Langue éteinte

Une langue éteinte est une langue historique dont les locuteurs se sont éteints ou dont les locuteurs sont passés à une autre langue (se sont assimilés à une autre communauté linguistique ).

Il y a plusieurs raisons à l'extinction des langues. Les langues éteintes doivent être différenciées des langues «mortes» , dont les locuteurs ne sont pas éteints au sens réel, mais représentent les précurseurs historiques des langues d'aujourd'hui (par exemple, les locuteurs du latin ne sont pas éteints, mais ont de plus en plus de latin vulgaire au fil du temps. changé jusqu'à l' apparition des langues romanes d'aujourd'hui .)

récit

Michael E. Krauss donne le 10e millénaire avant JC BC comme point culminant approximatif de la diversité linguistique. Depuis lors, le nombre de langues a été relativement constant au début et a finalement diminué. En plus des événements d'extinction plus petits dus à des batailles entre tribus ou autres, il y en a eu au moins trois plus importants avant l'ère moderne: avec la diffusion du latin à travers l'expansion de l' empire romain en Europe. L' Etrusque , par exemple, s'est éteint en Italie. En raison de la grande domination des Aztèques et des Incas en Amérique centrale et du Sud, le nahuatl et le quechua ont déplacé leurs langues voisines jusqu'à la colonisation par l'Espagne .

Depuis le début de l' ère coloniale européenne , le nombre de langues éteintes et mourantes a fortement augmenté. Les langues européennes remplacent de plus en plus les langues autochtones, comme l' anglais en Amérique du Nord, en Afrique, en Australie et en Nouvelle-Zélande, l' espagnol en Amérique centrale et du Sud, le portugais au Brésil, le français au Canada et le russe en Sibérie.

Un déplacement linguistique historique est supposé pour l' Afrique au sud du Sahara . Ici, les langues bantoues ont souvent remplacé les langues plus anciennes. En Afrique du Nord, c'est encore l' arabe qui a remplacé les langues précédentes, y compris l'importante langue culturelle copte .

La Nouvelle-Guinée est une autre région avec un nombre élevé de langues en danger . En raison de l'isolement géographique des tribus individuelles, l'intérieur de l'île avait une densité linguistique très élevée. La majorité des quelque 1000 langues sont menacées d'extinction.

la relance

À l'aide de documents existants, des tentatives sont faites de temps en temps pour faire revivre une langue éteinte. Un exemple de ceci est le manx , qui est enseigné dans les écoles de l' île de Man et (en 2005) compte à nouveau 28 locuteurs natifs. Un autre exemple est Cornish ( Kernewek ), éteint en 1777, dont 300 personnes peuvent parler à nouveau.

La seule langue relancée avec succès à grande échelle est l' hébreu , qui pendant longtemps n'a existé que comme langue écrite et liturgique . L'hébreu est maintenant la langue officielle d' Israël en tant que Iwrit (nouvel hébreu) .

Il est controversé en linguistique dans quelle mesure ces langues ravivées sont en fait les mêmes, car il y a eu une rupture dans la transmission naturelle de la langue de génération en génération et il est donc probable que tous les aspects et nuances de la langue d'origine ne soient pas incorporés dans la grammaire. et le vocabulaire de la version réactivée aurait pu être incorporé.

Littérature

Voir également

liens web

Wiktionnaire: langue éteinte  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ↑ Tasaku Tsunoda: Mise en danger de la langue et revitalisation de la langue (= Trends in Linguistics Studies and Monographies .. 148). Mouton de Gruyter, Berlin et al.2005 , ISBN 3-11-017662-9 , p. 3 f.