Écriture automatique

Le Français expression écriture automatique ( en anglais:. Écriture automatique , texte automatique ) décrit une méthode d' écriture dans lequel les images, les sentiments et les expressions doivent être reproduites (si possible) non censurée et sans l'intervention de l'ego critique. Typiquement, l'écriture se fait comme une écriture manuelle avec un instrument d'écriture . Les phrases, parties de phrases, chaînes de mots et mots individuels peuvent être écrits sans utiliser l'intentionnalité et le contrôle du sens. Ce qui est autrement considéré comme incorrect en termes d' orthographe , de grammaire ou de ponctuation peut être souhaitable et opportun dans ces conditions. La seule chose importante est l' authenticité de l'idée.

Les surréalistes ont propagé cette forme littéraire d' association libre comme une nouvelle forme de poésie et de littérature expérimentale .

origine

Les origines de l'Écriture automatique remontent à la psychologie . Le terme a été inventé vers 1889 par le psychothérapeute français Pierre Janet dans le cadre d'expériences thérapeutiques, au cours desquelles le patient était obligé d'écrire à moitié endormi, en transe ou sous hypnose afin de ramener l' inconscient à la conscience . Janet a introduit cette technique d' écriture comme une forme de traitement psychologique . Grâce au flux d'écriture inconsciemment contrôlé, le patient reçoit de nouvelles idées ou de nouvelles combinaisons d'idées ou d' associations , et ainsi des impressions et des expériences inconscientes peuvent être traitées. La méthode est également utilisée pour faciliter le démarrage de l' écriture ou pour réduire le Writer's Block .

surréalisme

En littérature, la méthode de l'Écriture automatique a été adaptée par le groupe de surréalistes autour d' André Breton et Philippe Soupault à Paris dans les années 1920. Le travail le plus connu ainsi créé sont Les Champs Magnétiques ( The Magnetic Fields ).

Ce qui a été automatiquement écrit, qui s'oppose à une structure systématique ainsi qu'à une correction ultérieure de censure , n'a pas été utilisé ici pour guérir des maladies, pour créer des psychogrammes ou pour surmonter des divisions de personnalité , mais a postulé les éléments inconscients , oniriques et spontanés de l' inspiration humaine comme le base d'un nouveau type de créativité .

Littérature

André Breton a décrit l'Écriture automatique comme une « dictée de la pensée sans aucun contrôle de la raison », comme un processus dans lequel l'écriture suit la pensée sans censure, en courant après elle, pour ainsi dire. La meilleure façon de le faire est de s'asseoir au bureau après s'être réveillé encore à moitié endormi et d'écrire immédiatement les phrases formulées à l'état crépusculaire, pour ainsi dire « inconsciemment » ou « au seuil du rêve ». Breton rapporte avoir utilisé cette technique après avoir ressenti des phénomènes visuels et acoustiques en s'endormant :

« Très occupé par Freud , comme je l'étais alors, et familiarisé avec ses méthodes d'investigation, que j'avais pu parfois utiliser sur des malades pendant la guerre, j'ai décidé d'obtenir de moi-même ce qu'on cherchait à obtenir d'eux : à savoir , un Un monologue qui coule le plus vite possible, sur lequel l'esprit critique du sujet ne porte pas de jugement, qui par conséquent n'impose aucune dissimulation et s'apparente à une pensée parlée."

- André Breton

Le premier travail du était automatique Écriture Les Champs Magnétiques ( champs magnétiques ) par Breton et Philippe Soupault en 1919 . Le travail littéraire ultérieur de Breton a été fortement influencé par la méthode. Il a utilisé cette méthode dans les textes en prose tels que Poisson solluble ( Poisson Soluble ) en 1924 et dans des poèmes tels que Tournesol (1923) ou Le revolver à cheveux blancs ( Le revolver à cheveux blancs , 1932). Avec le roman Nadja (1928), il élargit cette démarche en décrivant des expériences réelles de manière plus associative.

Dans le premier manifeste surréaliste (1924), Breton donne des instructions pour imiter l'Écriture automatique :

« Une fois que vous vous êtes installé dans un endroit où vous pouvez vous concentrer autant que possible sur vous-même, procurez-vous quelque chose à écrire. Mettez-vous dans l'état le plus passif ou le plus réceptif dont vous êtes capable. Ne tenez pas compte de votre génie, de vos talents et de ceux des autres. Réalisez que l'écriture est l'un des chemins les plus pathétiques qui mène à tout et n'importe quoi. Écrivez vite, sans sujet préconçu, assez vite pour ne rien retenir ou être tenté de réfléchir. La première phrase viendra d'elle-même car il est bien vrai qu'à chaque instant il y a une phrase inconnue dans notre conscience qui n'attend qu'à être prononcée. (...) Continuez aussi longtemps que vous le souhaitez. Fiez-vous à l'inépuisable des chuchotements. Si vous êtes sur le point de vous taire parce que vous avez commis la moindre erreur : une erreur, pourrait-on dire, qui consiste à négliger de faire attention, interrompez sans hésiter à une ligne qui semble plausible. Mettez n'importe quelle lettre après le mot qui vous semble suspect, la lettre l par exemple, toujours la lettre l, et restaurez l'arbitraire en faisant de cette lettre la première lettre du mot suivant."

