Danse de la mort de Lübeck

La danse de la mort de Lübeck était l'une des performances de danse de la mort les plus connues et les plus puissantes . Il a été complètement détruit lors du raid aérien britannique sur Lübeck dans la nuit du 29 mars 1942.

et afficher des informations sur l'image
Enregistrement d'avant-guerre de la danse de la mort de Lübeck (copie de 1701) (sans inscriptions)

Origine et forme

Extrait d'un prospectus de 1842: Description détaillée et illustration de la danse de la mort dans l'église Sainte-Marie de Lübeck. disponible à l'achat au Küster, Mengstrasse 206. La photo d'après la copie en 1701 par Anton Wortmann
Lieu de la danse de la mort dans la Marienkirche

La danse de la mort de Lübeck a été créée en 1463 sous l'impression de la mort noire , la peste , dans la Marienkirche de Lübeck , après une première danse de la mort probablement faite dans l' abbaye de La Chaise-Dieu . Il se composait de vers de rimes du moyen bas allemand et d'images associées sur toile et était situé dans la chapelle de la danse de la mort dans le transept nord , qui porta plus tard son nom . La chapelle a servi de confessionnal lorsque la danse de la mort a été créée et contenait des stalles appropriées avec des sièges séparés pour les ecclésiastiques écoutant la confession ; la frise rappelait aux gens qui venaient ici se confesser leur impermanence.

L'œuvre est généralement attribuée à Bernt Notke et remonte à un original du centre des Pays-Bas. La frise s'étendait comme un mur continu d'images au-dessus des bancs de la chapelle sur une longueur de près de 30 mètres et une hauteur de deux mètres. Devant le décor de la ville de Lübeck et du paysage environnant, il montrait 2 fois 12 couples grandeur nature - chacun avec une figure de mort et une figure de statut dans la séquence hiérarchique de la société de classe . Dans chacun des versets, la personne parle de la mort. Il répond et se tourne ensuite vers le prochain "partenaire de danse" dans le dernier couplet de sa réponse.

Distribution de la danse de la mort dans la chapelle

La danse a commencé avec le pape, suivi par l'empereur et l'impératrice (l'une des deux figures féminines), le cardinal et le roi (sur le mur ouest: 1 ).

L'évêque ( 2 ), le duc (enlevé en 1799 lorsque le portail nord fut agrandi), l'abbé et le chevalier ( 3 ) suivirent sur le mur nord .

La série de personnages la plus impressionnante était composée d'un moine chartreux , noble (depuis 1701: maire), chanoine, maire (depuis 1701: noble) et médecin devant la silhouette de la ville de Lübeck ( 4 ).

Viennent ensuite les usuriers, aumônier, marchand (depuis 1701: huissier), sacristain, huissier (au sens de: membre de bureau , artisan; depuis 1701: marchand) ( 5 ).

Après une interruption par la chapelle Oldesloe, qui n'existe plus aujourd'hui, Klausner et Bauer ( 6 ) sont apparus sur le mur nord du massif pilier central du transept .

Du côté ouest du pilier, en face du début, il y avait un jeune homme, une jeune fille et enfin l'enfant dans le berceau ( 7 ).

À l'exception du dernier mur, le clergé et la classe laïque alternent généralement - le médecin et le sacristain font partie du clergé.

Copie

En 1701, la danse de la mort était en si mauvais état que le chef de la Marienkirche décida de faire copier le tableau en entier au lieu de procéder à de nouvelles réparations. Dans le même temps, les vers en moyen bas allemand, qui n'étaient plus compréhensibles et seulement partiellement lisibles, ont été remplacés par des rimes en haut allemand. Auparavant, le pasteur et polyhistor Jacob von Melle copiait les vers encore conservés à cette époque « en mémoire et en l'honneur de l'antiquité » et les recevait ainsi pour la postérité. Le peintre d'église Anton Wortmann a créé la copie des personnages, tandis que le précepteur de l'orphelinat Sainte-Anne, Nathanael Schlott, a conçu les nouveaux vers en haut allemand comme des Alexandrins baroques . Les versets ont également reçu des titres qui identifiaient les locuteurs respectifs. Contrairement à l'ancien dialogue, c'était désormais la mort qui s'adressait à chacun. De plus, il y avait apparemment deux changements: d'une part, en raison d'un malentendu du mot moyen bas allemand Amtmann (qui signifie quelque chose comme artisan ), les inscriptions de ce personnage et de l'homme d'affaires ont été échangées. L'autre changement, où le noble et lieux troqué maire, qui a causé le maire de se déplacer deux places dans la hiérarchie sociale, était due à des raisons politiques, à savoir la confiance en soi accrue de la ville patriziats .

