Sumerogramme

Comme le sumerogramme appelle Altoriental, écoutez le mot signes du cunéiforme une fois qu'il dans des langues autres que le sumérien être utilisé. Les Sumériens , qui ont à l'origine développé l'écriture cunéiforme, ont écrit les tiges avec ces caractères de mot et seulement les terminaisons grammaticales et les préfixes avec des caractères de syllabe. D'autres langues cunéiformes telles que l' akkadien , l' élamite , le hurrien , l' urartien et le hittite ont repris l'écriture des Sumériens, mais ont principalement écrit les tiges avec les caractères syllabiques. Cependant, pour de nombreux mots fréquents, l'orthographe était souvent raccourcie en écrivant la racine du mot avec le signe de mot sumérien de la même signification, comme en sumérien. Le même caractère doit alors être lu dans la langue respective. Dans les études orientales anciennes, la valeur phonétique sumérienne du mot en question est toujours utilisée pour translittérer un signe verbal, même dans les langues non sumériennes, ce qui a conduit au terme sumérogramme. Le caractère est noté en majuscules.

Un exemple: Le caractère cunéiforme LÚ, à l'origine l'image d'une personne, note un nom en sumérien qui signifie «homme, personne» avec la prononciation supposée / lu /. Le même symbole est également utilisé dans les textes akkadiens, où il peut être lu awīlum (le mot akkadien pour «homme»), ou dans les textes hittites pour antuhšaš «homme», et est considéré comme un sumérogramme dans ces langues. Dans les deux cas, il est classiquement translittéré par LÚ.

La plupart des numérogrammes sont utilisés en akkadien; Le hittite a aussi de nombreux sumérogrammes, mais seulement ceux qui étaient également familiers en akkadien contemporain. Dans d'autres langues cunéiformes telles que l'ourrien et l'élamish, l'inventaire des numérogrammes utilisés est plus petit. En sumérien, par définition, on ne parle pas de sumérogrammes, mais simplement de signes verbaux.

D'un point de vue linguistique moderne, le terme sumérogramme peut être perçu comme impur car il ne sert pas à décrire le système d'écriture d'une langue de manière synchrone, mais classe plutôt un caractère dans une langue selon le critère de sa fonction dans une autre langue - à savoir le sumérien. Un terme linguistiquement plus satisfaisant pour en grande partie la même classe de caractères, mais plus général, est logogramme ou marque verbale.

Littérature

• Rykle Borger : Lexique des signes mésopotamiens (= Ancien Orient et Ancien Testament (AOAT). Vol. 305). Ugarit-Verlag, Münster 2004, ISBN 3-927120-82-0 .