Surrogation
En droit civil, une substitution (lat.) Représente une manière spéciale légalement réglementée de remplacer un actif par un autre objet ou une réclamation de remplacement et est conceptuellement dérivée de la substitution (= remplacement).
Exemple: L'entrepreneur U épouse le propriétaire H. U emménage avec H dans la maison appartenant à H, dans laquelle se trouve la machine à laver de H. Lorsque la machine à laver tombe en panne après un certain temps, une nouvelle machine à laver est achetée sur le budget commun du ménage. En cas de divorce ultérieur, la question se pose: à qui appartient la nouvelle machine à laver?
La solution dans l'exemple résultait de l' ancienne version du § 1370 BGB (abrogée depuis septembre 2009): Cela dit que les articles ménagers achetés à la place d'articles qui ne sont plus disponibles ou qui sont devenus sans valeur deviennent la propriété du conjoint à qui ils ne sont plus disponibles ou sans valeur. avait entendu des objets qui étaient devenus. En raison de la substitution légalement prévue, l'objet acquis conjointement devient la propriété exclusive du propriétaire de l'objet perdu.
Le remplacement d'un objet par un autre, pour lequel la loi prescrit une substitution, peut être basé sur diverses circonstances: usure ou destruction, dommage ou privation par rupture de contrat ou délit.
Les dispositions légales relatives à la maternité de substitution peuvent être trouvées dans différentes parties du BGB, dans le droit des obligations, dans le droit des biens, dans le droit de la famille et dans le droit des successions. En particulier, elle concerne les cas où un certain objet appartient à une entité (par exemple l' inventaire d' un bien en cas d' usufruit selon § 1048 alinéa 1 BGB) ou à un fonds spécial (par exemple dans le cas d'une société de droit civil : § 718 al. 2 BGB); dans le cas de la propriété collective avec la communauté de biens relativement rare : § 1473 al.1 BGB, ou les cas dans lesquels un droit réel sur l'objet d'origine existait et se poursuit en vertu d'une substitution sur l'objet de remplacement (par exemple avec usufruit selon § 1046 al.1 BGB et avec Lien selon la section 1219, paragraphe 2, clause 1 BGB). En droit des successions, il existe des dispositions relatives à la substitution dans la section 2019 (1) BGB (propriétaire de la succession), section 2041 ( communauté des héritiers ), section 2111 (dans le cas des héritiers antérieurs dans l'intérêt des héritiers ultérieurs ).
Indépendamment des parties du BGB dans lesquelles les cas individuels de gestation pour autrui sont réglementés, une distinction est faite entre deux types différents: la maternité de substitution réelle et la maternité de substitution contractuelle.
Substitution matérielle
Dans le cas d'une maternité de substitution , le cas le plus pertinent en pratique, la loi prévoit (par exemple, indiqué dans le règlement du § 1473 BGB pour la propriété commune, un domaine spécial dans la communauté maritale de biens) que quelque chose qui appartient à la propriété commune sur la base d'un Le droit ou en remplacement de la destruction, de l'endommagement ou de la privation d'un bien appartenant à la propriété commune ou acquis par une opération juridique relative à la propriété commune, tombe directement dans la propriété commune. La substitution a ici un effet matériel immédiat; un acte spécial de transfert n'est pas nécessaire. Cette réglementation du transfert automatique contourne les règles sur le transfert de propriété, par exemple selon § § 929 et suivants BGB. De plus, les réglementations légales sur la gestation pour autrui peuvent éviter des difficultés de preuve. Une fois que la propriété de l'article d'origine et le fait qu'un remplacement a été obtenu ont été établis, aucune autre preuve de propriété n'est requise.
La cession s'applique également aux réclamations, il convient de noter que seule la réclamation est remplacée, mais que l'intégralité du contrat n'est pas versée au fonds. La maternité de substitution n'est pas un cas de transfert légal de contrats .
La gestation pour autrui obligatoire
En Allemagne, la substitution en vertu du droit des obligations comprend le cas de l' article 285 du Code civil allemand. Si l'obligation du débiteur d'exécuter (par exemple le vendeur de livrer le véhicule d'occasion vendu) ne s'applique plus en raison d'une impossibilité (par exemple parce qu'un tiers a détruit le véhicule) et si le débiteur obtient donc un remplacement du tiers ou s'il a une action en dommages-intérêts contre le tiers, alors le créancier (ici: l'acheteur) peut exiger la renonciation au remplacement ou la cession de la créance en réparation. Contrairement à la vraie maternité de substitution , ici la gestation pour autrui ne se produit pas immédiatement, mais seules les réclamations en vertu du droit des obligations pour la remise de la mère porteuse surviennent.
Un autre cas de maternité de substitution, qui n'est efficace qu'en vertu du droit des obligations, se trouve dans le privilège: l' article 1258 (3) BGB.