Lone Wolf & Cub

Lone Wolf & Cub
Titre original 子 連 れ 狼
transcription Kozure Ōkami
genre Drame, action
Manga
de campagne JaponJapon Japon
auteur Kazuo Koike
Illustrateur Gōseki Kojima
maison d'édition Futabasha
magazine Action manga hebdomadaire
Première publication Septembre 1970 - avril 1976
dépense 28
Diffusion télévisée
Titre allemand Le samouraï avec l'enfant
Années) 1973-1976
longueur 45 minutes
Épisodes 79
musique Takeo Watanabe
Première diffusion 1 juillet 1973 - 26 septembre 1976 sur NTV
Allemand-langue
première diffusion		 2005 sur VOX
synchronisation
Film
► Okami - L'épée de la vengeance (1972)

Lone Wolf & Cub ( japonais 子 連 れ 狼, Kozure Ōkami , littéralement: loup avec enfant ) est un manga créé par l'auteur japonais Kazuo Koike et le dessinateur Gōseki Kojima . L'œuvre a été adaptée sous la forme de plusieurs films et d'une série télévisée. Il est considéré comme un classique du genre samouraï .

terrain

Le manga est sur le Ronin Itto Ogami, l'ancien kaishaku-nin de l' shogunat , qui était un bourreau . En raison d'une intrigue du clan Yagyū, cependant, il est soupçonné d'avoir trahi le Shogun . Il s'oppose à la commande seppuku de commettre, et dessine comme tueur à gages Okami avec son jeune fils Daigoro par le Japon de la période Edo . Son objectif est de se venger du clan Yagyū, des traîtres et des assassins de sa femme Azami. Itto est un excellent combattant et maître de la technique de l'épée suio. Il se bat non seulement avec son épée Dōtanuki , mais utilise également l'arsenal qui fait partie du landau en bois de Daigoro.

Origine et style

Le style du manga développe le trait gestuel et énergétiquement articulé d'œuvres antérieures, telles que From the Martial Arts of the Samurai de Sanpei Shirato , en une représentation plus réaliste. Kazuo Koike a écrit à propos de la série: « J'écris sur Bushidō à un moment où il s'agissait d'assumer la responsabilité de ce que vous dites et faites. Les politiciens et les dirigeants d'aujourd'hui manquent de cet esprit. "

L'intrigue se compose d'épisodes individuels dans lesquels Itto doit endurer des combats et prouver ses arts martiaux. Le motif de la vengeance et l'histoire de fond relie les épisodes individuels. Les combats à l'épée occupent une place importante dans l'intrigue et durent parfois jusqu'à 30 pages dans lesquelles il n'y a pas de discours.

publication

Okami est apparu au Japon de 1970 à 1976 dans des chapitres de série dans le magazine manga Weekly Manga Action publié par Futabasha et a également été résumé en 28 anthologies, chacune de plus de 300 pages. Les volumes individuels se composent de plusieurs nouvelles autonomes. Aux États-Unis, Okami est apparu sous le titre Lone Wolf & Cub dans des versements mensuels de First Comics à partir de mai 1987 , ce qui en fait la deuxième série de mangas publiée aux États-Unis après Barefoot via Hiroshima .

Un chapitre de 62 pages de la série a été publié en allemand en 1989 sous le titre Der Wolf und seine Jungs dans le numéro 5 de l'anthologie comique «Macao» de l'éditeur Borchert & Querengässer, ce qui fait également de la série l'un des tout premiers manga de l'histoire. publié en allemand. De 1996 à 1997, le Carlsen-Verlag a publié huit volumes de la version américano-américaine sous le titre Okami dans le sens de lecture en miroir, mais cette version a été interrompue prématurément en raison de faibles ventes. À partir de 2003, la série a été publiée sous le titre Lone Wolf & Cub sur Planet Manga et est disponible dans son intégralité en 28 volumes depuis octobre 2009. Les volumes individuels ont un format plus petit que d'habitude et sont donc similaires aux éditions japonaises originales, mais les dessins de titre conçus pour l'édition américaine ont été adoptés par Frank Miller , Matt Wagner , Bill Sienkiewicz , Guy Davis et Vince Locke . Chaque volume contient un texte d'introduction qui clarifie le contexte historique et un glossaire qui explique les termes les plus importants utilisés.

Adaptations

Série de films

Okami est le titre allemand d'une série de films japonais en six épisodes des années 1970 basée sur le manga. La série de films est sortie en japonais sous-titré en allemand par RapidEyeMovies dans une boîte contenant six DVD. Le rôle principal a été joué par Tomisaburō Wakayama .

