Abu Omar

Hassan Mustafa Osama Nasr sur une photo de surveillance de la CIA

Osama Nasr Mostafa Hassan ( arabe حسن مصطفى أسامة نصر) souvent appelé Imams Abu Omar (né le 18 mars 1963 à Alexandrie , en Égypte ) était l' imam d' une mosquée de Milan . Son cas a gagné en notoriété car il a été kidnappé le 17 février 2003 à Milan lors d'une opération clandestine de la CIA dans la rue et enlevé dans un petit avion via l' Allemagne vers l'Egypte.

En 2009, un tribunal de Milan a condamné 22 citoyens américains à cinq ans de prison, un accusé a été condamné à huit ans de prison et trois Américains ont été acquittés pour immunité diplomatique.

Vie

Après avoir été arrêté en Égypte en 1993, il vivait en Italie depuis 1997, où il a été reconnu comme réfugié politique en 2001 après l' interdiction de l' organisation islamiste Gamaa Islamija , dont il était membre, par le gouvernement égyptien.

Son enlèvement joue un rôle dans le débat sur les soi-disant restitutions extraordinaires (ing. «Extraordinary extradition», dans ce contexte un euphémisme ).

L'enlèvement

Le Chicago Tribune a rapporté que, selon des responsables du renseignement albanais , il avait été recruté par la CIA en Albanie en 1995 et était le meilleur informateur sur les fondamentalistes islamiques en exil en Albanie, où il a travaillé pour une organisation caritative islamique pendant quatre ans. À midi le 17 février 2003, environ un mois avant le début de la guerre en Irak , il a été traîné dans une voiture dans la rue de Milan, emmené à la base aérienne d'Aviano de l'armée américaine , de là à la base aérienne de Ramstein en Allemagne et enfin en Egypte volé. Selon Amnesty International , il a été libéré après plus d'un an d'emprisonnement, mais arrêté de nouveau peu de temps après à la mi-2004 et emprisonné pendant plusieurs années. Le 11 février 2007, son avocat, Montasser al-Zayat, a déclaré qu'Abou Omar était de retour avec sa famille et qu'il essayait de témoigner contre ses ravisseurs.

Abu Omar s'est toujours déclaré innocent. Il a témoigné que la CIA lui avait offert 2 millions de dollars et la citoyenneté américaine s'il voulait garder le silence sur son histoire.

L'affaire Abu Omar

Silvio Berlusconi , qui était encore Premier ministre de l' Italie au moment de l'enlèvement , avait nié à plusieurs reprises que son gouvernement était au courant de ces événements. Aussi Nicolò Pollari entre 2001 et 2006 Chef du service de la sécurité italienne SISMI , toujours dit que le service secret italien avait rien de la CIA opération connue. Le parquet chargé de l'enquête, cependant, a appris par des interrogatoires de l'ancien vice-chef du SISMI, Marco Mancini, et de plusieurs employés également arrêtés que le SISMI avait activement soutenu la CIA. Les médias italiens ont également rapporté que les services secrets avaient soudoyé des journalistes pour couvrir l'opération et discréditer les politiciens et les juges impliqués dans la découverte. Renato Farina , rédacteur en chef du quotidien de droite Libero , a avoué travailler avec le SISMI et en avoir été payé. Entre autres, un dossier falsifié avait été publié dans son journal, selon lequel Romano Prodi (à l'époque l'opposant de Berlusconi à l'élection de Premier ministre) avait approuvé les vols illégaux de la CIA en Europe en tant que président de la Commission européenne . Giuseppe D'Avanzo et Carlo Bonini, journalistes du journal La Repubblica qui ont enquêté sur l'enlèvement d'Abou Omar, ont été espionnés et écoutés par le SISMI.

En Italie, il y a eu des négociations depuis juin 2007 contre 26 ravisseurs américains et contre 7 Italiens, dont l'ancien chef des services secrets; En juillet 2007, le procureur général de Milan a déposé une demande formelle d'extradition vers les États-Unis contre les 26 citoyens américains recherchés par mandat d'arrêt. Parmi les personnes recherchées figurent les agents présumés de la CIA Eric Robert Hume , Harry Kirk Elarbee et James Kovalesky .

Le gouvernement italien (alors cabinet Berlusconi III ; mai 2008-novembre 2011 cabinet Berlusconi IV ) a refusé de transmettre la demande aux États-Unis. Au contraire, en octobre 2007, le gouvernement italien a informé une commission d'enquête parlementaire que «l'éventuel contact entre les gouvernements américain et italien dans ce cas serait protégé par le secret d'État». En novembre 2009, le tribunal de Milan a condamné 23 agents de la CIA à de longues peines de prison.

