Werner König (linguiste)

Werner König (né le 11 mai 1943 à Schwabmünchen ) est un linguiste allemand et professeur à la retraite de linguistique allemande à l' université d'Augsbourg .

La vie

Cet article ou la section suivante ne sont pas suffisamment fournis avec des pièces justificatives ( par exemple, des preuves individuelles ). Les informations sans preuves suffisantes pourraient être supprimées prochainement. S'il vous plaît, aidez Wikipedia en recherchant les informations et en incluant de bonnes preuves.

Werner König est né à Graben (Lechfeld) comme le plus jeune des trois enfants du maître forgeron Josef König et de son épouse Christine . Après quatre années d'école primaire à Graben, il fréquente l'Oberrealschule (aujourd'hui : Holbein-Gymnasium ) à Augsbourg jusqu'à ce qu'il obtienne son diplôme d'études secondaires en 1963 . De 1963 à 1969, il a étudié l'allemand, l'histoire et les sciences sociales pour un poste d'enseignement supérieur aux universités de Munich, Marburg et Erlangen. En 1970, il a obtenu son doctorat à l'Université d'Erlangen avec sa thèse sur les recherches sur la phonologie et le langage technique dans le dialecte souabe-alémanique . Après un stage juridique de six mois à l' ETA Hoffmann-Gymnasium de Bamberg, il a été assistant de recherche à l' Université de Fribourg i. Fr. À partir de 1976, il a enseigné la linguistique allemande à la jeune Université d'Augsbourg en tant que conseiller académique, à partir de 1982 en tant que conseiller académique principal, plus tard en tant que directeur académique. Il a terminé son habilitation en 1985 avec une thèse sur la prononciation de l'allemand écrit en République fédérale d'Allemagne à la Faculté de philosophie II. De 1990 jusqu'à sa retraite en 2008, König a enseigné et fait des recherches en tant que professeur adjoint à l'Université d'Augsbourg. Il est marié et a deux filles.

Recherche et travail

Les recherches de König portent sur la phonétique , la phonologie , la linguistique des variations , la dialectologie , la dialectométrie , l'histoire de la langue et la recherche de noms . Ses travaux sur la phonétique/phonologie et la dialectologie reposent toujours sur une large base empirique, y compris dans son atlas sur la prononciation de l'allemand écrit : sur la base d'enquêtes menées à l'échelle nationale, il décrit la prononciation de l'allemand écrit. Il prouve qu'il existe une forte variation géographique même parmi les locuteurs instruits et qu'aucune région ne répond aux normes des dictionnaires de prononciation. L'ouvrage a reçu un grand écho dans la presse allemande et, surtout, dans les études allemandes à l'étranger. Avec ce travail, des données plus complètes sur le son réel de l'allemand parlé au niveau national étaient disponibles pour la première fois, qui pourraient être utilisées pour l'enseignement de l'allemand comme langue étrangère. Sur cette base, König a plaidé pour l'utilisation de normes d'enseignement orientées vers la langue source dans les cours de langues étrangères qui tiennent compte de la langue maternelle des apprenants.

Ses recherches dans le domaine de la dialectologie sont au centre du travail de König. A l'Université de Fribourg, il était déjà impliqué dans les travaux préparatoires et les explorations pour le SSA ( Southwest German Language Atlas ). L'objectif de plusieurs décennies de son activité, cependant, était la recherche scientifique de la phonologie , de la morphologie et du vocabulaire des dialectes de la Souabe bavaroise. Werner König est le fondateur et éditeur de l' Atlas linguistique de la Souabe bavaroise (SBS), qui, financé par la DFG pendant plus de 18 ans, a été développé sous sa direction à l'Université d'Augsbourg de 1984 à 2009 et se compose de 16 volumes avec un total de 2700 fiches linguistiques et environ 8000 pages documentant la diversité des dialectes en Souabe bavaroise. Le SBS est considéré comme le "noyau" du projet global Bavarian Language Atlas , qui comprend au total 6 atlas régionaux. En ce qui concerne les programmes d'exploration, de traitement des données et de cartographie, le SBS a joué un rôle de pionnier et a été méthodologiquement précurseur. Il s'agit de l'atlas linguistique le plus complet et le plus complet de l'espace germanophone et il est également disponible sous forme électronique. Plusieurs projets de suivi ont été créés sur la base de la vaste base de données du SBS et de l'Atlas de la langue bavaroise : avec son collègue de longue date Manfred Renn , Werner König a publié le Petit Atlas de la langue bavaroise (avec 120 cartes) et le Petit Atlas de la Souabe bavaroise (avec environ 180 cartes). Les deux ouvrages sont scientifiquement fondés, mais s'adressent à un large lectorat sans formation linguistique et sont devenus des « modèles » pour le type « Small Language Atlas ». Jusqu'à présent, ils ont chacun réalisé trois éditions.

König a connu un succès journalistique extraordinaire en tant qu'auteur du manuel dtv-Atlas en langue allemande , qui a été publié pour la première fois en 1978 et qu'il a maintenu et mis à jour en permanence jusqu'à sa 17e édition en 2011 avec 283 000 exemplaires vendus (ainsi que 20 000 CD vendus).