En 1799, le portail nord de la Marienkirche fut agrandi. Le duc et la mort qui l'a précédé ont été victimes de ce projet de construction.

Malgré son caractère de copie, la danse de la mort était largement connue et largement publiée. Comme beaucoup d'autres touristes, le Britannique Thomas Nugent a vu la danse de la mort comme une attraction, qui en a parlé dans ses voyages à travers l'Allemagne (1768).

En 1783, Ludwig Suhl , alors professeur au Katharineum ainsi que chef de la bibliothèque de la ville et plus tard l'un des fondateurs de la Society for the Promotion of Charitable Activities , publia une série de huit gravures sur cuivre avec la danse de la mort et les deux versets.

En 1853, Carl Julius Milde a effacé la danse de la mort et a profité de cette occasion pour faire des vues qui ont été publiées en 1866 sous forme de lithographies avec un texte de l'historien et bibliothécaire Wilhelm Mantels . Ce fut le début d'une préoccupation historico-critique pour l'œuvre d'art et sa tradition. Mantels a été le premier à reconnaître les incohérences dans le rendu des vers en moyen bas allemand de von Melle et a fait des considérations qui sont largement acceptées à ce jour.

Au début de la Seconde Guerre mondiale , la chapelle et la danse de la mort étaient sécurisées contre les effets des bombes explosives avec un revêtement en bois massif , mais on ne pensait pas que cela aiderait non seulement contre les bombes incendiaires , cela encouragerait même la destruction. . La danse de la mort a complètement brûlé lors du bombardement britannique sur Lübeck le dimanche des Rameaux 1942. Aujourd'hui, seule la documentation photographique du photographe de Lübeck Wilhelm Castelli donne une idée plus précise .

Deux fenêtres de la chapelle conçue par Alfred Mahlau en 1955/56 nous rappellent aujourd'hui cette œuvre d'art perdue.

Le fragment à Tallinn

Fragment de la danse de la mort de Notke à Tallinn (Nikolaikirche)

Dans la Nikolaikirche de Reval / Tallinn, le fragment (environ 1/4) d'une danse similaire de la mort avec 13 figures est conservé aujourd'hui. La recherche a longtemps débattu s'il s'agissait d'une découpe, d'un fragment de la danse de la mort originale de Lübeck (selon la thèse de Carl Georg Heise , 1937). Aujourd'hui, cependant, le consensus a établi qu'il s'agit du fragment d'une réplique plus tardive (vers 1500) de Notke écrite à la main pour Tallinn . Cette danse de la mort se réinstalle dans la chapelle Antonius de la Nikolaikirche depuis le milieu des années 1980.

Accueil et adaptation

Littérature

musique

Détail d'un dessin de la danse de la mort par Carl Julius Milde de 1852 avec canon, noble et médecin devant la silhouette de Lübeck
  • Yngve Jan Trede (1954) et Hans-Ola Ericsson (2009) ont écrit de la musique accessoire pour la pièce Neuer Lübecker Totentanz de Hans Henny Jahnn .
  • Thomas Adès : Première mondiale de son concert symphonique Totentanz pour orchestre et 2 voix (mezzo-soprano et baryton) le 17 juillet 2013 à l'occasion des BBC Proms au Royal Albert Hall , Londres, Royaume-Uni utilisant le 15e siècle par Jacob von Melle. Versets originaux de la "Danse de la mort" dans l'église Sainte-Marie de Lübeck, qui ont été transmis et que Nathanael Schlott a probablement copiés en 1701 en haut allemand.

théâtre

  • Hans Holtorf : Totentanz , (1923-1925), adaptation théâtrale dans le style expressionniste

