Édition source

Une édition source est la publication de sources historiques ou littéraires . Traditionnellement, on considère cette source d'aide à la recherche comme une publication imprimée, comme un livre de documents , mais elle peut aussi être réalisée électroniquement et proposée sur Internet, par exemple ( édition numérique ).

récit

Relief par Johannes Trithemius (par Tilman Riemenschneider )

À l'ère de l' humanisme , les premières collections de sources importantes ont été éditées et publiées, par exemple par Johannes Trithemius . Ils ont également été stimulés par la Réforme, qui a suscité un intérêt pour l'histoire de l'Église. Cela inclut également l'observation d' hagiographies par des catholiques comme les maçons autour de Jean Mabillon (le fondateur de la diplomatie ), puisque les hagiographies ont été interrogées par les protestants. Les jésuites français ont cherché les textes des conciles.

Aux XVIIIe et XIXe siècles, des collections de sources ont été créées sur les textes des Pères de l' Église et du domaine de l'histoire régionale. Les sociétés les plus importantes en Allemagne sont la Monumenta Germaniae Historica , publiée par la Society for Older German History, fondée en 1819, tandis qu'en Suisse, la Collection des sources juridiques suisses édite des sources pour toutes les régions du pays et dans toutes les langues nationales depuis 1894.

Concept et délimitation

Les termes collection source et édition source sont souvent utilisés comme synonymes. Avec la collection, on pense avant tout à l'utilisation par le lecteur qui souhaite traiter un sujet (une époque, etc.) à partir de sources sélectionnées. Les collections du Moyen Âge et du début des temps modernes, avec lesquelles les éditeurs voulaient à l'époque préserver les sources anciennes, sont également appelées collections de sources.

Le terme édition source met l'accent sur la publication scientifiquement fournie de sources, généralement de la même origine, qui n'ont pas encore été publiées ou qui n'ont été publiées que de manière inadéquate. L'édition est généralement plus complète et détaillée que la collection. Par exemple, alors qu'une sélection de lettres de divers politiciens sociaux-démocrates (peut-être déjà publiées ailleurs) est appelée une collection source, la publication d'un long échange mutuel de lettres entre deux politiciens serait une édition source.

Aucune édition source n'est la nouvelle édition de textes déjà publiés, principalement littéraires, par exemple des articles plus anciens d'un auteur. Cependant, une édition source peut parfois contenir des textes déjà publiés qui sont difficiles d'accès sous la forme originale de publication.

Fonction des éditions source et des collections sources

Les sources sont la base des connaissances historiques. La majorité de toutes les sources ne peuvent être publiées pour des raisons pratiques; s'ils ont été indexés, les chercheurs individuels se dirigent vers l'emplacement de stockage (une archive , une collection privée). Pour les sources particulièrement importantes, cependant, les éditions sont créées parce que

  • il est avantageux pour la science que ces sources puissent être utilisées par plus de personnes dans plus d'endroits (par exemple à la maison ou dans les bibliothèques où les éditions souvent coûteuses peuvent être consultées);
  • Les documents originaux peuvent être endommagés par une utilisation excessive;
  • tous les historiens ou personnes intéressées n'ont pas toutes les compétences pour développer une source pour lui-même et pour la comprendre (par exemple parce que le texte original a été écrit dans une écriture ancienne).

Critères de sélection possibles

À émettre

  • Sources sur un sujet spécifique (par exemple sources sur l'histoire de la social-démocratie),
  • Des sources d'une certaine origine, c'est-à-dire une institution ou une personne (par exemple des documents du groupe parlementaire SPD),
  • Sources d'une ville ou d'une région ( livres de documents )
  • Sources d'un certain type de texte (par exemple la correspondance entre Willy Brandt et Herbert Wehner), on parle alors d'édition de lettre, d'édition de dossier, d'édition de journal, etc.,
  • Sources d'une collection spécifique (par exemple, une sélection de documents des archives de la social-démocratie).

L'édition source comme œuvre scientifique

La transcription et la description critique d'une source sont effectuées selon des directives de transcription et d'édition définies. Une seule copie d'une source n'est pas suffisante, car le texte doit être vérifié et corrigé (assemblé) plusieurs fois sur l'original à intervalles réguliers.

En règle générale, on attend d'une édition de source scientifique non seulement la sélection et la transmission consciencieuses des textes sources, mais aussi des commentaires factuels , qui aident le lecteur à mieux comprendre les sources (informations sur les personnes, les lieux, etc.). Étant donné que l'éditeur de l'édition peut - malgré tous les soins - faire des erreurs, vous devrez peut-être consulter vous-même les documents originaux dans les cas importants.

La partie source d'une édition source est historiquement attribuable aux sources, l'introduction ou d'autres ajouts par l'éditeur sont de la littérature secondaire. Néanmoins, une édition source est rapportée dans un ouvrage historique dans son ensemble sous les sources (publiées).

Exemples

Une édition source qui ouvre une collection d'archives spécifique est:

  • Fichiers de la Chancellerie du Reich. République de Weimar , éd. pour la Commission historique de l'Académie bavaroise des sciences par Karl Dietrich Erdmann, pour les archives fédérales par Hans Booms, 22 volumes, Boppard 1968–1995.

Une édition source qui reproduit des sources sur un sujet spécifique (ici: sources légales des cantons suisses à une période donnée) est le

  • Collection des sources juridiques suisses (SSRQ), Collection des sources du droit suisse (SDS) et Collana fonti del diritto svizerro (FDS), publiées par la Fondation des sources juridiques de l'Association suisse des avocats.

Une édition source sur l'émergence de l'État providence allemand est:

Une collection thématique - ici néanmoins très large - est:

  • Causes et conséquences. De l'effondrement allemand en 1918 et 1945 à la réorganisation étatique de l'Allemagne actuelle. Une collection de certificats et de documents sur l'histoire contemporaine , éd. et éditer par Herbert Michaelis et Ernst Schrapler avec l'aide de Günther Scheel, Volumes 1–26 et volume de registre, Berlin 1958/1979.

Une édition source étroitement définie en termes de temps et de sujet est

Une série de vulgarisation qui décrit d'abord une époque ou un sujet et l'enrichit de textes sources est:

  • Histoire allemande dans les sources et les représentations , éd. par Rainer A. Müller, 11 volumes, Stuttgart [Reclam].

Voir également

Littérature

→ Lectures complémentaires également sous études d'édition

Remarques

  1. ↑ Ahasver von Brandt : Outil de l'historien. Une introduction aux sciences historiques auxiliaires. 11e édition complétée. Stuttgart u. une. 1986, p. 64.
  2. ^ Après: Egon Boshof u. a.: Bases de l'étude de l'histoire. Cologne 1973, p. 199-201.
  3. ↑ Exemples, par ex. T. d'après: Barbara Wolbring: Étudier l'histoire moderne. Constance 2006, pp. 113-121.