Cadavre Exquis

Dans le Cadavre Exquis , les surréalistes ont développé une sorte de pendant visuel à l'Écriture automatique. Dans ce jeu de suite avec du papier plié, une phrase ou un dessin est créé par plusieurs personnes les unes après les autres sans qu'elles sachent de l'étape précédente. Breton expliqua qu'en faisant cela, on disposait d'un moyen infaillible d'éliminer la pensée critique et de laisser libre cours à la faculté métaphorique de l'esprit. L'exemple qui a donné son nom au jeu forme la première partie d'une phrase ainsi obtenue : Le cadavre-exquis-boira-le-vin-nouveau ("Le délicieux-cadavre-boira-le-vin-frais") .

En plus de leur méthode d'écriture automatique, les surréalistes se sont aussi directement liés à la psychanalyse de Sigmund Freud dans leurs expériences de rêve et d' hypnose , qui utilisait l' association libre comme « échelle magique verbale » aux sources de l' inconscient . Les protocoles oniriques des surréalistes paraissent régulièrement dans la revue Littérature , par exemple celui d'une séance où René Crevel , Robert Desnos et Benjamin Péret « parlent, écrivent et dessinent comme de vrais automates , animés d'une frénésie prophétique, endiablée, en transe ».

Frottage

Aux beaux-arts , le procédé de frottage fondé par Max Ernst est lié à l'Écriture automatique. Ici aussi, toute influence consciente a été exclue, de sorte qu'elle peut être considérée comme l'équivalent pictural de l'écriture automatique.

anagramme

L'artiste surréaliste Unica Zürn a développé une version modifiée de l'Écriture automatique dans sa méthode d' anagramme .

Précurseur en littérature

L'orthographe automatique dans la littérature, cependant, n'était pas une invention des surréalistes. L'écriture « automatique » expérimentale était déjà pratiquée par les dadaïstes zurichois qui, dans leurs conversations et discussions , arrivaient au hasard sous la « forme d'une façon de parler plus ou moins associative, dans laquelle [...] aux sauts que des choses apparemment déconnectées s'allument soudainement dans le contexte laissent « être attribué un rôle. En 1917, un certain nombre de textes aléatoires co-écrits automatiquement par Tristan Tzara , Walter Serner et Hans Arp , appelés « poèmes simultanés », ont été écrits sur lesquels Arp rapporte :

« Tzara, Serner et moi avons écrit un cycle de poèmes au Café de la Terrasse à Zurich : « L'hyperbole du coiffeur crocodile et de la canne ». Ce type de poésie fut plus tard baptisé « Poésie automatique » par les surréalistes. La poésie automatique naît directement des intestins du poète ou d'autres organes qui ont accumulé des réserves utiles. Ni le postillon de Lonjumeau ni l'hexamètre, ni la grammaire ni l'esthétique, ni Bouddha ni le Sixième Commandement ne doivent l'en empêcher. Le poète chante, jure, soupire, bégaye, yodel à sa guise. Ses poèmes sont comme la nature. Le néant, qu'on appelle si vide, lui est aussi précieux qu'une sublime rhétorique ; car dans la nature une particule est aussi belle et importante qu'une étoile, et seuls les humains prétendent déterminer ce qui est beau et ce qui est laid. »

Arp a mené un tel travail de collaboration tant dans les arts visuels que dans la littérature avec Sophie Taeuber , Kurt Schwitters , Max Ernst , Marcel Duchamp , Paul Éluard et d'autres. Il a déclaré à plusieurs reprises l'impersonnel comme son intention.

Avec l'Écriture automatique, Breton systématise une technique d'écriture déjà pratiquée par les chamanes , valorisée par Goethe dans Poésie et vérité comme « poésie ambulante » et utilisée par Achim von Arnim pour échapper à la pression de la réflexion.

Le poète français Lautréamont avec ses chansons de Maldoror est souvent cité comme un précurseur de l'Écriture automatique .

Des tentatives d' écriture automatique sont également documentées pour Gertrude Stein et sont accessibles dans un essai Normal Motor Automatism écrit par elle et Leon M. Solomon en 1896 .

Dans l' histoire de la littérature, il y a eu une grande variété de tentatives pour contrer le contrôle linguistique et esthétique par une expression des processus internes aussi libre et non censurée que possible. Une orthographe similaire a déjà été rapportée par le philosophe judéo-grec Philon d'Alexandrie , qui était un contemporain de Jésus . Il décrit l' extase comme un processus dans lequel l'intellect ("nous") cède la place au divin "pneuma".

Autres utilisations

La méthode est également utilisée dans le réalisme magique et la nouvelle objectivité .

