Ruhr Pologne

Inscription de la banque des travailleurs polonais Bank Robotników eGmbH, Am Kortländer 2, Bochum
Gros plan sur l'inscription

Par « Ruhr Pologne », on entend les personnes et leurs descendants qui ont immigré dans la région de la Ruhr de l' Empire allemand avec leurs familles à partir des années 1870 environ, certains d'entre eux avec leurs familles de l'ancien royaume de Pologne , de Mazurie , de Cachoubie et aussi de la Haute-Silésie, et là surtout pendant que travaillaient les mineurs .

l'histoire

conditions

L' histoire de la Pologne au XVIIIe siècle a été marquée par les partitions de la Pologne en 1772, 1793 et ​​1795, lorsque le pays a été progressivement divisé en trois zones qui sont passées sous domination prussienne, russe et autrichienne. Dans les provinces orientales de la Prusse, il y avait des régions avec une population majoritairement polonaise - v. une. Grande Pologne - et régions à fortes minorités polonaises.

Dans la seconde moitié du 19ème siècle, il y a eu de profonds changements au cours de l'industrialisation en Allemagne. Dans les domaines prioritaires de l' industrialisation et plus tard de la forte industrialisation , le besoin de main-d'œuvre a fortement augmenté.

développement

De nombreuses personnes se sont installées dans la région de la Ruhr en tant que travailleurs recherchés, à la fois du milieu rural immédiat et de plus loin, afin de travailler dans l'industrie. De nombreux immigrants des provinces orientales de la Prusse vers les conurbations industrielles parlaient polonais et se sentaient polonais. La majorité des immigrés connus sous le nom de « Polonais de la Ruhr » parlaient des langues régionales telles que le masurien, le cachoube et le polonais de l'eau .

À partir de 1880, la migration est-ouest de l'est prussien vers la région de la Ruhr s'intensifie . Les ouvriers de Pologne allemande, austro-hongroise et russe ainsi que de Mazurie, qui était sous domination allemande depuis le XIIIe siècle, et de Haute-Silésie, qui appartenait au territoire du Reich depuis le XIVe siècle, sont devenus de plus en plus attractifs. pour l' industrie et l' agriculture . Les saisonniers de langue polonaise travaillaient dans l'industrie, principalement dans les mines, la métallurgie, la construction et la briqueterie, et dans l'Est dans l'agriculture. En particulier, les marchandises de l' Est de l'Elbe se sont déplacées de plus en plus vers environ 400 000 travailleurs à bas salaire. Les navetteurs étaient non qualifiés, saisonniers, travaillaient plus d'heures et recevaient des salaires inférieurs à ceux de la main-d'œuvre allemande. D'un point de vue fonctionnel, les saisonniers polonais servaient souvent de broyeurs de salaires et de briseurs de grève . En 1890, l'administration prussienne a introduit la « période d' attente » des règles , ce qui a rendu obligatoire pour les immigrants de quitter le pays après la fin de la saison.

La migration de main-d'œuvre a émergé de la demande de main-d'œuvre pendant la forte industrialisation . En 1871, après la guerre franco-prussienne, des mineurs de Haute-Silésie , des ouvriers agricoles de langue polonaise de Prusse orientale et occidentale et de la province de Posen s'installent dans la Ruhr. Les mines- unternehmer pourraient ainsi faire bondir la demande de main-d'œuvre dans la couverture minière de la Ruhr . Les ouvriers allemands percevaient les « Polonais de la Ruhr » comme étrangers en raison de leur confession en partie strictement catholique et de leur langue inconnue. En conséquence, les Polonais ont formé un milieu ouvrier indépendant dans les villes de la région de la Ruhr, principalement à Essen , Dortmund et Bochum . Gelsenkirchen , d'autre part, devint un centre des protestants de Mazurie qui se distinguèrent consciemment des Polonais.