Une préoccupation particulière pour lui est l'appréciation des dialectes et des locuteurs de dialectes. Il s'oppose à la réduction des dialectes au folklore et s'engage pour la discrimination à l'encontre des locuteurs aux caractéristiques régionales, comme cela se produit dans le milieu professionnel et dans les médias. Cela va de pair avec ses propositions pour la préservation des dialectes. Dans le contexte du débat actuellement très intense sur la discrimination à l'encontre d'autres groupes sociaux, il voit une opportunité d'aborder en public les désavantages évidents des locuteurs de dialecte et des locuteurs à accent régional et ainsi de les libérer de l'infériorité qui leur est attribuée. Le but est de les sortir du coin folklorique (mot clé « Lederhose », Oktoberfest, Carnaval) et de retrouver l'égalité en tant qu'allemand avec son paysage.

Adhésions

  • 1993 Nomination en tant que membre de l'Association de recherche souabe (Augsbourg) avec nomination en tant que superviseur du livre des noms de lieux historiques de Bavière, partie de la Souabe bavaroise
  • 1995 Nomination en tant que membre de la Commission pour l'histoire de l'État de Bavière par l'Académie bavaroise des sciences
  • 2003 Nomination au comité de recherche dialectale de l'Académie bavaroise des sciences.
  • 2004 Nomination en tant que membre du Conseil consultatif de la Bibliothèque d'État de Bavière en ligne

Professeurs invités et conférences invitées

Des professeurs invités et des conférences invitées ont conduit Werner König à l'Université Charles de Prague (1996), à l'Université d'Aarhus / DK (1997), à l'Université de Pittsburgh / USA (2000) et à diverses universités à Rome (2002) et au Japon (2006) .

Honneurs

  • 1986 Prix Seitz du livre de l'Université d'Augsbourg
  • 2013 Sept médailles souabes du district souabe
  • Prix ​​Culture 2007 de la Fondation d'État de Bavière
  • 2018 Heimatpreis Bayern (pour l' atlas des langues de la Souabe bavaroise )

critique

L'atlas dtv sur la langue allemande a été critiqué par les linguistes néerlandais et belges en ce qui concerne la représentation de la langue néerlandaise . Ils ont affirmé que bien que la langue néerlandaise ait été identifiée comme une langue distincte, la ligne de mire était comme si l'allemand était la langue source à partir de laquelle le néerlandais s'était séparé. Le néerlandais et le flamand seraient également présentés comme des langues distinctes. Ces critiques ont été prises en compte dès la 4e édition (1981) et le texte a été corrigé en conséquence.

Publications (sélection)

1. Publications indépendantes

  • La prononciation de l'allemand écrit en République fédérale d'Allemagne (2 volumes). Ismaning 1989, ISBN 3-19-001416-7 .
  • Atlas des langues de la Souabe bavaroise . Tome 1. Introduction. Heidelberg 1997, ISBN 3-8253-0461-2 .
  • atlas dtv sur la langue allemande . Planches et textes. Avec 138 pages d'images en couleur. 1ère édition, Munich 1978 ; 10e édition révisée avec 155 pages d'illustrations en couleurs, 1994 ; 17e édition revue et corrigée, 2011. ISBN 978-3-423-03025-0 .
  • Avec M. Renn : Petit Atlas de la langue bavaroise. Avec 121 illustrations en couleurs. 1ère édition, Munich (dtv) janvier 2006 ; 3e édition, juin 2009. ISBN 978-3-89639-595-5 .
  • Avec M. Renn : Petit atlas linguistique de la Souabe bavaroise (= matériel sur l'histoire de la Souabe bavaroise, volume 30). 1ère et 2ème édition, Augsbourg 2007 ; 3e édition, Augsbourg 2017. ISBN 978-3-89639-595-5 .

2. Activité éditoriale

  • Avec Hans Wellmann : Atlas de la langue bavaroise. Partie régionale 1 : Atlas des langues de la Souabe bavaroise . Heidelberg 1996-2009.
  • Brigitte Schwarz : Dictionnaire dialectal de la Souabe bavaroise. De l'Allgäu au Ries . Augsbourg 2013.
  • Avec JE Schmidt et D. Stellmacher : Journal for Dialectology and Linguistics , années 71 à 78 (2004-2011).

