Klaus Reichert (études anglaises)
Klaus Manfred Karl Reichert (né le 22 mai 1938 à Fulda ) est un universitaire , traducteur , poète et essayiste allemand- anglais .
La vie
Après avoir terminé ses études secondaires à Gießen, Reichert a étudié la philosophie et les langues à Marburg , Londres , Gießen et Francfort-sur-le-Main . De 1964 à 1968, il a travaillé comme éditeur d'éditeur, de 1975 à 2003, il a enseigné en tant que professeur d' études anglaises à l' Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main. En 1993, il a fondé le Center for Research into the Early Modern Age à l'Université Goethe et en a été le directeur général jusqu'en 2006. De 2002 à 2011, il a été président de l' Académie allemande de langue et de poésie à Darmstadt. Reichert était l'éditeur de l'édition de travail (Collected Works) de Virginia Woolf dans S. Fischer Verlag . Il est membre du PEN Center Germany .
Klaus Reichert a soutenu son livre Cloud Service. Les chiffres du fugitif sur la liste des finalistes pour le prix de la Foire du livre de Leipzig 2017.
Publications
- Le testament de Sisyphe. Dans: Joachim Sartorius (Hrsg.): Spinette des ténèbres. À propos de Malcolm Lowry . Rowohlt, Reinbek près de Hambourg 1984, ISBN 3-499-25177-9 .
- Fortuna ou la persistance du changement . Suhrkamp, Francfort-sur-le-Main 1985.
- Sens de l'écriture multiple. Pour Finnegans Wake . Suhrkamp, Francfort-sur-le-Main 1989.
- Des sons de gorge. Poèmes. Résidence, Salzbourg 1992.
- Le chant de Salomon . Traduit, transcrit et commenté par Klaus Reichert. Résidence, Salzbourg / Vienne 1996
- L'étrange Shakespeare. Hanser, Munich 1998, ISBN 3-446-19498-3 .
- Je serais un héros naval. Poèmes. Jeunes et jeunes, Salzbourg 2001.
- La tâche sans fin. Hanser, Munich 2003.
- Monde de tous les jours de l'époque. Essais sur le travail de James Joyce. Suhrkamp, Francfort-sur-le-Main 2004.
- William Shakespeare: Les Sonnets . Traduction de la prose par Klaus Reichert. Jeunes et jeunes, Salzbourg / Vienne 2005
- Apprendre à lire. Sur la littérature moderne et le droit humain à la poésie. Hanser, Munich 2006.
- Jours du désert. Insel, Francfort-sur-le-Main / Leipzig 2007.
- Service cloud. Les chiffres du fugitif. S. Fischer, Francfort-sur-le-Main 2016, ISBN 978-3-10-397228-3 .
- Paul Celan. Souvenirs et lettres. Suhrkamp Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-518-42926-6 .
Prix
- 1983: Prix Christoph Martin Wieland
- 1996: Prix de la culture hesse pour la science
- 2007: Prix Julius Campe
- 2010: Plaque Goethe de la ville de Francfort-sur-le-Main
- 2012: Croix du mérite 1re classe de la République fédérale d'Allemagne
- 2013: Prix Wilhelm Merton pour les traductions européennes
liens web
- Littérature de et sur Klaus Reichert dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
- Klaus Reichert: Comprendre le monde en allemand. Les érudits germanophones devraient utiliser la richesse formelle et lexicale de la langue allemande. (dw-world.de)
- Sens de l'écriture multiple. À Finnegans Wake, Francfort a. M.: Suhrkamp, 1989. Revue. (en ligne ( souvenir du 12 janvier 2006 dans les archives Internet ))
- Marburg UniJournal. Volume 34, 2009, p. 67. (uni-marburg.de)
- Klaus Reichert: À l'image de Szondis. Dans: Neue Zürcher Zeitung. 19 février 2005 (nzz.ch)
- Un parallélogramme supplémentaire qui ne sera pas poursuivi . Klaus Reichert en conversation avec Katarina Agathos à propos de Dubliner de James Joyce. Durée: 46'10. BR Radio Play Pool 2012.
Références individuelles, sources
- ↑ MarburgerUniJournal. Décembre 2009, p. 67.
- ↑ preis-der-leipziger-buchmesse.de
données personnelles | |
---|---|
NOM DE FAMILLE | Reichert, Klaus |
NOMS ALTERNATIFS | Reichert, Klaus Manfred Karl (nom complet) |
BRÈVE DESCRIPTION | Chercheur allemand-anglais, traducteur, poète et essayiste |
DATE DE NAISSANCE | 22 mai 1938 |
LIEU DE NAISSANCE | Fulda |