Le vol d'Italie en Allemagne ayant survolé l' espace aérien suisse en route vers Le Caire , le parquet fédéral mène également une enquête. Le journal suisse Blick a publié une liste d' employés recherchés des services secrets . En 2005, le parquet Ramstein de Zweibrücken a enquêté en Allemagne .

En outre, l'envoyé spécial du Parlement européen Dick Marty , qui a examiné la coopération des gouvernements européens dans le système des sites noirs , a qualifié le cas d'Abu Omar dans son rapport final de "sans aucun doute l'un des cas les plus connus et les mieux documentés de" restitution extraordinaire »».

Le 12 février 2013, une cour d'appel de Milan a condamné l'ancien directeur du SISMI Nicolò Pollari à 10 ans de prison et a accordé à Abu Omar et à son épouse 1 million d'euros de dommages et intérêts. L'adjoint de Pollari, Marco Mancini, a été condamné à 9 ans d'emprisonnement, le chef de la base de la CIA à Rome, Jeffrey Castelli, a été condamné à 7 ans d'emprisonnement par contumace , deux autres employés de la CIA également à l'emprisonnement. Pollari a annoncé qu'il ferait appel de ce jugement devant la Corte Suprema di Cassazione .

L'agent de la CIA Robert Seldon Lady, recherché par la justice italienne, a été arrêté au Panama en juillet 2013, mais pas extradé.

Lors de la conférence Black Hat 2013 sur les hackers à Las Vegas, le journaliste de NBC News Matthew Cole a rapporté comment les métadonnées de la connexion du téléphone portable (c'est-à-dire pas le contenu de la conversation, mais des informations sur qui appelait qui et pendant combien de temps) ont révélé l'opération de la CIA. et des dizaines d'agents démasqués. Depuis mai 2013 environ, l'enregistrement de métadonnées est bien connu dans de nombreux pays grâce aux révélations d' Edward Snowden .

liens web

• Audio: L'affaire Abu Omar au tribunal Reconstruction d'un enlèvement par l'État (MP3; 42,0 Mo) Deutschlandfunk Article dans la série Dossier Par Aureliana Sorrento 5 juillet 2013 43:42 min 1/2 an en ligne

Preuve individuelle

1. ↑ Chicago Tribune: Imam enlevé , allié de la CIA , 3 juillet 2005
2. ↑ Die Zeit: Départ pour la chambre de torture , 1er décembre 2005
3. ↑ BBC News: L' Egypte publie un clerc de `` restitution '' , 12 février 2007
4. ↑ Anna Maldini: Un verdict sévère ne clarifie pas - Dans le processus d'enlèvement contrôlé par la CIA: dix ans de prison pour l'ancien chef du renseignement militaire italien , 14 février 2013
5. ↑ La Repubblicà: Farina, confessione in prima pagina , 8 juillet 2006
6. ^ Spiegel Online International: Les kidnappeurs de la CIA accusés par la Cour italienne , 8 juin 2007
7. ↑ ^{a b} Schweizer Blick: Die Liste , 1er février 2007
8. ↑ Les droits de l'homme dans les États membres de l'UE (communiqué de presse de Human Rights Watch )
9. ↑ Peines de prison élevées requises pour l'enlèvement par la CIA d'un imam à Milan ( Mémento du 5 mars 2016 dans les archives Internet ) - Le procureur de Milan demande douze ans d'emprisonnement pour l'ex-directeur des services secrets italiens SISMI, Nicolo Pollari. 28 octobre 2010
10. ↑ Bases américaines en Allemagne: plaque tournante des vols de torture? - Monitor (WDR), 21 juillet 2005; Enlèvement: la justice allemande enquête sur les services secrets américains - SpOn, 12 novembre 2005
11. ↑ D.Marty (rapport): Détentions secrètes présumées dans les Etats membres du Conseil de l'Europe Information Memorandum II , (pdf, p. 8; 260 kB)
12. ^ Ex-chef du renseignement militaire condamné à l'emprisonnement , Süddeutsche , 12 février 2013
13. ↑ Anciens cadres de la CIA sur le chemin du retour . Petit intermède au Panama. L'ancien chef du siège de la CIA à Milan a été arrêté hier au Panama. La justice italienne réclame l'extradition de Robert Seldon Lady depuis 2009. Mais maintenant, selon les autorités américaines, il est de nouveau en route pour les États-Unis. Dans: SRF . 19 juillet 2013 ( srf.ch ). 
14. ↑ www.blackhat.com
15. ^ Ole Reissmann: Surveillance téléphonique: les données de téléphone portable révèlent une opération illégale de la CIA . En ligne sur spiegel.de à partir du 2 août 2013.