés en allemand.

synchronisation

À l'été 1995, le diffuseur allemand RTL II a diffusé les 30 premiers épisodes de la série en synchronisation allemande. Les dialogues ont été dirigés par Mike Betz , qui a également écrit les livres de dialogues avec Rainer Raschewski . Outre la synchronisation, les titres et contenus textuels suivants (lettrage, etc.) dans les épisodes étaient par ex. T. germanisé ; Des clips vidéo originaux ont également été échangés contre des chansons allemandes ou des chansons plus connues en Allemagne. Ces clips vidéo remplacés pouvaient être reconnus par les mots « Beavis et Butt-Head » (au lieu de « et »). La diffusion sur RTL II a été interrompue en raison des faibles cotes d'écoute. Pour la diffusion sur Premiere World , les épisodes restants ont également été doublés en allemand, mais sans traductions graphiques ni échanges de clips musicaux.

rôle	anglophone	locuteur allemand
Béavis	Mike juge	Julien Haggège
Tête de noeuds		Tommy Morgenstern

accueil

La série a été promue aux États - Unis par certaines organisations telles que B. Morality in Media blâmé, entre autres, pour les accidents et les décès chez les jeunes, c'est pourquoi la station diffuse un avis avant le début de chaque épisode que Beavis et Butt-Head ne sont que des personnages de dessins animés et ne sont en aucun cas des modèles. . De plus, de nombreuses scènes des premiers épisodes, dans lesquelles z. B. a été manipulé avec le feu, censuré pour les diffusions ultérieures.

Les personnages Beavis et Butt-Head peuvent être considérés comme un examen ironique et socialement critique de la propre culture des jeunes de MTV, de la négligence des adultes ( enfants clés ), des commentaires satiriques des médias et comme une réponse aux efforts pour le politiquement correct dans les années 1990.

Après plusieurs longues pauses, MTV rediffuse la série à intervalles irréguliers. Cependant, les scènes dans lesquelles les deux clips vidéo commentent ont été coupées. De 2006 à janvier 2008, de nombreux épisodes B&B ont été repris sur la chaîne de télévision payante VH1 Europe (ex : Astra 19°, Hotbird 13° / Kabel T-Home).

éditions DVD

La collection Mike Judge de Beavis et Butt-Head est disponible en DVD depuis 2007. Jusqu'à présent, trois DVD, contenant chacun deux disques principaux et un disque avec du matériel bonus, ont été publiés. Sur le disque bonus du troisième DVD Mike Judge Collection à ce jour, il y a une longue interview avec le créateur Mike Judge ainsi que du matériel bonus.

Saisons

• Collection Mike Judge 1-3 , 2006-2007
  • Langues : Anglais, FSK : Approuvé pour les 16 ans et plus
  • Sous-titres : allemand, anglais, turc, danois, finnois, français, hébreu, néerlandais, italien, islandais, croate, norvégien, polonais, portugais, roumain, suédois, espagnol, tchèque, hongrois

Films

• Beavis et Butt-Head le font en Amérique , 1996
  • Langues : anglais, allemand
  • FSK : Approuvé pour les 16 ans et plus
  • Sous-titres : Allemand, Anglais, Danois, Néerlandais, Finnois, Norvégien, Suédois, Turc

Coffrets DVD complets

• Beavis et Butt-Head - La collection Mike Judge contient les trois collections Mike Judge , le film Beavis et Butt-Head Doing It in America, et un disque bonus.
  • Langues : Les épisodes sont en anglais, avec sous-titres sur demande (allemand, anglais, français, espagnol, italien, danois, finnois, islandais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, suédois, serbe, slovène, hongrois).
  • FSK : approuvé pour les 16 ans et plus.

Le studio était Paramount Home Entertainment. Pour des raisons de licence, les éditions vidéo et DVD ne contiennent pas de clips vidéo intégrés (les éditions DVD contiennent quelques clips vidéo en bonus).

Hors série

En plus d'être à la télévision, les deux sont apparus dans le clip de Cher pour I Got You Babe . En 1996, le film Beavis and Butt-Head Do's est sorti en Amérique , pour lequel les Red Hot Chili Peppers ont repris une chanson des Ohio Players , Love Rollercoaster ou Rollercoaster of Love . Dans le clip vidéo (animé) correspondant des Red Hot Chili Peppers, on peut également voir Beavis et Butt-Head.