Par exemple, des structures totalement indépendantes ont été créées dans la région de la Ruhr, comme le journal des travailleurs Wiarus Polski de 1890, l'influent syndicat polonais Zjednoczenie Zawodowe Polskie de 1902 ou la banque des travailleurs polonais. Depuis 1917, il existait même une organisation politique sous la forme du Parti national des travailleurs . Jan Brejski y a joué un rôle important . L'interaction des différentes traditions a produit la culture industrielle pour laquelle la région de la Ruhr est encore connue aujourd'hui.

En fait, seule une minorité des descendants des Polonais de la Ruhr résident en Allemagne. Environ un tiers sont retournés dans l'État polonais restauré au lendemain de la Première Guerre mondiale . Un autre tiers des Polonais de la Ruhr ont migré vers les bassins houillers du nord de la France de Lille et de Lens au cours des années 1920 . Le tiers restant, cependant, s'est complètement assimilé , fortement encouragé également par la politique allemande dirigée contre les idiosyncrasies polonaises. Parce que le polonais n'a pas été définitivement retenu comme deuxième langue, les descendants des immigrants, à part quelques vestiges culturels et les noms de famille souvent polonais, ne diffèrent guère de la population ancestrale.

Polémique autour du FC Schalke 04

Le célèbre club de football de Gelsenkirchen , le FC Schalke 04, a reçu le nom péjoratif de « Polackenverein » avant même la Première Guerre mondiale. La plupart des joueurs de l'équipe qui ont fait de Schalke le club le plus fort du Reich allemand dans les années 1930 avaient des noms de famille à consonance polonaise. Lorsque Schalke devint champion d'Allemagne de football pour la première fois en 1934, le journal sportif de Varsovie Przegląd Sportowy (Sportrundschau) s'ouvrit avec le titre : « Le championnat allemand aux mains de la Pologne. Triomphe des joueurs de Schalke 04, l'équipe de nos compatriotes. » Le rapport indiquait que Schalke avait été auparavant défavorisé par la Fédération allemande de football en raison de la « nationalité polonaise » des joueurs , mais que malgré toute l'opposition, ils étaient devenus du football. championnes. Le journal de Varsovie a également rapporté que, entre autres, les joueurs Emil Czerwinski , Ernst Kalwitzki , Ernst Kuzorra , Hermann Mellage , Fritz Szepan , Otto Tibulski , Adolf Urban et Ferdinand Zajons Polonais, "fils de mineurs polonais qui ont émigré en Westphalie ". On disait aussi que les noms des « footballeurs autrefois détestés en raison de leurs origines » étaient désormais vénérés.

D'autres journaux polonais ont emboîté le pas et ont souligné les réalisations des compatriotes, sans qui l'Association de Gelsenkirchen ne serait pas devenue championne d'Allemagne. Le kicker a publié certaines de ces revues de presse polonaises.

La direction du club de Schalke a alors envoyé une lettre ouverte au botteur et à plusieurs journaux de la Ruhr. Le Buersche Zeitung a donné à la lettre le titre « Tous les garçons allemands » et le sous-titre mentionnait « des rumeurs infondées ». La lettre indiquait que les onze joueurs de championnat et deux réservistes étaient nés dans la région de la Ruhr. Huit des parents venaient de Mazurie , la partie protestante de la Prusse orientale , deux parents étaient locaux, un de Haute-Silésie , un de la province de Posen et un de la Frise orientale , à savoir la famille du gardien Hermann Mellage. Il n'y avait pas de mineurs parmi les ancêtres des joueurs de Schalke, mais certains ont travaillé dans l'exploitation minière après leur arrivée dans la région de la Ruhr.

