dialectes allemands du centre-est
Les dialectes allemands du centre-est sont parlés principalement dans le sud des États fédéraux de l'est, qui sont également souvent résumés sous le terme Allemagne centrale , c'est-à-dire principalement en Thuringe , en Saxe et dans le sud de la Saxe-Anhalt . Il existe également des parties du Brandebourg et de Berlin ainsi que des paysages frontaliers en Bavière , en Hesse et en Basse-Saxe .
De nombreux locuteurs de dialectes allemands du centre-est de Silésie , de Prusse orientale , de Bohême et de Moravie sont venus dans d'autres régions et s'y sont assimilés, notamment par la fuite et les expulsions d' après-guerre . Surtout autour d' Opole, il y a encore une minorité allemande de langue silésienne en Pologne .
Le franconien oriental forme une transition vers les dialectes du haut-allemand et y est généralement également classé. Le Vogtländische est parlé dans la zone de transition de la Franconie orientale à la Thuringe-Haute-saxonne.
Groupes dialectaux de l'allemand du centre-est
Groupe dialectal Thuringe-Haute-saxe
- Thuringe
- Haut-Saxon
- Erzgebirge (souvent attribué au haut-saxon)
- Hallisch (en partie affecté à l'Osterland ou au nord-est de la Thuringe)
Lusace-Südmärkisch à Berlin et au sud de celle-ci
- Südmärkisch
-
Lusace (Saxe et Brandebourg)
- Lusace occidentale (Saxe autour de Bischofswerda )
- Haute Lusace (Saxe autour de Zittau et régions voisines, jusqu'en 1945 Bohême du Nord-Est à Děčín / Tetschen-Bodenbach)
- Ostlausitzisch (Saxe autour de Görlitz et régions voisines)
- Niederlausitzisch (Saxe et Brandebourg autour de Cottbus et régions voisines)
- Neumärkisch
- Berlinisch (controversé)
Silésien
À la suite de la Seconde Guerre mondiale et de la fuite et de l'expulsion de la plupart des locuteurs de dialecte respectifs, les dialectes d'Allemagne du centre-est suivants ont presque disparu à partir de 1945. En Pologne et en République tchèque, ils sont rarement parlés aujourd'hui. Selon le recensement polonais de 2002, environ 200 000 personnes en Pologne utilisent encore des dialectes allemands.
- Wroclawaw
- Dialecte Brieg-Grottkauer (Brieg-Grottkauer-Schlesisch)
- Montagne de Silésie
- Glatzisch
- Herbal Mundart (Herbal Silesian)
- Envieux
- Haute-Silésie
- Haut prussien (en Prusse orientale ) avec Breslausch et Oberländisch
vocabulaire
Le vocabulaire des dialectes de l'Allemagne du Centre-Est est enregistré et décrit dans le dictionnaire Brandebourg-Berlin (North Upper Saxon -Südmärkisch), dans le dictionnaire de Thuringe (dialectes de Thuringe), dans le dictionnaire des dialectes de Haute-Saxonne (haut-saxon et dialectes lausitziens), dans le dictionnaire silésien (dialectes silésiens), dans le dictionnaire allemand des Sudètes (dialectes d'Allemagne du centre-est de Bohême, de Moravie et de Silésie des Sudètes) et dans le dictionnaire prussien (dialectes de haut prussien).
Exemples de dialecte
- Feumel est un cône en bois fabriqué à partir de bois de chauffage fendu.
- Porstube est une chambre dans une dépendance de la ferme.
Voir également
- dialectes d'Allemagne centrale
- dialectes allemands du centre-ouest
- Silésien (dialecte allemand)
- dialectes allemands élevés
- dialectes de Bohême du Nord
Littérature
- Beat Siebenhaar : Allemagne du Centre-Est : Thuringe et Haute-Saxonne. Dans : Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt (Ed.) : Allemand : Langue et espace. An International Handbook of Language Variation (= Handbooks for Linguistics and Communication Studies. Volume 30/4). de Gruyter, Berlin 2019, ISBN 978-3-11-026129-5 , p. 407-435.
liens web
Preuve individuelle
- ↑ Wolfgang Jungandreas : Sur l'histoire du dialecte silésien au Moyen Âge. Études sur la langue et le peuplement en Allemagne du Centre-Est. (Habilitation de l'Université de Breslau, 1933). Breslau 1937 (= études allemandes : B. Schlesische Reihe. Volume 3); Réimpression, obtenue de Wolfgang Kleiber, Mayence 1987.