Les deux ont une apparition dans une émission de Noël de l'émission comique américaine Saturday Night Live . Dans le film "Airheads", Beavis et Butthead appellent une station de radio mais ne balbutient que des bêtises. Il y a aussi un épisode qui a été réalisé pour le AC/DC Ballbreaker Tour. Cet épisode, dans lequel le guitariste d'AC/DC Angus Young fait une brève apparition en personnage de dessin animé, était présenté sur grand écran au début de chaque concert. Le clip se trouve également sur le coffret DVD Plug Me In d' AC/DC .

En 1997, ils ont été lauréats de la catégorie Meilleur montage sonore aux Oscars .

Il y a aussi un épisode de la série MTV Celebrity Deathmatch , diffusé pour la première fois le 27 janvier 2000 , dans lequel Beavis et Butt-Head s'affrontent. Au fur et à mesure que le combat progresse, Beavis se transforme en Cornholio et gagne en tuant Butt-Head. Dans le cadre de la promotion du film Beavis et Butt-Head le font en Amérique , des "interviews" spéciales ont été réalisées avec eux deux. Lors d'une présentation des MTV Movie Awards , des scènes spéciales des deux ont été montrées dans lesquelles Beavis et Butt-Head étaient apparemment assis dans le public et commentaient directement le déroulement de l'émission. Dans le générique d'ouverture du film Jackass 3D , les deux personnages peuvent également être vus et mettre le public au diapason de la technologie 3D à leur manière .

Au générique du film "Sandy Wexler", l'acteur principal Adam Sandler dans son rôle de Sandy Wexler parle à Beavis et Butt-head au téléphone.

des bandes dessinées

En Allemagne, de juillet 1994 à août 1996, 26 éditions traduites de bandes dessinées américaines (publiées par Marvel Comics , en Allemagne par Dino Verlag ) ont été publiées mensuellement. Les histoires qu'il contenait étaient en partie basées sur les épisodes télévisés ou contenaient leurs propres histoires.

Jeux vidéo

Divers jeux informatiques B&B sont sortis, dont deux jeux d' aventure pour PC et un jeu de plateforme pour la SNES , dans lequel les deux personnages se battent contre le groupe de musique Gwar à la fin du jeu . Il y avait aussi un jeu pour la Sega Mega Drive , la Sega Game Gear et la Nintendo Game Boy . Ce n'est qu'au Japon que l' aventure pointer-cliquer Virtual Stupidity, développée à l'origine pour le PC, a également été publiée pour la PlayStation de Sony . Un jeu vidéo en ligne est également apparu sous le nom de Hock a Loogie, le jeu consiste principalement à cracher sur différents personnages de la série. En 2019, le studio de jeux basé au Royaume-Uni Blueprint Gaming a lancé la machine à sous en ligne Beavis and Butt-Head. La nouvelle machine à sous propose des moments et des scènes de l'émission télévisée et du film.

Discographie

Albums studios :

• 1993 : L'expérience Beavis et Butt-Head

Simple:

• 1993 : I Got You Babe (avec Cher )

liens web

• Beavis et Butt-Head dans la base de données de films Internet (anglais)
• Site Web de Beavis et Butt-Head de MTV

Preuve individuelle

1. ↑ Beavis et Butt-Head de retour avec deux nouvelles saisons (et retombées) à Comedy Central , consulté le 1er juillet 2020
2. ↑ UNIMAG.AT : Michael Judge en portrait
3. ↑ Michael Starr: Ils sont de retour! New York Post , 14 juillet 2010, consulté le 12 septembre 2011 . 
4. ^ Robert Seidman : MTV présente la pleine ardoise à leur présentation d'été de TCA ; Nouveau 'Beavis and Butt-Head' & 'Good Vibes' pour la première le 27 octobre. TV by the Numbers , 29 juillet 2011, consulté le 13 septembre 2011 . 
5. ↑ Betavis & Butt-Head à la série d'animation
6. ↑ Beavis et Butt-head (Série : 1993-1997 / 2011) . Dans : synchronkartei.de. Fichier synchrone allemand , consulté le 1er juillet 2020 . 
7. ↑ Beavis et Butt-head aux Oscars sur YouTube , 4 février 2016, consulté le 21 septembre 2020.
8. ↑ Sandy Wexler sur Netflix , consulté le 14 mars 2021.
9. ↑ Hock un Loogie. mtv.com, consulté le 2 juin 2012 . 
10. ↑ Beavis et Butt-Head de MTV font leurs débuts dans les jeux de casino. Dans : Le magicien du casino. Consulté le 6 avril 2020 . 
11. ↑ ^{a b} Sources graphiques : DE AT CH UK US
12. ↑ Music Sales Awards : États - Unis