Référendum en Afrique du Sud 1960

Le référendum en Afrique du Sud 1960 ( anglais : Referendum of the Republican Issue ) était un référendum le 5 octobre 1960. Le vote concernait la question de savoir si l' Union sud-africaine a mis fin à son statut de dominion britannique et est devenue un État indépendant avec la constitution la forme d' une république devrait être convertie. L'approbation de la majorité a entraîné la sortie du pays du Commonwealth des Nations (rentrée en 1994). La loi sur le référendum ( loi n ° 52/1960 ) a fourni la base législative du vote .

Les préparatifs

En janvier 1960, le Premier ministre Hendrik Frensch Verwoerd a annoncé à la Chambre d'assemblée que son gouvernement avait l'intention d'organiser un référendum sur la transformation de l'État en république. Selon son plan, le règne de la monarchie britannique devrait être remplacé par le bureau d'un président sud-africain à la tête de l'État.

Le ministre sud-africain des Affaires étrangères de l'époque, Eric Louw, participa à la conférence des Premiers ministres du Commonwealth à Londres en mai 1960 au nom du Premier ministre malade et rendit officiellement compte des plans de son gouvernement.

Le projet de loi référendaire consistait en une série d' amendements à la loi électorale adoptée en 1946 . Les citoyens noirs et indiens du pays n'avaient aucune influence sur la décision envisagée car ils étaient exclus du vote par d'autres lois. Les parlementaires blancs qui ont agi pour eux ont voté en chambre basse pour les Métis .

Dans le débat parlementaire, tous les porte-parole des groupes d'opposition ont critiqué le projet de loi parce qu'il n'autorisait que les électeurs blancs à voter directement. Des représentants du Parti progressiste et du Parti libéral ont suivi la suggestion des rangs du Parti uni selon laquelle non seulement les électeurs de couleur inscrits (via leur liste séparée et leurs représentants), mais aussi les Asiatiques et les Africains (noirs) devraient avoir la possibilité d'exprimer leur point de vue doit être accordé au changement d'état. Le vice-ministre de l'Intérieur Pieter Willem Botha a répondu à la Chambre des communes que le Parti national « affirme le principe selon lequel les Blancs sont les gardiens des non-Blancs en Afrique du Sud » et qu'il est donc erroné d'utiliser les non-Blancs comme arbitres sur cette question. ". Sir Villiers Graaff , le président du United Party , a averti à la Chambre des communes qu'une exclusion des électeurs de couleur ne serait pas souhaitable. À son avis, une consultation avec les résidents noirs devrait avoir lieu. Il serait extrêmement imprudent de planifier un amendement constitutionnel aussi controversé dans la situation difficile (y compris le massacre de Sharpeville ) dans le pays .

Vote et résultat

La question posée aux électeurs en afrikaans et en anglais était :

Êtes-vous en faveur de van 'n Republiek vir die Unie ?

Êtes-vous favorable à une République pour l'Union ?

(Allemand par exemple : Êtes-vous en faveur d'une république de l'Union [sud-africaine] ?). Cette question pourrait être répondue par une croix sur le bulletin de vote par oui ou par non .

Il y avait 1 800 748 personnes sur la liste électorale du référendum. 1 626 336 votes valides ont été exprimés. Il y a également eu 7 436 bulletins de vote nuls. La participation était donc de 90,7 %.

Selon les votes valides, 77 % des électeurs de l' État libre d'Orange , 56 % du Transvaal , 50 % du Cap , 24 % du Natal et 62 % du mandat du Sud-Ouest africain étaient en faveur du futur statut de république. .

L'évaluation des résultats a révélé une image différenciée, en particulier il y avait un net contraste entre les zones rurales et urbaines de l'Union sud-africaine. Il y avait aussi des tendances divergentes au sein des régions. Au Natal, dans l'est de la province du Cap, les zones métropolitaines du Transvaal et dans la région du Cap occidental, les électeurs avaient largement voté contre la république. En outre, une humeur politique divisée sur la question de la future démarcation étatique de l'Afrique du Sud est devenue apparente. Les partisans et les membres (principalement des Boers ) du Parti national ont majoritairement voté pour la république et ceux des autres partis ont eu tendance à voter contre.

Résultats par province (pourcentage de votes oui)

À la suite du référendum, une majorité de 52,3% a voté pour la création d'une République d'Afrique du Sud . En conséquence, le Premier ministre Verwoerd a proposé lors de la session de la Chambre des communes le 23 janvier 1961 qu'une loi soit adoptée pour établir la République d'Afrique du Sud. La loi constitutionnelle de la République d'Afrique du Sud ( loi n° 32/1961 ) est entrée en vigueur au cours de la même session. En conséquence, une personne devait être élue au nouveau bureau présidentiel de la république, qui a été occupé le 10 mai 1961 par l'ancien gouverneur général Charles Robberts Swart .

Le 31 mai 1961 est devenu la fête nationale de la République avec l'entrée en vigueur de la Loi constitutionnelle de la République d'Afrique du Sud .

Contexte démographique

Selon le rapport spécial du gouvernement de l'époque 234 , qui présentait les résultats du recensement du 6 septembre 1960, la situation démographique en Afrique du Sud à cette époque était la suivante :

Selon les groupes au sein de la population africaine recensés à cette époque ou selon le recensement de 1960 , la répartition ethnique était la suivante :

conséquences

A l'occasion des festivités officielles annuelles pour le jour de la fondation de la république, pendant la période de l'apartheid, il y a eu des protestations répétées de ces groupes de la population qui ont été empêchés ou exclus de la participation par la constitution et les lois de la république. En 1981, 20e anniversaire de la fondation de la république, 55 organisations appellent au boycott des événements festifs. Des syndicats, des églises, des organisations d'étudiants et d'élèves, des groupes de conscience noire , des groupes d'activistes locaux et des organisations politiques en exil ont condamné les festivités. La République d'Afrique du Sud a été critiquée pour être un État non démocratique et autoritaire qui opprimait la majorité des Sud-Africains. Dans certains endroits, le drapeau national de l'époque a été brûlé en public et celui de l'ANC a été hissé de manière démonstrative à sa place.

Littérature

• SAIRR : Une enquête sur les relations raciales en Afrique du Sud 1959-1960 . Johannesbourg 1961. pp. 5-8
• SAIRR : Une enquête sur les relations raciales en Afrique du Sud 1961 . Johannesburg 1962. pp. 1-3

liens web

• Le vice-ministre des Affaires intérieures, PW Botha, présente le projet de loi sur le référendum républicain au Parlement . sur www.sahistory.org.za (anglais)
• Devenir une République et se retirer du Commonwealth en 1961 . sur www.sahistory.org.za (anglais)
• L'Afrique du Sud organise un référendum pour décider si l'Afrique du Sud doit devenir une république . sur www.sahistory.org.za (anglais)

Preuve individuelle

1. ↑ SAIRR : Enquête 1959-1960 . 1961. page 7
2. ^ SAIRR : Enquête 1961 . 1962. page 2
3. ^ SAIRR : Enquête sur les relations raciales en Afrique du Sud 1981 . Johannesbourg 1982, page 24.