3. Essais et articles de lexique

  • Problèmes de représentativité en dialectologie . Dans : Dialectologie. Un manuel pour la recherche sur l'allemand et le dialecte général . Edité par Werner Besch et al. 1ère demi-bande. Berlin 1982, 463-485.
  • Le Yéniche du Wasenmeister. Pour changer la fonction d'une langue spéciale . Dans : Rüdiger Harnisch et al. (Ed.) : "... dans la structure des langues" : Etudes sur le système et la sociologie des dialectes . Festschrift pour Robert Hinderling à l'occasion de son 60e anniversaire (= revue de dialectologie et de linguistique. Suppléments 90). Stuttgart 1995, p. 115-129.
  • Régionalismes phonétiques-phonologiques dans la langue allemande standard. Conséquences pour l'enseignement de « l'allemand langue étrangère » ? Dans : Gerhard Stickel (Hg.) : Variétés de l'allemand. Langues régionales et familières (= Institut de la langue allemande. Annuaire 1996), pp. 246-270.
  • Sur l'étymologie du nom du mois Hornung . Dans : Elvira Glaser, Michael Schlaefer (éds.) : Grammatica Janua Artium . Festschrift pour Rolf Bergmann à l'occasion de son 60e anniversaire. Heidelberg 1997, p. 429-444.
  • Quand les théories créent leur propre réalité : à certaines normes des dictionnaires de prononciation allemande . Dans : Annelies Häcki Buhofer (éd.) : De la gestion de la variation linguistique. Sociolinguistique, dialectologie, méthodes et histoire des sciences. FS pour Heinrich Löffler pour ses 60 ans. Tübingen / Bâle 1999, p. 87-98.
  • Un changement phonétique t>k ou comment la tarte est devenue une pomme de terre . Dans : Germanistica Pragensia XVIII (= Acta Universitatis Carolinae, Philologica 3). Prague 2001, p. 95-101.
  • Achetez des images d'appel. Une source sur la variation de la langue parlée des XVIIIe et XIXe siècles jusqu'ici négligée . In : Ursula Götz, Stefanie Stricker (éd.) : Nouvelles perspectives dans l'histoire du langage . Colloque international du Centre d'études médiévales de l'Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 11 et 12 février 2005. Heidelberg 2005, pp. 125-138.
  • Portée communicative. Une contribution à la dialectologie perceptive à l'aide de l'exemple du film "Celui qui meurt plus tôt n'est plus mort" . Dans : Journal for Dialectology and Linguistics, Volume 77/1 2010, pp. 1–18.
  • Enquêter sur le langage dans l'espace : méthodes et normes empiriques . Dans : Jürgen Erich Schmidt, Peter Auer (eds.) : Language and Space. Théories et méthodes. Un manuel international de variation linguistique. de Gruyter, Berlin / New York 2010, p. 494-511.
  • Dans le nord de l'Allemagne, ils parlent un allemand de meilleure qualité . Dans : Oliver Ernst, Jan Claas, Lina Schaipp (eds.) : Popular error about language . Reclam, Stuttgart 2011, p. 21-37.
  • Nous pouvons tout faire. Sauf l'allemand standard. Slogan ingénieux ou propre but du sud allemand. Sur le potentiel discriminatoire de ce slogan . Dans : Sprachreport, volume 29, numéro 4/2013, pp. 5-14.
  • Avec : Simon Pröll, Simon Pickl, Aaron Spettl, Volker Schmidt, Evgeny Spodarev et Stephan Elspaß : Nouvelle dialectométrie avec des méthodes d'analyse d'images stochastiques . Dans : Roland Kehrein, Alfred Lameli, Stefan Rabanus (éds.) : Variation régionale de l'allemand. Projets et perspectives . De Gruyter Mouton, Berlin 2015, p. 173-194.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Werner König , sur dtv.de, consulté le 11 mai 2021.
  2. ↑ Communiqué de presse de l'Université d'Augsbourg UPD 2009/13 : Le roi de la recherche dialectale d'Augsbourg prend sa retraite en ligne .
  3. ^ Augsburger Allgemeine, 14 avril 1989.
  4. ^ Westdeutsche Allgemeine, Essen, 4 juin 1989.
  5. ^ Badische Zeitung, 21 avril 1989
  6. ^ Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 26 octobre 1989
  7. ^ Weser Kurier, 25 août 1989.
  8. ↑ Aachener Volkszeitung, 25 août 1989.
  9. ↑ Mannheimer Morgen, le 20 Octobre 1989.
  10. ↑ Interview : Il n'est pas permis de se plaindre des explorateurs . Dans : Journal de dialectologie et de linguistique. Volume LXXXIII, numéro 2. Stuttgart 2016. 193 - 207.
  11. ↑ W. König : Nous pouvons tout faire. Sauf l'allemand standard. Sur ids-pub.bsz-bw.de, consulté le 10 mai 2021
  12. Le dialecte ne doit pas devenir folklorique . Entretien de Thomas Wunder avec Werner König et Manfred Renn. Dans : Augsburger Allgemeine, 26 octobre 2004.
  13. ↑ Hans Kratzer : Le dialecte comme occasion de discrimination. Dans : Süddeutsche Zeitung n° 300, 29./30. Décembre 2012.
  14. ↑ Liste des membres de la Swabian Research Association , consultée le 10 mai 2021.
  15. ↑ M. van Ackeren: Pays - Bas dans le tourbillon de la littérature romantique allemande: propre et les particularités de l'étranger. Rodopi, 1992, p.228.
  16. ^ J. Goossens : écrits choisis sur la linguistique et les études littéraires néerlandaises et allemandes, volume 22. Waxmann Verlag, 2001.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Roi, Werner
BRÈVE DESCRIPTION Germaniste allemand
DATE DE NAISSANCE 11 mai 1943
LIEU DE NAISSANCE Schwabmünchen