En fait, presque tous les prestataires de services du club étaient protestants . Mazurie au XVIe siècle dans le cadre de la Prusse devenue luthérienne . La population n'était donc pas orientée vers la Pologne catholique, mais vers les lointains Berlin et Potsdam . Là, on l'appelait aussi "la vieille population prussienne". Ce n'est pas un hasard si le prénom Fritz était particulièrement populaire parmi les Mazuries ; La future star du football Fritz Szepan a également été baptisée d' après le "vieux Fritz", le roi de Prusse Friedrich II , qui était détesté en Pologne . Nulle part dans le Reich allemand l'ambiance n'était plus anti-polonaise qu'en Mazurie et parmi les immigrés de Mazurie dans la région de la Ruhr. Le fait que les nationaux-socialistes ont propagé la défense de la Prusse orientale contre les revendications polonaises dans les années 1920 leur a valu de nombreux partisans parmi les Mazuries. Kuzorra et Szepan ont également rejoint le NSDAP et se sont laissés instrumentaliser par la propagande nazie .

Afin de se démarquer des immigrants polonais, de nombreux immigrants de Mazurie d'influence prussienne ont profité de l'occasion offerte par les autorités pour germaniser leurs noms de famille à consonance polonaise . Quelques cas ont également été documentés à Schalke : Zurawski est devenu Zurner, Regelski est devenu Reckmann, Zembrzycki est devenu Zeidler. L'aile gauche de l'équipe de championnat à partir de 1934, Emil Czerwinski, a changé son nom de famille en Rothardt, qui est une traduction correspondante - "czerwony" signifie "rouge" en allemand.

Schalke était encore appelé le « Polackenverein » parce que les Westphaliens indigènes ne faisaient pas de distinction entre les Masuriens protestants, les catholiques de Haute-Silésie et les catholiques polonais. Ces derniers s'organisèrent de préférence en associations patriotiques Sokol (sokół = faucon).

Nombres

La population totale de la région de la Ruhr est passée d'environ 375 000 vers 1852 à environ 536 000 vers 1871, puis il y a eu une augmentation particulièrement significative à environ 3 millions en 1910 et enfin à 3,7 millions vers 1925. C'était une multiplication par dix de la population totale en environ 70 ans de la Ruhr. Le nombre d' immigrants du peuple et de la culture polonais (nationalité prussienne ou allemande et polonaise) dans la région de la Ruhr a atteint un demi-million en 1910, la valeur absolue la plus élevée et en même temps la proportion la plus élevée de la population totale là-bas.

Exemple Bottrop

Bottrop comptait 6600 habitants vers la fin du 19ème siècle (1875), en 1900 le nombre d'habitants avait quadruplé ; 40 pour cent de la population étaient d'origine polonaise, de Haute-Silésie, cachoube ou de Mazurie. En 1915 Bottrop comptait 69 000 habitants, la population résidente locale était minoritaire. En 1911, les migrants représentaient 36 % de la main-d'œuvre dans les mines.

