Langues du Caucase du Sud
Les langues du Caucase du Sud , également appelées langues kartweliennes ou langues kartwels (géorgien ქართველური ენები kartveluri enebi ), sont une famille de langues qui font partie du complexe des langues caucasiennes . La science qui traite des langues du Caucase du Sud est connue sous le nom de kartwelologie . La terminologie du Caucase du Sud / Kartvelisch provoque de grands désaccords entre les linguistes ainsi que parmi les locuteurs de la langue lasique . Le Caucase du Sud en tant que terme scientifique neutre pour la famille des langues est certainement plus inoffensif.
Classification
Le groupe se compose de cinq langues individuelles :
- La langue géorgienne compte environ 5 millions de locuteurs, de loin le plus grand groupe linguistique unique. C'est la langue officielle de la Géorgie et donc la seule langue du Caucase du Sud à avoir un statut officiel. Des groupes de conférenciers plus petits se trouvent en Turquie , en Iran , en Arménie , en Azerbaïdjan , en Russie et en Ukraine .
- La langue judéo-géorgienne (également juive géorgienne, géorgienne également obsolète Qivruli ) est souvent considérée comme une langue indépendante, mais parfois uniquement comme un dialecte du géorgien. C'est la langue des Juifs géorgiens et se caractérise par de nombreux emprunts en araméen et en hébreu . En Géorgie aujourd'hui, il n'y a que moins de 10 000 locuteurs. La plupart des Juifs géorgiens ont émigré en Israël dans les décennies qui ont suivi la chute de l' Union soviétique ; Environ 60 000 locuteurs y vivent encore aujourd'hui, et d'autres groupes d'émigrants se sont déplacés vers les États - Unis , la Russie et l'Europe occidentale .
- La langue lasique est parlée par le peuple Lasen , qui compte environ 250 000 habitants et vit dans le sud-ouest de la Géorgie et le nord-est de la Turquie sur la côte de la mer Noire.
- La langue mingrélienne , avec environ 500 000 locuteurs de la deuxième langue la plus importante de la branche linguistique du Caucase du Sud. Il est parlé par les Mingréliens dans l'ouest de la Géorgie ( Mingrelia ) .
- Lasien et mingrélien sont plus étroitement liés l'un à l'autre, de sorte que certains les résument également comme des dialectes de la langue dite sanienne ou colchienne , qui est associée à l'ancien royaume de Colchis .
- La langue svanétienne est parlée par environ 40 000 personnes dans certaines vallées montagneuses du nord de la Géorgie. Il s'est d'abord séparé de la langue de base commune de Kartvelian .
Le géorgien et le judéo-géorgien sont les seules langues écrites du groupe. Le géorgien est écrit dans son propre alphabet, le Mchedruli , depuis le IIIe siècle . L' alphabet hébreu est utilisé pour le judéo-géorgien . Ces deux langues sont également les deux seules langues compréhensibles mutuellement.
Les Mingrelier , Lasen et Swanen en Géorgie se comprennent traditionnellement à ce jour comme faisant partie des Géorgiens et utilisent la langue géorgienne comme langue écrite. Le nombre de Lasen en Géorgie est d'environ 3 000. La majorité des Lasen vivent en Turquie (250 000), se considèrent pour la plupart comme faisant partie de la nation turque et utilisent l'alphabet latin.
Une relation entre la famille des langues kartwéliennes et d'autres langues n'a pas encore été prouvée (pas même avec d'autres langues caucasiennes ). Cependant, certains linguistes soupçonnent une relation avec un certain nombre d'autres familles linguistiques (voir Nostratisch ).
Littérature
- Rusudan Amerijibi-Mullen (Ed.): K'olxuri (megrul-lazuri) ena. Langue colchien (mégélien-laz) . Le Centre international de langue géorgienne. Universali, Tbilissi 2006.
- Heinz Fähnrich , Zurab Sardshweladze: Dictionnaire étymologique des langues Kartwel . Manuel des études orientales. Dept. I, volume 24. Brill, Leiden 1995. ISBN 90-04-10444-5 .
- Heinz Fähnrich (Ed.): Kartwelsprachen . Reichert, Wiesbaden 2008. ISBN 3-89500-653-X .
- Tamaz V. Gamqrelidze , Givi I. Mačavariani: système Sonant et ablaut dans le Kartwelsprachen . Traduit du géorgien par Winfried Boeder. Narr, Tübingen 1982. ISBN 3-87808-360-2 .
- Alice C. Harris (Ed.): Les langues indigènes du Caucase . Vol.1: Les langues kartveliennes . Caravan Books, Delmar NY 1991. ISBN 0-88206-068-6 .
- Georgij A. Klimov: Dictionnaire étymologique des langues kartveliennes . Mouton de Gruyter, Berlin et New York 1998. ISBN 3-11-015658-X .
- Aleksandr Rostowzew-Popiel: Typologie historique des dialectes kartwéliens (PDF; 3,0 Mo). Dans: Georgica . Aix-la-Chapelle 2005, pp. 136–153. ISSN 0232-4490 .