Langues polynésiennes

Les langues polynésiennes forment une branche de l' océanique , un sous-groupe des malayo-polynésiens au sein de la famille des langues austronésiennes .

Au total, 36 langues sont parlées par environ 900 000 personnes sur les îles polynésiennes du Pacifique, dont Tonga , Niue , Samoa , Wallis , Tuvalu , Futuna , Pukapuka , Tokelau , Hawaï , les Marquises , Tahiti , Rarotonga , la Nouvelle-Zélande et Île de Pâques .

La langue polynésienne la plus importante est le samoan avec 430 000 locuteurs, suivi du tongan et du tahitien avec 125 000 chacun. La plupart des langues polynésiennes ne sont parlées que par quelques milliers de personnes. Sur les 310 000 Maoris de Nouvelle-Zélande, seuls 60 000 parlent leur langue polynésienne comme langue maternelle. Les 210 000 indigènes hawaïens ont presque totalement abandonné leur langue polynésienne au profit de l'anglais (il ne reste plus que 1 000 locuteurs natifs). En Polynésie, seuls les habitants de l'île de Pâques ont développé une écriture indépendante pour leur langue Rapanui. Cette écriture appelée Rongorongo n'a pu être déchiffrée qu'aujourd'hui.

Polynésien dans austronésien

Avec la colonisation de la Polynésie du Pacifique occidental ( à partir d' environ 300 après JC, la Nouvelle - Zélande n'a été atteint autour de 1200 après JC), les Polynésiens ont conquis une zone très spéciale pour eux - mêmes. La langue à l'origine uniforme des colons a continué à se développer sur les îles et les archipels individuels. Le résultat fut l' unité génétique étroite des langues polynésiennes, qui sont très similaires malgré les énormes distances entre les archipels. Par rapport aux autres langues austronésiennes, elles se caractérisent par une simplification substantielle de la phonétique et de la syntaxe .

Le diagramme suivant montre la position du polynésien au sein de l'austronésien. Le polynésien fut l'un des derniers groupes à se séparer des autres langues austronésiennes, comme le montre sa position éloignée dans l'arbre généalogique - ici quelque peu simplifié -. La position des langues bantoues au sein du Niger-Congo est comparable .

  • austronésien
    • Groupe Formosa ( unités génétiques multiples )
    • Polynésien malais
      • Polynésien malais occidental (avec les langues philippine, malaise, javanaise, sumatra, bornéo, malgache, etc.)
      • Polynésien du centre-est de la Malaisie
        • Polynésien malais central
        • Polynésien malais oriental
          • South Halmahera - Ouest Nouvelle-Guinée - Groupe
          • Océanique
            • Îles de l'Amirauté
            • Océanique occidental (avec les langues de Nouvelle-Guinée, méso-mélanésien)
            • Centre-Est océanique
              • Îles Salomon du Sud-Est
              • Santa Cruz
              • Vanuatu (deux unités génétiques)
              • Nouvelle Calédonie
              • Îles Loyauté
              • Micronésien
              • Pacifique central
                • Fidji Rotuma
                • polynésien

Classification et langues individuelles

Proportion de locuteurs de langues polynésiennes

Le polynésien est divisé en le groupe Tonga Niue, le groupe Samoa et le polynésien oriental . Ces deux derniers sont également regroupés sous le nom de Nuclear Polynesian .

Une langue déjà éteinte au XIXe siècle appartient au groupe des Samoa et était parlée sur l'île tonga de Niuatoputapu , dont seules quelques listes de mots ont survécu. Les 1 600 habitants de Niuatoputapu parlent aujourd'hui le tongan.

Nombre de conférenciers selon Ethnologue 2005 et le lien web donné ci-dessous.

Caractéristiques linguistiques

Les systèmes sonores avec seulement quelques voyelles mais « claires » et relativement peu de consonnes qui forment des syllabes du type consonne-voyelle sont typiques . Avec 13 phonèmes , l' hawaïen fait partie des langues ayant le plus petit inventaire de sons.

Au sein de ce type de langue, il existe de nombreuses différences entre les idiomes des groupes d'îles individuels, qui ont conduit à plusieurs reprises à des tentatives de grouper les langues polynésiennes.

Les relations entre le polynésien et les autres groupes linguistiques austronésiens ont montré que certains idiomes des langues indonésiennes se retrouvent également en polynésien.

En tonguien, un changement fréquent de / a / à / e / avant / i / (voir assimilation ) peut être observé, par ex. B. in fefine "femme", à Futuna fafine; souvent aussi dans le Muna, z. B. in tehi "mer", en maori tai .

Équivalents phonétiques

Les langues polynésiennes individuelles ont principalement changé de consonnes individuelles selon certaines lois du son . Le Māori est resté le plus original en termes de son.

Φ désigne un son F bilabial écrit par le Māori WH. L' apostrophe (en hawaïen ' Okina ) désigne le son plosif glottal . NG est le son nasal vélaire (comme dans la faim allemande ). W désigne le W bilabial (comme en anglais), V désigne le W labiodental (comme en allemand) :

Équivalents phonétiques polynésiens
Langue K T R. H ?? W. NG
Maori K T R. H WH, H W. NG
Marquises K T R. H F. V N, K
Tahiti ' T R. H H, F V '
Hawaii ' K L. H H W. N
les Îles Cook K T R. ' ' V NG
Tonga K T(s) L. H F. V NG
Samoa ' T L. S, F F. V NG
Tuamotu K T R. H F, H V NG
Mangareva K T R. H H V NG

(Tableau d'après Nevermann 1947)

Équations de mots polynésiens

Les équations de mots dans le tableau suivant montrent les similitudes et les différences fondamentales entre les différentes langues polynésiennes. Le degré de parenté entre les langues polynésiennes correspond à peu près à celui entre l'allemand et le néerlandais ou l'espagnol et le portugais.

Allemand Tonga Samoa Rapa Nui tahitien Maori hawaïen
ciel / laŋi / / laŋi / <raŋi> / ɾaŋi /
(= le paradis au sens physique et religieux) 		/ aʔi / / aŋi / / lani /
vent du nord / tokélaou / / toʔelau / / tokeɾau / / toʔeɾau / / tokeɾau / / koʔolau /
Mme / fefin / / fafine / <vi'e> / viʔe /
/ hahine / 		/ vahiné / / wahine / / wahine /
loger / fale / / fale / <lièvre> / haɾe / / faɾe / / aɾe / / haleter /
Relatif / motua / / matou / / metua / / matou / / makua /
parent <matu'a> / matuʔa /
mère / faʔē / / tina: / <matu'a vahine> / matuʔa vahine /
<māmā> / ma: ma: /
<nua> / nua / 		/ metua vahiné / / ea / / makuahine /
père / tamaï / / tama : / <pāpā> / pa: pa: / / metua ta: ne / / matua /, / pa: pa: / / makua ka: ne /

Voir également

Communs : Langues de Polynésie  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Littérature

  • Lynch, John : Langues du Pacifique. Une introduction. Presses de l'Université d'Hawaï, Honolulu 1998.
  • Lynch, John, Malcolm Ross & Terry Crowley (Eds.) : Les langues océaniques. Routledge, Londres et New York 2003.
  • Adelaar, Alexander & Nikolaus P. Himmelmann (éds.) : Les langues austronésiennes d'Asie et de Madagascar. Routledge, Londres et New York 2005.

liens web

sources

  1. ↑ Hans Nevermann: Dieux des mers du Sud. La religion polynésienne. Stuttgart 1947.