Amphitryon (Kleist)

Les données
Titre: Amphitryon
Genre: tragi-comédie
Langue originale: allemand
Auteur: Heinrich von Kleist
Source littéraire: Amphitryon (Molière)
Année d'édition: 1807
Première: 1899
Lieu de création: Nouveau théâtre à Berlin
personnes

Amphitryon est une comédie tragique en trois actes de Heinrich von Kleist , écrite à Dresde à l'été 1803 . La première estampe est apparue à Dresde en 1807. La première mondiale a eu lieu en 1899 au New Theatre de Berlin .

action

Alkmene attend le retour de son mari Amphitryon de la guerre contre les Athéniens. Au lieu de cela, cependant, Jupiter lui apparaît sous la forme de son mari et les deux passent une nuit d'amour ensemble. Lorsque le vrai Amphitryon revient à Thèbes le lendemain matin et qu'Alkmène lui raconte la nuit qu'ils auraient vécue ensemble, il se sent trahi par sa femme. Jupiter réapparaît à Alkmène sous la forme de son mari et lui explique que le dieu du tonnerre lui-même lui a rendu visite parce qu'elle avait réveillé sa vengeance par l'idolâtrie. Lorsque les deux personnages d'Amphitryon se font face à la fin, les généraux et Alcmène considèrent l'amphitryon de Jupiter comme le vrai. Jupiter dissipe le malentendu et accorde à Amphitryon un souhait de réparation. Amphitryon veut un fils engendré par Jupiter avec Alcmène, sur quoi Jupiter prophétise la naissance d' Hercule , pour laquelle Amphitryon remercie le père des dieux. Comme image miroir de cela, il y a un niveau comique sur lequel Mercure prend la forme de Sosias, mais, contrairement à Jupiter, ne parvient pas à séduire sa femme Charis.

Analyse du travail

Fond d'origine

Au départ, Kleist n'avait prévu qu'une traduction allemande de la pièce de Molière du même nom . Surtout dans la dernière partie, cependant, il s'éloigne de plus en plus de l'original français et donne à la pure comédie sociale Molières un sens plus profond. La pièce de Kleist porte encore le sous-titre «une comédie d'après Molière».

Question générique

Amphitryon - celui qui existe deux fois - propose à travers ses expériences de bivalence des espaces de comédie et de tragédie . Dans l'Amphitryon de Kleist, la bande dessinée nécessaire n'est appliquée que superficiellement à l'intrigue tragique réelle. L'histoire pourrait également être racontée sans la bande dessinée. La solution finale au conflit dans lequel tous les personnages de l'Amphitryon de Kleist sont coincés est le signe décisif: l'Amphitryon de Kleist est une comédie aux moments tragiques.

Aspects du contenu

Focus thématique

«Amphitryon»; le terme vient du grec et déjà dans le titre indique la caractéristique de la pièce qui crée l'action. Le préfixe "Amphi-" signifie quelque chose comme "des deux côtés" ou "double". Amphitryon est représenté «deux fois» dans la pièce, parce que Jupiter va au peuple sous la forme du général thébain, puisque n'importe qui mourrait s'il voyait sa vraie forme, et la première nuit, il engendra Hercule. Par cet acte, Jupiter plonge Alcmène, qui a été imprégnée par lui, et son mari Amphitryon dans un conflit tragique et apparemment insoluble, qui déclenche le problème de l'identité et conduit à la faillibilité des sentiments. Amphitryon concerne la connaissance de l'ego, la justification et la remise en cause de la vraie certitude de soi et le dépassement de la crise d'identité. La pièce n'est donc pas qu'une comédie sociale comme celle de Molière .

Lieu et heure

La pièce se déroule dans la mythologique Thèbes dans une fabuleuse préhistoire.

Matériel

L'origine du matériau Amphitryon est la légende de la conception et de la naissance des demi-frères Heracles et Iphicles . Il existe une longue chaîne d'arrangements dramatiques tels que: B. par Plautus et Molière . Aujourd'hui, plus de 50 œuvres différentes traitent de ce sujet. Bien que Kleist ait eu recours à une œuvre historique dans son œuvre, il a conservé le nom d'origine de la pièce, comme Molière lui-même l'avait fait. Kleist n'a pas repris tout ce que ses prédécesseurs ont soumis, mais a adapté le matériel au nouveau contexte social allemand. Il a retravaillé de nombreux éléments comiques de l'original de Molière et en a supprimé certains, mais a également élargi certains aspects comiques.

Aspects formels

Kleist fait attention aux trois unités (unité de lieu, de temps et d'action) et écrit son drame en vers en vers blanc ( cinq points iambiques incohérents ).

se gonfler

Outre Molières Amphitryon (1668), qu'il utilisa dans l'édition de Paris de 1734, et JD Falks Amphitruon ( Halle 1804), Kleist semble également avoir connu Rotrous Les Sosies (1636).

Transmission de texte

Première impression: Amphitryon de Heinrich von Kleist, une comédie basée sur Molière. Edité par Adam H. Müller . Dresde, dans l'Arnoldische Buchhandlung sans date (mai 1807). ( Version numérisée et texte intégral dans les archives de textes allemands ) Puis édition du titre: Nouvelle édition moins chère. Dresde. 1818 avec une préface de l'éditeur.

Littérature

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Rainer Warning: Éléments d'une sémiotique pragma dans la comédie. Dans: La bande dessinée. Poétique et herméneutique VII, Munich 1976, cité dans: Ralf Simon: Theory of Comedy. 2001, p. 49.
  2. ^ Christian Rell: Amphitryon "- Une comédie avec des moments tragiques. La question du genre dans" Amphitryon "de Kleist. GRIN Verlag, Munich 2007, ISBN 978-3-638-64829-5 .