Peinture et graphisme

  • Herwig Zens: La nouvelle danse de la mort de Lübeck. une "paraphrase"
  • Fenêtre tympan par Markus Lüpertz
  • Aloys Ohlmann: 14 sérigraphies de la danse de la mort Kirchzarten à la danse de la mort de Lübeck par Hugo Distler par Aloys Ohlmann

Dans un sens plus large, cela inclut également Hommage à Tannewetzel de Horst Janssen , qu'il a écrit pour la présentation du livre de Joachim Fest : The Dancing Death et qu'il a donné le jour de l'an 1986 à la Marienkirche devant 3000 auditeurs comme un discours ami Hein .

Vidéo / film

  • Eckhard Blach: La danse avec la mort (1987).
  • Herbert Link: Qui danse avec la mort

20ième siècle

  • L'un des incidents de vaccination les plus importants de l'histoire médicale en 1930 est également appelé la danse de la mort de Lübeck .

Littérature

  • La danse de la mort dans la soi-disant chapelle de la mort de l'église Sainte-Marie de Lübeck. Schmidt, Lübeck 1800.
Kiel numérisé
Göttingen numérisée ( VD 18 )
  • La danse de la mort dans la Marienkirche de Lübeck. Dessiné par CJ Milde et avec texte de Wilhelm Mantels , Lübeck: Rahtgens 1866
Copie numérique de l'exemplaire de la bibliothèque de la ville de Lübeck coloriée à la main par le peintre sur porcelaine JH Richter (Lub.2 ° 3490)
Réimpression: Hartmut Freytag (Ed.): La danse de la mort dans la Marienkirche à Lübeck . D'après un dessin de CJ Milde , avec un texte explicatif du professeur W. Mantels . Réimpression de l'édition de Lübeck: Rathgens 1866, avec une postface de Hartmut Freytag. Lübeck 1989. Deuxième édition augmentée et améliorée 1993. Troisième édition, encore augmentée et améliorée 1997 ISBN 3-925402-26-8
  • Hermann Baethcke : La danse de la mort de Lübeck. Une tentative de produire l'ancien texte en bas allemand. Berlin: Calvaire 1873 ( version numérisée )
  • Hermann Baethcke: Des Dodes Danz: d'après les estampes de Lübeck de 1489 et 1496. Bibliothèque de l'Association littéraire de Stuttgart Volume 127 Tübingen 1876 Numérisé dans Google Book Search USA , réimpression Darmstadt 1968
  • Rolf Paul Dreier: La danse de la mort - un motif de l'art de l'église comme surface de projection de messages profanes (1425-1650). Leiden 2010, ISBN 978-90-90-25111-0 , p. 79-131. (Y compris CD-Rom: Répertoire des danses de la mort, également sur www.totentanz.nl). Surtout pour la danse de la mort à Lübeck (1463)
  • Ludwig Suhl : Court message du Lübeck Todtentanze. Lübeck 1783 (version numérisée)
  • Hartmut Freytag (Hrsg.): La danse de la mort de la Marienkirche à Lübeck et de la Nikolaikirche à Reval (Tallinn). Edition, commentaire, interprétation, réception. (= Volume 39 des études sur le bas allemand). Böhlau, Cologne / Weimar / Vienne 1993, ISBN 3-412-01793-0 .
  • Maike Claußnitzer, Hartmut Freytag, Susanne Warda: The Redentiner - un jeu de Pâques à Lübeck. À propos du jeu de Pâques Redentiner de 1464 et de la danse de la mort dans la Marienkirche de Lübeck à partir de 1463. Dans: Journal pour l'antiquité allemande et la littérature allemande. 132, 2003, pages 189-238.

liens web

Commons : Lübecker Totentanz  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikisource: Lübecker Totentanz  - Sources et textes intégraux
Wikisource: De Dôd van Lübeck (Sage)  - Sources et textes intégraux

Preuve individuelle

  1. ↑ version numérisée
  2. ^ Version numérisée de la partition autographe, Bibliothèque municipale de Lübeck
  3. ↑ Source: BBC Proms 2013, Official Guide, p. 126, voir aussi Dance of Death. Dans: The New Yorker . 16 mars 2015, p. 15.