Avocat
Avocat ( latin advocatus , 'le convoqué') est un terme désignant un avocat qui n'est plus à jour en Autriche et en Allemagne aujourd'hui, n'est utilisé que dans un langage éducatif ou familier ou avec un sens péjoratif ( angle avocat ) dans le domaine juridique suisse (en particulier dans les cantons Bâle-Ville et Bâle-Campagne ) mais a la même signification que avocat . Au sens figuré, il est également utilisé pour désigner un défenseur d'une cause.
terme
Le mot advocatus est le participe passé du verbe latin advocare (« apporter » ou « appeler ») et peut donc aussi être traduit par « la personne appelée ».
l'histoire
Historiquement, c'est un titre de fonction qui a surtout servi à le distinguer du procureur : Avec la réception du droit romain du Haut Moyen Âge en Europe, les procédures judiciaires se sont professionnalisées et des fonctions ont été créées qui ont été remplies par des juristes de formation . Ici, une profession d'avocats professionnels s'est développée qui a représenté une partie dans le procès devant le tribunal, les soi-disant procureurs . En outre, il y avait d'autres avocats qui maintenaient le contact avec la personne sollicitant des conseils juridiques, conseillaient les clients et leur apportaient également un soutien juridique dans les transactions extrajudiciaires, les avocats . Dans certains pays, cependant, la séparation entre avocats et procureurs n'existait que devant les plus hautes juridictions, en Allemagne, par exemple, devant le Reichshofrat ou le Reichskammergericht . Depuis la fin du XVIe siècle, cette dichotomie dans la profession d'avocat en Europe continentale s'est de plus en plus assouplie et largement éliminée avec les réformes juridiques de l' ère napoléonienne .
Le système en deux parties existe encore aujourd'hui en Espagne , où les termes traditionnels « avocat » (abogado) et « procureur » (procurador) perdurent, en Pologne ( adwokat et radca prawny ), et dans les systèmes juridiques caractérisés par la tradition juridique de la common law en Angleterre , au Pays de Galles et dans d'autres pays du Commonwealth , où les avocats sont appelés « solicitors » et les procureurs sont appelés « barristers ». En France , jusqu'en 2011, il y avait une distinction entre avoué ('avocat') et avocat (littéralement 'avocat', mais correspondait au procureur).
Voir également
Littérature
- Gerhard Buchda / Albrecht Cordes : Avocat . Dans : Concise Dictionary of German Legal History , Vol. 1, 2e édition, Erich Schmidt Verlag Berlin 2008, Sp. 255-263 ISBN 978-3-503-07912-4
- Wilhelm Kubitschek : Avocat . Dans : Paulys Realencyclopadie der classic antiquity science (RE). Volume I, 1, Stuttgart 1893, Col. 436-438.