Voir également

Littérature

  • Matthias Blazek : Polacy w Westfalii - La Pologne en Westphalie. Migration polonaise vers la région de la Ruhr pendant l'Empire allemand. ibidem-Verlag, Stuttgart 2021, ISBN 978-3-8382-1597-6 .
  • Dietmar Bleidick : Bochum, le centre institutionnel des Polonais en Allemagne. Dans : Bochumer Punkte Nr. 33, 2015, pp. 3-9 (en ligne ).
  • Marque Eberhard : Découverte à la brocante - trois témoignages de la vie polonaise à Bochum et Herne. Dans : Bochumer Punkte Nr. 33, 2015, pp. 22-24 (en ligne ).
  • Wilhelm Brepohl : La construction du peuple de la Ruhr au cours de la migration est-ouest . Recklinghausen 1948.
  • Dittmar Dahlmann et al. (Ed.) : Schimanski, Kuzorra et autres. Immigrants polonais dans la région de la Ruhr entre l'établissement d'un empire et la Seconde Guerre mondiale . Essen 2005, ISBN 3-89861-689-4 .
  • Hans H. Hanke : La nouvelle « Porta Polonica » de Bochum. Dans : Bochumer Punkte Nr. 33, 2015, pp. 10-14 (en ligne ).
  • Friedrich Heckmann : Minorité ethnique , peuple et nation. Stuttgart 1993.
  • Christoph Kleßmann : Mineurs polonais de la Ruhr : 1870-1945 . Göttingen 1978, ISBN 3-525-35982-9 .
  • Andreas Kossert : "Les vrais fils de Prusse". Les Mazuries de langue polonaise en Westphalie et leur piété. Westfälische Zeitschrift 155, 2005, p. 331-350.
  • Britta Lenz : « Born in Poland » et « German boys ». Immigrés de langue polonaise dans le football de la Ruhr comme en témoignent la presse allemande et polonaise de l'entre-deux-guerres. Dans : D. Blecking, L. Pfeiffer, R. Traba (éds.) : From conflict to competition. Histoire du football germano-polonais-ukrainien. Göttingen 2014, ISBN 978-3-7307-0083-9 , p. 100-113.
  • Wulf Schade : Kuźnia Bochumska - la forge de Bochum (gestion). Bochum comme centre du mouvement polonais (1871-1914). Dans : Bochumer Punkte Nr. 17, 2005, pp. 3-21 (en ligne ).
  • Wulf Schade : Identité paralysée. L'immigration polonaise et masurienne dans l'historiographie de Bochum. Dans : Bochumer Punkte Nr. 23, 2009, pp. 25-51 (en ligne ).
  • Wulf Schade : Commentaires sur le « Centre de documentation pour la culture et l'histoire des Polonais en Allemagne ». Dans : Bochumer Punkte Nr. 33, 2015, pp. 15-21 (en ligne ).
  • Bernd Seeberger : Vieillir dans la migration - Travailleurs invités sans retour . Cologne 1998.
  • Mark Terkessidis : Migrants . Leipzig 2000.

liens web

Notes de bas de page

  1. ↑ Mark Terkessidis 2000.
  2. ↑ Histoire : Les nazis dissolvent toutes les associations polonaises . Dans : Le temps . Non. 50/2010 (en ligne ).
  3. ↑ Przegląd Sportowy , 30 juin 1934, p.1.
  4. ↑ S. Fac-similé dans : Stefan Goch : La Pologne n'est pas championne de football allemande. L'histoire du FC Gelsenkirchen-Schalke 04. Dans : Diethelm Blecking, Gerd Dembowkski (Hrsg.) : Le ballon est coloré. Football, migration et diversité des identités en Allemagne. Francfort a. M. 2010, p. 239.
  5. ↑ Voir Thomas Urban : Aigles noirs, aigles blancs. Les footballeurs allemands et polonais au cœur de la politique. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2011, ISBN 978-3-89533-775-8 , p. 51-54.
  6. ^ Andreas Kossert : Kuzorra, Szepan et Kalwitzki - Mazuries de langue polonaise dans la région de la Ruhr. Dans : Dieter Dahlmann, Albert S. Kotowski, Zbigniew Karpas (dir.) : Schimanski, Kuzorra et autres. Immigrants polonais dans la région de la Ruhr entre la fondation de l'Empire allemand et la Seconde Guerre mondiale. Essen 2005, page 180.
  7. ↑ Cité de : Gerhard Fischer, Ulrich Lindner : Stürmer für Hitler. Sur l'interaction entre le football et le national-socialisme. Göttingen 1999, page 159.
  8. ↑ Stefan Goch: Schalke 04, le footballeur modèle dans le courant dominant. Dans : Lorenz Peiffer, Dietrich Schulze-Marmeling (éd.) : Svastika et cuir rond. Le football sous le national-socialisme. Göttingen 2008, p. 407-410.
  9. ↑ Georg Röwekamp : Essen et la Ruhr - entre clubs de chaussures brevetées et athlètes ouvriers. Dans : D. Schulze-Marmeling (Ed.) : Etoile de David et Bal de Cuir. Göttingen 2003, page 167.
  10. ^ Diethelm Blecking : L'histoire de l'organisation nationale polonaise de gymnastique "Sokól" dans l'Empire allemand 1884-1939. Munster 1987.
  11. ↑ Heckmann, 1992: 19.