Les six parties sont:

  1. Okami - L'épée de la vengeance ( Kozure Okami: Ko o Kashi Udekashi Tsukamatsuru )
  2. Okami - À la rivière morte ( Kozure Okami: Sanzu no Kawa no Ubaguruma )
  3. Okami - Le vent de la mort ( Kozure Okami: Shi ni kaze ni Mukau Ubaguruma )
  4. Okami - Le tueur tatoué ( Kozure Okami: Oya no Kokoro Ko no Kokoro )
  5. Okami - Le chemin blanc de l'enfer ( Kozure Okami: Meifu Mado )
  6. Okami - Neige sanglante ( Kozure Okami: Jigoku e Iku zo! Daigoro )

Une compilation américaine des deux premiers films est apparue en Allemagne en tant que bourreau du Shogun .

En 1993, le film Kozure Ōkami: Sono Chiisaki Te ni est sorti .

Séries télévisées

Toujours dans les années 1970, une série télévisée du même nom avec Kinnosuke Yorozuya dans le rôle principal, qui comprend 78 épisodes. La série a été diffusée pour la première fois sur la télévision japonaise NTV de 1973 à 1976 . En 2005, la chaîne de télévision VOX a diffusé les 26 premiers épisodes de la série sous le titre Le Samouraï avec l'enfant , en janvier 2006 une deuxième saison a été diffusée, à partir d'avril 2007 la troisième. De plus, certains épisodes ont été diffusés sur XXP .

accueil

Au Japon, les volumes de la série se sont vendus à plus de 5 millions d'exemplaires. L'illustrateur américain Frank Miller était un grand fan de la série dès le début et a pris de nombreuses influences de Lone Wolf & Cub dans sa propre série Ronin . Il a également écrit l'avant-propos et conçu la couverture de la première édition américaine. Cette édition s'est si bien vendue que trois autres ont suivi, la seconde avec 50 000 exemplaires de plus. L' édition américaine publiée par Dark Horse Comics a reçu le prix Eisner 2001 dans la catégorie Meilleure édition américaine de matériel étranger . La même année, l'édition a également reçu le Harvey Award dans la catégorie Best American Edition of Foreign Material et a pu le répéter en 2002 et 2003.

Selon Paul Gravett, le manga combine «une brutalité extraordinaire et un tendre silence» en ce que le samouraï combattant contraste avec son jeune fils. Les dessins de Kojima ont capturé ce contraste, mais aussi l'effort physique et le dynamisme des combats. Nicolas Finet compte le manga parmi les "grands classiques de la Gekiga " , dont les personnages principaux sont devenus des icônes de la bande dessinée japonaise. Les scènes de bataille sont mises en scène en «séquences d'images dynamiques, rapides et aux lignes puissantes» et l'œuvre propose non seulement des aventures «captivantes et à plusieurs reprises surprenantes» , mais aussi «un portrait vivant de la période Edo» . Selon Frederic L. Schodt , la série a établi des normes pour le genre. Le contraste entre les liens humains et la violence sur le champ de bataille est le motif le plus important de Lone Wolf & Cub et joue également un rôle important dans de nombreuses autres histoires de samouraï. Le magazine allemand MangasZene décrit la série comme une «épopée à couper le souffle» et «un classique d'une profondeur fascinante» . Malgré son âge, le manga a l'air moderne et au goût du jour. Le style de dessin et la conception habile des pages créent "des histoires incroyablement atmosphériques pratiquement sans mots" avec un récit clair et décompressé .

Preuve individuelle

  1. ↑ Frederik L. Schodt et Osamu Tezuka (préface): Manga! Manga! Le monde de la bande dessinée japonaise . Kodansha America, 1983. p. 142.
  2. ↑ a b c Paul Gravett (éd.) Et Andreas C. Knigge (trad.): 1001 bandes dessinées à lire avant la fin de la vie . Zurich 2012, édition Olms. P. 317.
  3. ↑ a b MangasZene n ° 12, p. 37.
  4. ↑ Scott McCloud: Faire des bandes dessinées. Tout sur les bandes dessinées, les mangas et les romans graphiques . Carlsen Comics, 2007, p. 226.
  5. ^ A b Paul Gravett: Manga - Soixante ans de bandes dessinées japonaises . Egmont Manga et Anime, 2004, p. 105 f.
  6. ↑ Frederik L. Schodt et Osamu Tezuka (préface): Manga! Manga! Le monde de la bande dessinée japonaise . Kodansha America, 1983. p. 21.
  7. ↑ Frederik L. Schodt et Osamu Tezuka (préface): Manga! Manga! Le monde de la bande dessinée japonaise . Kodansha America, 1983. p. 72.
  8. ↑ Scott McCloud: Faire des bandes dessinées. Tout sur les bandes dessinées, les mangas et les romans graphiques . Carlsen Comics, 2007, p. 242.
  9. ↑ Paul Gravett: Manga - Soixante ans de bandes dessinées japonaises . Egmont Manga et Anime, 2004, p. 155.
  10. ↑ Frederik L. Schodt et Osamu Tezuka (préface): Manga! Manga! Le monde de la bande dessinée japonaise . Kodansha America, 1983. p. 71.

liens web