Martin Gumpert

Martin Gumpert (né le 13 novembre 1897 à Berlin , le 18 avril 1955 à New York ) était un médecin et écrivain germano-américain .

Vie

Martin Gumpert venait d'une famille juive libérale de la classe supérieure; son père était déjà médecin. Même pendant ses années d'école, le jeune Gumpert a écrit des poèmes expressionnistes qui ont été publiés dans des magazines tels que Die Aktion et Die Weißen Blätter . Après avoir été affecté comme soldat médical en Turquie pendant la Première Guerre mondiale , il a commencé à étudier la médecine à l' Université de Berlin en 1918 . Dans la première phase de ses études, il a été impliqué dans le corps étudiant libre , l'aile gauche du mouvement des jeunes, un groupe étudiant socialiste . À 21 ans, il est devenu membre du conseil des travailleurs intellectuels du Grand Berlin et plus jamais pacifiste de guerre . En 1919, il poursuit ses études à Heidelberg ; de 1920 jusqu'à son examen d'État en 1921, il était de retour à Berlin. Là, il s'est spécialisé en dermatologie et en même temps a effectué des études d' histoire médicale , qui ont été reflétées dans sa thèse de 1923, Le différend sur l'origine de la syphilis . La même année, il épousa Charlotte Blaschko, la fille de l'ami médecin collégial et principal hygiéniste social-démocrate social -démocrate Alfred Blaschko . Sous son influence, l'enthousiasme révolutionnaire initial pour l'engagement sociopolitique pour des projets spécifiques et des groupes de personnes s'est dégrisé.

Dans les années suivantes, Gumpert a travaillé comme médecin assistant à l' hôpital Rudolf Virchow de Berlin . À partir de 1927, il était un spécialiste résident, à partir de 1928, il a également dirigé la clinique externe de la ville pour les maladies vénériennes . Son attitude vis-à-vis de la réinsertion sociale de ses patients l'a incité à acquérir de nouvelles pratiques chirurgicales auprès de collègues français et à créer le premier centre de conseil et de traitement de ce type en Allemagne. Il a été le pionnier dans le traitement curatif des défigurations dans la capitale allemande Berlin . Il a fait campagne pour que les institutions publiques fournissent une aide à ses patients souvent démunis et les ont même traités gratuitement dans de tels cas.

En plus de nombreuses publications sur son sujet, Gumpert a continué à écrire de la littérature. En 1933, immédiatement après la prise du pouvoir, il est contraint de démissionner. Il se retire dans la vie privée et travaille à nouveau de plus en plus sur des œuvres littéraires, des biographies de chercheurs et de médecins célèbres. Cependant, après avoir été expulsé de force de la "Reich Association of German Writers" ( RDS) en tant que juif en raison de la pratique juridique nazie en 1935 , il ne voyait aucun avenir pour lui-même en Allemagne et en 1936, il choisit d'émigrer.

Gumpert a déménagé aux États-Unis . À l'automne 1936, il ouvre un cabinet de dermatologie à New York . Il est souvent venu avec un groupe d'écrivains allemands exilés qui se sont rencontrés à l'hôtel Bedford sur la 40e rue. Parmi eux se trouvaient Klaus et son amante temporaire Erika Mann , avec qui il devint rapidement des amis proches. Klaus Mann donne un portrait de Gumpert dans son livre autobiographique The Turning Point : Notre ami Martin Gumpert, médecin, poète, biographe, narrateur; un homme très calme avec une expression ronde de Bouddha, une petite bouche et des yeux sombres et forts. Le regard révèle une passion dont la façade stoïque n'a rien révélé d'autre. C'est précisément pourquoi le calme est si suggestif: c'est un tempérament contrôlé, un feu discipliné, pas une apathie ou une froideur. Le portrait historique de l'époque de Dunant - Le roman de la Croix-Rouge , qui a été publié en allemand et en anglais en 1938, a été très réussi et a été traduit en cinq autres langues. Thomas Mann a écrit à ce sujet dans sa lettre à Martin Gumpert, qui a été imprimée dans l'avant-propos de l'édition anglaise :

Dans les années suivantes, il publie - en partie en allemand, en partie en anglais - une série d'ouvrages narratifs et autobiographiques dans lesquels il traite les expériences de son exil. Le volume de poésie The Last Time (1949) reflète son premier voyage d'après-guerre en Europe. Les Rapports des pays étrangers , recueil de poèmes sans rimes précédemment imprimés dans des revues d'exil, publié à Constance en 1948, montre le travail sur le déracinement et l'auto-intégration en exil. Ce bilan lyrique de sa propre existence n'est pas du tout sentimental dans son geste extérieur, à cet égard semblable aux vers de Bertolt Brecht qui ont été écrits en même temps.

