Champ Leo

Leo Feld (né le 14 février 1869 à Augsbourg , † le 5 septembre 1924 à Florence ; en fait Leo Hirschfeld ) était un librettiste , traducteur et écrivain autrichien .

Vie

Les parents de Leo Feld sont venus à Vienne vers 1875, qui est alors devenue sa véritable maison. Il était le frère du plus célèbre librettiste Victor Léon et de la pédagogue Eugenie Hirschfeld . Feld a étudié la philosophie à Vienne et a obtenu son doctorat en 1892. Même en tant qu'étudiant, il a écrit des articles pour des magazines viennois. Son talent littéraire a été encouragé par Jakob Julius David et Hermann Bahr . Sa première œuvre dramatique sur scène a reçu le prix Bauernfeld . Lors d'un séjour temporaire à Berlin vers 1900, il travailla pour l' Überbrettl . Il a ensuite travaillé comme dramaturge et metteur en scène à Braunschweig. Feld était l'un des amis les plus proches de Josef Kainz .

Il était considéré comme l'un des traducteurs les plus idiomatiques de l'anglais; répandu z. B. ses traductions des œuvres de Charles Dickens . Avec la redécouverte des opéras d' Alexander Zemlinsky (par exemple, les vêtements font l'homme ) et de Hans Gál pour les scènes d'opéra, les livrets de Feld, qui ne sont pas toujours littéraires de haut rang, sont ramenés à un public plus large.

Au début de mars 1900, il épousa l'écrivain et actrice Olga Wohlbrück à Berlin , mais le mariage fut de nouveau divorcé en 1903.

Œuvres (sélection)

  • Les chiffons (1898)
  • Miss professeur (pièce folklorique) (1905)
  • La pierre de Pise (1906)
  • Le grand nom (pièce folklorique) (1909)
  • Le Dombacher (1917)
  • La grille ornée (1923)
  • Chemin dans le brouillard (1925)

Littérature

  • Salomon Wininger : Grande biographie nationale juive . Volume 2. Tchernivtsi. no J. (1925-36), p. 233.
  • Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: Manuel des auteurs autrichiens d'origine juive du 18e au 20e siècle. Volume 1: A-I. Edité par la Bibliothèque nationale autrichienne. Saur, Munich 2002, ISBN 3-598-11545-8 , p. 309.
  • Hirschfeld Leo. Dans: Lexique biographique autrichien 1815–1950 (ÖBL). Volume 2, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienne 1959, p. 332.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ ANNO, Neue Freie Presse, 1900-03-06, page 4. Récupéré le 14 juin 2019 .
  2. ↑ Kurt Loup, The Wohlbrücks: Eine deutsche Theaterfamilie, page 253.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Champ, Leo
NOMS ALTERNATIFS Hirschfeld, Leo (vrai nom)
BRÈVE DESCRIPTION Librettiste, traducteur et écrivain autrichien
DATE DE NAISSANCE 14 février 1869
LIEU DE NAISSANCE Augsbourg
DATE DE DÉCÈS 5 septembre 1924
LIEU DU DÉCÈS Florence