préfixe
Le préfixe (latin praefixum de praefixus , le participe passif de praefigere;. Dt, avant quelque chose attacher '), également appelé préfixe , est une extension de mot ( affixe ) correspondant au mot radical est préfixé (contrairement au suffixe que la souche et le préposition , qui est placée devant un nom ou un pronom en tant que mot indépendant). L'ajout de préfixes (préfixe) se produit en allemand comme méthode de formation de mots morphologiques avec des verbes , des noms et des adjectifs .
Préfixes en allemand
Préfixes verbaux
Avec les préfixes verbaux, une distinction doit être faite entre les préfixes au sens étroit et les particules . Alors que les vrais préfixes sont inséparables de la racine du verbe (par exemple, se comporter ), les particules peuvent être séparées de la racine dans certaines constructions (par exemple, décoller : je retire mon chapeau ). Cela correspond à une structure de contrainte différente: les verbes de préfixe sont accentués sur la racine, la contrainte dans les verbes de particule, par contre, est sur la particule précédant la racine.
Les préfixes verbaux et les particules sont des outils importants pour créer de nouveaux verbes, car le nombre de verbes simples disponibles en allemand est relativement faible. Les liens sont donc souvent lexicalisés , c'est-à-dire Autrement dit, les structures ont leur propre signification globale qui s'est éloignée des significations individuelles des parties. Cela s'applique aux particules séparables ainsi qu'aux préfixes non séparables.
Les préfixes importants en allemand utilisant l' exemple du mot de tâche se présentent sous forme infinitive:
|
|
|
Avec sur- et sous- le sens du verbe change en fonction du type de préfixe et du stress qui en résulte:
- Il se demanda quoi faire ensuite. (Préfixe)
- Il s'est mis une couverture sur lui-même. (Particule) (Non: * Il pensa à une couverture .)
- Il a ajouté une musique appropriée au film. (Préfixe)
- Il a mis un oreiller sous lui. (Particule) (Non: * Il a mis un oreiller sous lui .)
Une question controversée est de savoir si les préfixes verbaux et les particules peuvent également être considérés comme des affixes de formation de mots (le problème est que les préfixes n'agissent généralement pas comme une tête grammaticale ). Dans certains cas, vous avez également devant vous des verbes qui, à part le préfixe / la particule, ne contiennent qu'une racine nominale, par ex. B. Toit - toit . Il a été suggéré dans la littérature que, à titre exceptionnel, un préfixe peut également être un élément de formation de mot qui dérive la dérivation du nom vers le verbe, ou qu'un changement de catégorie précède sans indicateur visible ( conversion ), de sorte qu'un préfixe suit alors un verbe fini (le mais ne peut pas se produire seul): via + V [N [roof]] - . Attribuer le changement de catégorie de N à V à l' affixe infinitif est systématiquement indésirable parce que les affixes d'inflexion doivent être séparés des affixes dérivés, et aussi parce que la toiture est également utilisée seule comme racine verbale pour une dérivation ultérieure, par ex. B. en toiture .
Préfixation et formation du participe parfait
Le participe parfait est formé en allemand avec un suffixe -t ou -en , si le verbe a un préfixe inséparable (ainsi que dans d'autres cas, voir l'article spécial lié). Le -en de l'infinitif doit être distingué du -en du participe.
- be-setz-fr : be-setz-t
- be-trick-en : be-trog-en
- plus de libération-en : plus de libération t (désigné comme au sens dans une autre langue « préfixe -Environ est - nichttrennbar et donc sans contrainte)
Avec les verbes qui ne portent aucun autre préfixe non souligné, un élément apparaît également dans le participe global :
- ensemble : ge-set-t
- perfide : ge-trough-fr
- at- Taking -en : to-ge-Nomm-en (car le préfixe Toggle est séparable et est donc souligné)
Une analyse commune est ajoutée, les deux parties passant globalement ... -t ou globalement ... -en comme un seul affixe pour désigner ce qui entoure le total de la racine du verbe (un circonfixe ). Alternativement, la partizipbildende pourrait globalement être considérée seule comme un préfixe. Dans ce cas, ce serait le seul cas d'un préfixe allemand qui exprime une inflexion au lieu d'une formation de mot, puisque le participe se forme dans la formation du compte parfait et passif comme une forme verbale infinie .
Verbes séparables et inséparables
Les connexions du verbe et de la particule sont séparées en allemand si le verbe est placé devant (en position V2 ou "phrase principale" et en position V1 ou "phrase avant"). De même entre le to du "vers-infinitif" et l' ensemble de la forme participe entre les particules et la tige.
verbes séparables | verbes inséparables | |
---|---|---|
pour commencer | toucher | |
Présent | je commence | Je touche … |
prétérit | J'ai commencé | J'ai touché ... |
Parfait | J'ai commencé | J'ai ... touché |
avec verbe modal | Je veux commencer | Je veux toucher |
question | Quand tu commences? Vous commencez? |
Quand touchez-vous ...? Touchez-vous ... |
impératif | Commencer! | Toucher! |
Infinitif avec zu | Je pense commencer bientôt ... | Je pense bientôt ... à toucher. |
Exemples | Je conduis ... de je viens ... pour faire je ... sur / pour que je vais ... sur lesquels je travaille ... ensemble j'acheter ... un je ... présent fermement que je vais ... retour |
J'emp manque je ent distinction je il compte que je ge tombe je manque ose je ver suis - je zer Disturb |
Mal comprendre le cas particulier
Le malentendu est - par opposition à la méfiance et autres. - un verbe qui combine les propriétés des verbes séparables (a) et inséparables (b) en allemand standard:
(a): accentuation de la première syllabe dans toutes les formes et insertion de -to- dans un malentendu ( -Ge- supprimé dans le participe passé à cause de la syllabe -ver- );
(b): le préfixe n'est jamais complètement séparé et suivi de: j'ai mal compris etc.
Combinaisons de particules et de préfixes
Dans certains verbes, il y a un préfixe réel (inséparable) devant la racine du verbe et une particule à l'extérieur de celui-ci. Les exemples sont: se lever, entrer , poser, etc. Les formes se comportent régulièrement en ce que les particules portent l'emphase, la formation du participe sans -good supplémentaire (par exemple augmenté ) et le début de la phrase ne capture que le préfixe + le verbe, tandis que laissant la particule derrière ( vous incluez cela ).
Préfixes d'origine étrangère en allemand
Comme dans de nombreuses langues européennes, il existe des préfixes en allemand empruntés aux langues classiques; Ils se trouvent principalement dans des mots étrangers, rarement en combinaison avec des racines de mots allemands ( par exemple Ex-Freund, Supra-lleiter ):
Voir également
- Liste des préfixes allemands
- Langage flexionnel
- grammaire
- Infix (linguistique)
- Préfixes d' unité - Préfixes SI pour le système d'unités SI
lecture supplémentaire
- H. Schwarz: Formations de préfixes dans les Abrogans allemands. Analyse et systématique (= travail de Göppingen sur les études allemandes . Volume 458). Kümmerle Verlag, Göppingen 1986, ISBN 3-87452-693-3 .
liens web
- welt-im-web.de - Tous les préfixes dans le Duden