Conformément aux coutumes de son nouveau pays d'adoption, Gumpert fournissait régulièrement des articles médicaux dans des journaux scientifiques pour des magazines américains. En outre, il a commencé à s'intéresser au domaine alors nouveau des maladies de la vieillesse , sur lequel il a également publié de nombreux articles. Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de ce nouveau domaine médical. L'approche psychologique de Gumpert reposait sur la conviction qu'une attitude mentale positive à l'égard du phénomène de la mort était un élément essentiel de l'extension possible de la vie. Pendant des années, il a édité la revue Lifetime living et a publié plusieurs livres scientifiques sur ce sujet, qui étaient également lisibles par des profanes médicaux, conformément à la forte demande. Il a travaillé comme critique médical pour le magazine d'information de renommée mondiale TIME et a enseigné en tant que professeur au New York Medical College . À partir de 1952, Gumpert, qui était citoyen américain depuis 1942 et ne rentrait en Europe que pour de courtes visites, était directeur de la clinique gériatrique du Jewish Memorial Hospital de New York.

Travaux

• Concaténation - poèmes. K. Wolff, Leipzig 1917
• Retour du cœur , Potsdam 1921
• Le différend sur l'origine de la syphilis , Berlin 1923
• Tous les cosmétiques (lutte contre la défiguration). Un plan d'étage pour les médecins et les étudiants . Thieme, Leipzig 1931
• Hahnemann. Le sort aventureux d'un rebelle médical et son enseignement, l'homéopathie. Samuel Fischer, Berlin 1934
• La vie pour l'idée. Neun Forscherschicksale , Berlin 1935. Après l'émigration de Gumpert comme pionniers de la science: récits de vie de quelques pionniers à moitié oubliés de la recherche moderne . Traduit de l'allemand par Edwin L. Shuman chez Funk & Wagnalls, New York 1936
• Dunant . Le roman de la Croix-Rouge , Bermann-Fischer-Verlag, Stockholm 1938. Simultanément en anglais à Oxford University Press, New York 1936. En traduction néerlandaise (par Bas van Deilen), De Nederlandsche Uitgeverij, Baarn 1936
• L'enfer au paradis, autoportrait d'un médecin , Stockholm 1939
• Salut la faim! La santé sous Hitler , New York 1940
• Premiers papiers , New York 1941
• Vous êtes plus jeune que vous ne le pensez , 244 p. New York 1944
• Rapports de l'étranger , Constance 1948
• L'anniversaire , Amsterdam 1948
• La dernière fois , la poésie 1949
• L'anatomie du bonheur , New York [et. a.] 1951
• Vous et votre médecin , New York 1952

Édition:

• Maladies sexuellement transmissibles chez les enfants , Berlin 1926 (avec Abraham Buschke)

Historique de la réception

En tant que poète expressionniste du mouvement de jeunesse allemand, Gumpert était très productif, mais selon l'opinion de la critique littéraire publiée, il ne se rapprochait pas de l' originalité de Gottfried Benn, qui était également actif en tant que dermatologue et écrivain . En gros, quand il était jeune, il a été inspiré par le Wandervogel . Il a traité avec émotion l'expérience en tant que participant à la guerre et soldat médical dans les hôpitaux turcs de la Première Guerre mondiale dans des lignes de poésie expressives comme Zersprengte Jugend! / Il est temps pour nous / Nous avons mordu le front / Il hurle, hurle, / Ne peut pas se reposer, / Se cache prêt / Sans faire. Kurt Wolff a inclus le volume dans sa série The Youngest Tag . La douleur de la mort prématurée de sa bien-aimée, abandonnée par la guerre, qu'il trouva mariée à son retour et peu après mortellement malade, le fit sortir, notamment à travers un deuxième volume de sa propre poésie. Le Kiepenheuer Verlag a trouvé le retour du cœur tout aussi digne et exprimant les temps que l' annuaire d' Alfred Wolfenstein pour la nouvelle poésie et l'évaluation .

