Ava (poète)

Frau Ava , également Ava von Göttweig ou Ava von Melk (* vers 1060; † probablement le 7 février 1127 près de Melk ou à Kleinwien près de Göttweig ), est l'un des premiers poètes germanophones connus par son nom.

Vivez et agissez

Mme Ava a d'abord mené une vie mondaine, s'est mariée et a eu deux fils (Hartmann et Heinrich). En tant que veuve, elle s'est retirée dans un monastère à un âge avancé. Ses deux fils, vraisemblablement membres du clergé, ont soutenu la mère dans sa poésie religieuse.

Dans son poème Le Jugement dernier, elle parle de ses fils et à la fin mentionne son nom:

Le jugement dernier (extrait) Transférer en nouveau haut allemand

Dizze buoch dihtôte de deux chinde muoter.
vous avez dit ir disen péché. michel mandunge était en.
le muoter serait diu chint liep, qui est l'un des mondes.
Maintenant, je vous demande, michel unde chleine,
swer dize buoch read, qu'il sîner sêle gracieusement wessknäde.
et celui qui est encore vivant et celui qui s'efforce au travail,
le wunsket graden et le muoter, il y a AVA.

La mère de deux enfants a écrit ce livre.
Ils lui ont dit ce sentiment. Il y avait une grande joie parmi eux.
La mère aimait les enfants, qui en séparaient un du monde.
Maintenant, je vous demande à tous, petits et grands,
quiconque lit ce livre, qu'il souhaite la miséricorde de son âme.
Et à celui qui est encore vivant et qui s'efforce dans l'œuvre,
lui souhaite la grâce et (aussi) la mère, appelée AVA.

Tour Ava à Kleinwien

Mme Ava a traité les commentaires de Beda , Hrabanus Maurus et Alcuin , Adsos «Libellus de Antichristo» ou sa source latine et d'autres dans sa poésie . Les poèmes forment une unité avec le thème: Devenir, travailler et la fin de l'Église chrétienne. La particularité de sa poésie, cependant, c'est qu'elle insère dans sa poésie biblique de nombreux motifs qui étaient populaires à son époque et qui sont restés populaires jusqu'à nos jours (comme le bœuf et l'âne à la crèche) dans sa poésie biblique, qui ne sont pas transmis dans la Bible elle-même. Elle insère également le contenu des Apocryphes dans sa présentation.

Le poète est communément identifié à une «Ava inclusa» ( ermite femelle ), dont la mort a été enregistrée le 8 février 1127 dans plusieurs nécrologies , dont celle de l' abbaye de Melk (sans raison précise). De cela, une signification particulière de sa personne peut être déduite. Si cette entrée fait effectivement référence au poète, on peut supposer qu'après la mort de son mari, elle a vécu comme cloître dans l' abbaye bénédictine de Basse-Autriche de Göttweig , en face de Krems , ou dans l'abbaye de Melk.

A Klein-Wien, près de Göttweig, une tour résidentielle est encore appelée aujourd'hui «Avaturm». L'église Saint-Blasien de Klein-Wien se trouve presque certainement à l'emplacement de la petite chapelle qui s'y trouvait au début du XIIe siècle.

Même si elle n'est pas une bénie officielle (c'est-à-dire pas une sainte), elle est vénérée dans l' Église catholique romaine, sa fête est le 7 février.

Travaux

  • John
  • Vie de Jésus avec une dernière partie sur les sept dons du Saint-Esprit ( écriture de Vorauer )
  • Antichrist (écriture de Vorauer)
  • Le jugement dernier (écriture de Vorauer)

Sortie texte

  • Mme Ava's Seals , éd. v. Friedrich Maurer . Niemeyer, Tübingen 1966. (= Ancienne bibliothèque de textes allemands; 66)
  • Mme Ava's Seals , éd. v. Kurt Schacks. Impression académique et Verl.-Anst., Graz 1986. (= Wiener Neudrucke; 8) ISBN 3-201-01312-9
  • Ava: Spiritual Poems , éd. v. Maike Claußnitzer et Kassandra Sperl. Hirzel, Stuttgart 2014 (= Relectiones. Volume 3).

Littérature

Voir également

liens web

Wikisource: Mme Ava  - Sources et textes intégraux

Preuve individuelle

  1. ↑ Joachim Schäfer: Article Ava, du Lexique œcuménique des Saints
données personnelles
NOM DE FAMILLE Ava
NOMS ALTERNATIFS Mme Ava; Ava von Göttweig; Ava de Melk
BRÈVE DESCRIPTION premier poète germanophone
DATE DE NAISSANCE vers 1060
DATE DE DÉCÈS 7 février 1127
Lieu du décès Kleinwien près de Göttweig