Jack Kerouac , co-fondateur de la sous-culture américaine de poésie beat , a développé l'écriture automatique des surréalistes et a ainsi créé ses romans Unterwegs (1957) et Gammler, Zen und Höhe Berge (1958). Il a décrit l'écriture comme un état de concentration spontanée de la perception qu'il a favorisé à l' aide de la méditation zen . L'écriture libre occupe toujours une place importante dans le mouvement d'écriture américain .

En outre, le clustering poursuit l'idée d'écriture automatique.

Une autre forme d'écriture automatique est la production de littérature par des programmes informatiques.Depuis les années 1960, il existe des programmes qui « composent par eux-mêmes », c'est-à-dire qui écrivent automatiquement.

Voir également

bibliographie

  • André Breton , Philippe Soupault : Les Champs magnétiques / Les champs magnétiques (texte en français et allemand), traduit et avec une postface par Ré Soupault, Wunderhorn, Heidelberg 1990 ISBN 3-88423-045-X
  • Walter Benjamin , Surréalisme. Le dernier cliché du renseignement européen, in : Ders., Angelus Novus, Selected Writings 2 , Suhrkamp, ​​​​Francfort / Main 1961
  • André Breton : Manifest des Surrealismus (1924), in : Der Surrealismus , traduit par Ruth Henry, Ed. Patrick Waldberg, Dumont, Cologne 1965
  • André Breton : Surréalisme et peinture (1928 et 1945), in : Der Surrealismus , Ed. Patrick Waldberg, Cologne 1965
  • André Breton : Das Manifest des Surrealismus , in : Ders., Die Manifeste des Surrealismus , traduit par Ruth Henry, Rowohlt, Reinbek 1967
  • André Breton : Was der Surrealismus want (1953), in : Ders., Die Manifeste des Surrealismus, traduit par Ruth Henry, Rowohlt, Reinbek 1976,
  • André Breton et Paul Éluard : Commentaires sur la poésie , (première publication : La Révolution surréaliste n°12 , décembre 1929), in : Quand les surréalistes avaient encore raison. Textes et documents, édités par Günter Metken, 1ère édition Stuttgart 1976, 3ème édition Hofheim 1983
  • André Breton, Le Message Automatique (1933). Dans : Le Message. Art et occultisme , éd. v. Claudia Dichter, Hans Günter Golinski , Michael Krajewski, Susanne Zander. Walther König : Cologne 2007, pp. 33-55 ISBN 978-3-86560-342-5 . (avec illustrations)
  • Erich Köhler : Le hasard littéraire, le possible et la nécessité, Munich 1973
  • Xavière Gauthier, Surréalisme et sexualité. Mise en scène de la féminité, Vienne / Berlin 2e édition 1980 (Paris 1971)
  • Tristan Tzara : Tentative sur la situation de la poésie , in : Quand les surréalistes avaient encore raison. Textes et documents, édités par Günter Metken, 1ère édition Stuttgart 1976, 3ème édition Hofheim 1983
  • Les surréalistes regardent l'art, Eluard , Louis Aragon , Soupault , Breton , Tzara , éditions Pontus Hulten, Venise / Ca. (La Presse Lapsis) 1991
  • Friedrich Kittler , Aufschreibesysteme 1800/1900, Munich (Fink) 1985, 3e, nouvelle édition entièrement révisée 1995
  • Regina Mundel, traînée d'images de la folie. Surréalisme et postmodernisme, eva, Hambourg 1997
  • Unda Hörner , Les vraies femmes des surréalistes. Simone Breton, Gala Eluard , Elsa Triolet , Suhrkamp, ​​Francfort / M. 2002 ISBN 3-518-39316-2
  • Manfred Hilke : L'écriture automatique - La relation entre surréalisme et parapsychologie en poésie par André Breton , Peter Lang, Francfort/Main 2002 ISBN 3631397976
  • Peter Gorsen , L'entrée du médiumnisme dans l'histoire de l'art . Dans : Le Message. Art et occultisme , éd. v. Claudia Dichter, Hans Günter Golinski, Michael Krajewski, Susanne Zander. Walther König : Cologne 2007, p. 17-32. ISBN 978-3-86560-342-5 .

Preuve individuelle

  1. ↑ Mark Polizotti : Révolution de l'esprit. La vie d'André Breton. Munich, Vienne 1996
  2. ^ André Breton : Les manifestes du surréalisme (« Manifestes du surréalisme »). Rowohlt, Reinbek 2004, ISBN 3-4995-5434-8
  3. ↑ Manfred Hilke : L'écriture automatique - La relation entre surréalisme et parapsychologie en poésie par André Breton , Peter Lang, Francfort/Main 2002 ISBN 3631397976
  4. ↑ Réimpression LITTÉRATURE, Paris 1978
  5. ↑ DADA Zurich. Sceaux, images, textes . Arche-Verlag, Zurich 1957, 1998, ISBN 3-7160-2249-7
  6. ↑ Michael Mach: Philon d'Alexandrie. Dans : Encyclopédie réelle théologique. Tome 26, 1996

liens web