Dans des publications ultérieures également, de cette manière auto-thérapeutique, il a mis ses expériences de médecin, d' exil et de témoin contemporain de la domination nazie et de la guerre (suivi) en harmonie avec sa vie intérieure. Lors de deux voyages à cette époque, il a pu comparer les conditions d'après-guerre en Allemagne avec des souvenirs de sa jeunesse de Brandebourg. Ses œuvres en prose, publiées en allemand à l'époque, sont largement passées inaperçues du public allemand des années 50 et 60. Il se sentait comme la plupart des poètes brûlés de la littérature allemande d' exil . Également des bibliothèques publiques, il a été presque éliminé par décret nazi , disparu comme s'il n'avait jamais existé.

Ses indéniables qualités littéraires de narrateur (par exemple The Birthday ) et de descripteur d'époques entières (par exemple Hahnemann ) n'ont été redécouvertes que dans les années 1970. Plusieurs nouvelles éditions ont suivi dans les années 1980. Les archives Martin Gumpert , situées à l' Académie des Arts de Berlin , y ont joué un rôle important ; elles ont reçu et étudié l'ensemble de son patrimoine littéraire.

Le roman autobiographique Hell in Paradise , qui, comme indiqué dans l'avant-propos du professeur Frithjof Trapp, est plus une description d'une époque que simplement les impressions subjectives habituelles et les anecdotes de la vie d'un écrivain, fournit un éclairage profondément éclairé, malgré un ton, mais portrait linguistiquement expressif de l'époque à cette époque. L'action à la réalisation (s) d'un cinquantenaire romain d'anniversaire de est une description impressionnante de l' auto-réflexion et de l' évaluation intérimaire à cet âge et en même temps une interprétation très dynamique du New York de l'époque (fin des années 1940) .

Le poème de Gumpert "Vous êtes privé de pouvoir" a été écrit à côté de textes d'auteurs tels qu'Erich Fried et Nelly Sachs pour le cycle de concerts de 17 morceaux pour 2 flûtes à bec, chitarrone, viole de gambe et clavecin et 16 textes sur l'exil "De la terre noire de ce monde »(1992) utilisée par le compositeur Friedemann Schmidt-Mechau .

Preuve individuelle

1. ↑ spiegel.de: La vie commence à 80 ans , DER SPIEGEL 2/1949 (consulté le 19 avril 2017)

Littérature

• Karin Geiger: L'œil diagnostique - Martin Gumpert en tant que médecin, historien médical et écrivain médical . Gardez! -Verlag, Remscheid 2004, ISBN 3-89796-145-8 (également mémoire, Université de Münster 2003)
• Jutta Ittner: Témoin oculaire au service de la vérité. Vie et œuvre littéraire de Martin Gumpert (1897-1955) . Aisthesis Verlag, Bielefeld 1998, ISBN 3-89528-170-0 (également mémoire, Université de Hambourg 1994)
• Markwart Michler :  Gumpert, Martin. Dans: Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 7, Duncker & Humblot, Berlin 1966, ISBN 3-428-00188-5 , p. 306 f. ( Version numérisée ).
• Doina Rosenberg: Martin Gumpert - médecin et écrivain . Thèse de médecine, FU Berlin 2000
• Heinz Saueressig: Au coin de l'histoire médicale. Le chemin de vie du dermatologue Martin Gumpert . Basotherm Förderkreis, Biberach an der Riss 1987. 20 p.
• Andreas Wittbrodt: Médecin social qualifié. Le mode de vie du migrant Martin Gumpert à Berlin et New York tel que reflété dans l'autobiographie . Dans: Le sort des émigrants. Influence des émigrants juifs sur la politique sociale et la science dans les pays d'accueil . Francfort-sur-le-Main 2004, p. 155-167

liens web

• Littérature de et sur Martin Gumpert dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Poème "Votre pouvoir a été volé" par Martin Gumpert
• Archives Martin Gumpert dans les archives de l' Académie des Arts de Berlin