Sténographie de la machine
Le sténotype est un raccourci dans lequel un instrument d'écriture comme Stenografiermaschine (Stenographen) est utilisé. Puisque - comme lors de la lecture d'un accord sur un piano - plusieurs touches sont pressées en même temps, on l'appelle aussi "machine à écrire d'accords" (voir clavier d'accords ).
utiliser
La machine de sténographie est conçue de telle manière que deux touches peuvent être frappées avec un doigt à la fois, si nécessaire. Au moins une syllabe peut être reproduite en appuyant sur plusieurs touches en même temps . Les lettres qui n'apparaissent pas sur le clavier sont représentées par des combinaisons de lettres.
La plupart des machines sténographiques produisent une sténographie, incompréhensible pour le profane, une bande de tapotement qui montre la combinaison de caractères tapés en même temps sur une seule ligne. Cependant, depuis 1886, il existe également des machines de sténographie qui impriment la valeur phonétique des syllabes saisies au lieu d'une sténographie. Bien que le résultat ne corresponde pas à l'orthographe correcte, il peut également être lu par des profanes avec un peu de temps pour s'y habituer.
Depuis l'avènement de l'ordinateur personnel, le contenu tapé a été envoyé directement à l'ordinateur pour transmission. Le parlement italien , qui utilise des machines de sténographie depuis 1880, a breveté un nouveau développement en 2003 qui utilise la norme MIDI pour transférer des données du clavier vers le PC. Avec un logiciel spécial pour la saisie de texte, les données sont directement traduites en texte brut ( CAT = transcription assistée par ordinateur, transcription assistée par ordinateur ). En Allemagne, on parle du système WORAC (Word Accord System).
Zones d'application
- Les sténographes sont utilisés dans les parlements, par exemple, où les discours sont directement transcrits. La sténographie machine offre une autre application particulière, à savoir le sous - titrage d'émissions de mots à la télévision en temps réel , dit " sous-titrage en direct ", afin que les malentendants puissent suivre les émissions en direct .
- La sténographie assistée par ordinateur est également utilisée comme transcription en direct pour les malentendants. Ici, le sténographe informatique en tant qu'interprète de l'écriture manuscrite écrit simultanément le mot parlé. La personne malentendante peut lire immédiatement et suivre l'événement / la conversation sans perdre aucune information.
Développement technique
La première machine sténographique a probablement été inventée dès 1827 . En 1863 , le professeur italien Antonio Michela-Zucco a construit une sténographie imprimée sur des bandes de papier et utilisée au parlement italien à partir de décembre 1880. La machine utilisait 20 touches et types, dont plusieurs devaient être enfoncées en même temps pour produire une syllabe . Lorsque les touches étaient relâchées, le papier était décalé de la largeur d'un caractère. Les discours sont apparus dans une notation particulière et simplifiée, mais après une certaine pratique, ils étaient faciles à lire.
Dans les décennies qui suivirent 1880, des brevets furent déposés pour de nombreuses machines de sténographie également imprimées sur des bandes de papier, comme le système américain Stenotyper de JF Hardy et le Stenodactyle du Français Lafaurie, utilisé pour enregistrer des congrès .
Le sténotélégraphe , inventé en France vers 1890, était destiné à combiner la sténographie mécanique et la télégraphie . Il a été le premier sténographe électromécanique.
Solutions open source avec matériel standard
Alors que le prix des machines de sténographie "professionnelles" avec le logiciel correspondant se situe dans la fourchette moyenne à quatre chiffres, il y a des tentatives pour rendre les capacités de la sténographie de la machine (300 mots par minute) accessibles à un groupe plus large d'utilisateurs avec du matériel standard et programmes gratuits.