Ouverture du "Flying Dutchman", joué par un mauvais orchestre de spa à 7 heures du matin à la fontaine de la feuille

Paul Hindemith (1923)

L' ouverture du «Flying Dutchman», interprétée par un mauvais orchestre du spa à 7 heures du matin à la fontaine , dans un arrangement pour quatuor à cordes , est une parodie musicale de Paul Hindemith datant d' environ 1925 . La représentation de l'œuvre dure de 7 ½ à 8 minutes et environ trois minutes de moins que l'original, l' ouverture de Richard Wagner à l'opéra Der Fliegende Holländer .

Contexte

Hindemith, qui en tant que jeune compositeur avait beaucoup d'humour et d'auto-ironie, a composé, en plus d'œuvres sérieuses, de nombreuses œuvres occasionnelles et des pièces parodiques, dont souvent seuls le titre et le line-up sont connus, dont une musique pour 6 instruments et un inverseur , une Berceuse Der Sturm dans un verre à eau , une marche Gouda - Emmental ou une chanson à la manière de Richard Strauss , dans laquelle il remplace le grand orchestre par un quatuor à cordes et fait chanter à la soprano un texte d'un journal apiculteur .

Hindemith avait initialement prévu de publier ses pièces parodiques et sa musique de divertissement, et a donc écrit à son éditeur Schott en 1920 : «Pouvez-vous aussi utiliser des foxtrots , des bostons , des chiffons et d'autres kitsch? Quand je ne peux pas penser à de la musique décente, j'écris toujours des choses comme ça. »Cependant, l'éditeur n'a montré aucun intérêt, tant de ces œuvres sont perdues. Les parodies musicales redécouvertes incluent le quatuor à cordes Minimax de 1923 et l' ouverture de 1925 au «Flying Dutchman» .

la musique

Un concert spa (vers 1912)

Giselher Schubert , directeur de l' Institut Hindemith de Francfort , souligne dans l'avant-propos de la partition qu'Hindemith ne caricature pas la composition de Wagner, mais plutôt les membres d'un groupe de musique qui jouent une œuvre qui leur est nouvelle et qui n'a pas encore été répétée. Hindemith, qui jouait lui-même du violoniste à des concerts de spa dans sa jeunesse , a depuis connu la situation «à quel point des musiciens apathiques et fatigués se tourmentent régulièrement à travers une partition».

Dans son arrangement, Hindemith réduit l'ouverture écrite pour un orchestre d'opéra romantique à un quatuor à cordes, de sorte qu'une interprétation crédible est nécessaire afin de faire face aux «rébellions intégrées» de la pièce en imitant de mauvais musiciens d'orchestre.

Dans l'œuvre, Hindemith a découvert diverses astuces avec lesquelles les musiciens «se frayent un chemin à travers le chaos musical qu'ils causent». Ainsi, les membres du Quartet doivent être au courant par pari faux intone ou incorrect utilisation . Dans les mesures 261–262, par exemple, Hindemith prescrit un premier glissando de violon "jusqu'à n'importe quelle note en haut". À la fin, alors que le tout menace de se terminer dans le chaos, les musiciens sortent de la pièce et jouent une valse qui leur convient mieux à partir de la mesure 271, avant de retrouver «en confiance» le chemin de Wagner et de terminer l'ouverture avec un accord cacophonique- dissonant cela "vous fait frissonner".

L'arrangement de Hindemith est méticuleusement composé, extrêmement difficile et exige la plus grande précision de la part des membres du quatuor à cordes, "même si le résultat semble pathétique".

Edition de l'oeuvre

  • Paul Hindemith: Ouverture au «Flying Dutchman», tel qu'il est joué par un mauvais orchestre de spa à 7 heures du matin à la fontaine de la feuille pour quatuor à cordes , ED 8106, Schott, Mayence 1991, partition avec préface de Giselher Schubert .

Enregistrements

  • Quatuor Buchberger , Wergo WER 6197-2 (1991, enregistré 1989-1990)
  • Kocian Quartet, Praga digitals PR 250 093 94 (1995)
  • Quatuor de l'Opéra de Paris, UT3 (2006)
  • Quatuor à cordes de Leipzig , MDG 307 1362-2 (2006)

Littérature

  • Maria Goeth: Musique et humour: stratégies, universaux, limites (= études et matériels pour la musicologie. Volume 93). Olms, Hildesheim 2016, ISBN 978-3-487-15426-8 , pp. 231-233 ( aperçu limité dans la recherche de livres Google).
  • Knut Holtsträter: œuvre musicale de Mauricio Kagel. Le compositeur comme narrateur, arrangeur média et collectionneur (= série de publications de la Liszt School of Music. Volume 5). Böhlau, Köln / Weimar / Wien 2010, ISBN 978-3-412-20245-3 , pp. 34–37 ( aperçu limité dans la recherche de livres Google).
  • Giselher Schubert: Paul Hindemith avec auto-témoignages et documents illustrés, monographies de Rowohlt, Reinbek 1981, ISBN 3-499-50299-2
  • Giselher Schubert: absurdités et sens. Musique de chambre du début de l'Hindemith , dans: Supplément au CD Wergo 6197-2, 1991, pp. 1-6

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Hindemith inconnu , page d'accueil de la Fondation Hindemith , consulté le 16 septembre 2019
  2. ↑ a b Giselher Schubert : Nonsense and Sense , in: Supplement to CD Wergo 1991, p. 2.
  3. ↑ Citation Hindemith, dans: Giselher Schubert: Paul Hindemith avec auto-témoignages et documents d'images , Rowohlts Monographien, édition 1990, p. 30.
  4. ^ Giselher Schubert: Paul Hindemith avec auto-témoignages et documents illustrés, Rowohlts Monographien, édition 1990, p. 31.
  5. ↑ a b c Giselher Schubert: Préface à la partition, Schott ED 8106, Mainz 1991. Le même texte: Nonsense and Sense , in: Supplement to CD Wergo 1991, p. 4.
  6. ↑ Knut Holtsträter: l'oeuvre musicale de Mauricio Kagel. Le compositeur comme narrateur, arrangeur média et collectionneur , Weimar 2010, p. 34.
  7. ↑ Giselher Schubert: Nonsense and Sense , dans: Supplément au CD Wergo 1991, p. 4.
  8. ↑ Informations selon la partition, Schott ED 8106, p. 14.
  9. ↑ Knut Holtsträter: l'oeuvre musicale de Mauricio Kagel. Le compositeur comme narrateur, arrangeur média et collectionneur , Weimar 2010, p. 34.
  10. ↑ Selon l'éditeur, niveau de difficulté 5 [1]
  11. ↑ Travail de la semaine - Paul Hindemith: Ouverture au "Flying Dutchman" ( Mémento du 11 février 2013 dans l'archive web archive.today )