Carnaval des Cultures
Le Carnaval des Cultures est un festival interculturel à Berlin , célébré chaque année depuis 1996 autour du week-end de Pentecôte dans le quartier de Kreuzberg .
L'événement consiste en un festival de rue de quatre jours du vendredi au lundi de Pentecôte et un défilé de rue le dimanche de Pentecôte.
Les performances des groupes participants au défilé et les artistes des événements musicaux et théâtraux du festival de rue montrent et affirment la valeur de la diversité culturelle et de la coexistence de la ville.
Le nombre de visiteurs pour les deux parties de l'événement s'est stabilisé à environ un million depuis le début des années 2000. Cela fait de ce déménagement l'un des plus grands déménagements de rue en Allemagne. Le nombre de participants actifs au défilé et au festival de rue est d'environ 5 500 par an.
Le Carnaval des Cultures 2020, prévu du 29 mai au 1er juin, a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19 en Allemagne . La même chose s'est produite pour le festival de la Pentecôte en 2021. Au lieu de cela, il était initialement prévu de "donner l'exemple à Berlin" le 15 août, mais cela a été annulé en juillet 2021 en raison de l'augmentation des infections.
But de l'événement
Une fois par an, l'événement célèbre la diversité culturelle, artistique et sociale de Berlin pendant quatre jours à Berlin. Le Carnaval des Cultures est un dialogue analogique et une rencontre réelle entre des personnes dont la diversité peut exister à tous et à plusieurs niveaux - socialisation, genre, origine, nationalité, culture, religion. La vraie rencontre soutient la possibilité d'une compréhension intégrative de la culture, qui vise à rendre tangible la diversité des modes de vie et des idées esthétiques et accessible aux discussions publiques avec les moyens de l'art comme enrichissement de la culture urbaine. Il permet le dialogue interculturel et l'innovation transculturelle. Le Carnaval des Cultures fournit des impulsions socio-politiques pour une coexistence pacifique et mutuellement intéressée.
Pour les acteurs, la participation offre l'opportunité de cultiver leur propre identité, de la présenter au monde extérieur et de la transmettre au sein de la communauté. La participation permet un travail d'autonomisation et de lutte contre la discrimination. Le festival et le défilé sont une déclaration politique pour l'importance et la valeur de la diversité et de l'engagement social. Les médias et la ville utilisent l'image positive d'une société diversifiée pour commercialiser leur image.
Contrairement à de nombreux autres carnavals dans le monde, le Carnaval des Cultures ne met en lumière aucune tradition carnavalesque particulière, mais reflète plutôt la diversité de tous les acteurs vivant à Berlin.
Les groupes participant au défilé et les artistes et musiciens du festival de rue sont presque exclusivement des Berlinois, les groupes du défilé invitant souvent des groupes d'autres États fédéraux ou d'autres pays européens à participer. Cette focalisation sur les groupes berlinois a été le résultat d'une réorientation conceptuelle dans le but de rehausser le profil de l'événement. Car sa grande hétérogénéité culturelle est une particularité de l'événement berlinois dans le monde entier. Il est fortement souligné par le fait que toutes ces références culturelles se retrouvent dans une même ville. Une autre raison de se concentrer sur les acteurs berlinois était la création d'un titre dans le budget de l'État de Berlin - des fonds publics pour l'autonomisation de la diversité berlinoise.
Les débuts
En octobre 1993, l' Atelier des Cultures a ouvert ses portes à Berlin-Neukölln . Avec le soutien du commissaire aux étrangers du Sénat de Berlin , les opérateurs ont offert un lieu de rencontre à environ 500 000 Berlinois de plus de 180 pays. Les rencontres régulières et les projets artistiques ont rapidement conduit à l'idée d'un événement public de plusieurs jours.
Il y avait déjà des concepts pour un carnaval à Berlin plus tôt , qui ont également été mis en œuvre, sur la base des traditions carnavalesques existantes, mais de l'avis des initiateurs du Carnaval des Cultures, ils ne tenaient pas compte des particularités de Berlin. Le premier Carnaval des Cultures a eu lieu les 15 et 16 mai 1996, jour de l'Ascension . L'événement devrait rejoindre les nouvelles traditions européennes telles que le carnaval de Notting Hill à Londres et le Rotterdam Zomercarnaval.
Le programme
Le premier Carnaval des Cultures en 1996 s'est déroulé sans festival de rue. 2 200 personnes ont participé au défilé et 50 000 spectateurs sont venus. L'année suivante, le déménagement a été complété par le festival de rue afin de présenter des zones de diversité culturelle qui ne peuvent être représentées dans un déménagement. Au fil des ans, le carnaval s'est transformé en un festival de rue de quatre jours avec de nombreuses performances musicales et chorégraphiques, 350 restaurants, artisanat et stands d'information.
Le nombre de visiteurs n'a cessé d'augmenter, passant de 50 000 en 1996. En 1997, ils étaient déjà plus de 300 000. A la Pentecôte 2000, la barre du million a été dépassée. En 2003, plus de 1,5 million de visiteurs pouvaient être dénombrés. Entre 2005 et 2019, le nombre de visiteurs s'est stabilisé à un peu moins d'un million de visiteurs.
Depuis 1997, le carnaval des enfants a lieu le samedi, dont le défilé se termine au parc Görlitzer et se transforme en un festival pour enfants. Les organisateurs du carnaval des enfants sont les "Kreuzberger Musikalische Aktion eV" (KMA eV), qui sont organisationnellement indépendants du Carnaval des Cultures.
Les deux parties de l'événement - festival de rue et défilé de rue - sont localement proches l'une de l'autre, de sorte que le dimanche de Pentecôte, il est possible de visiter à la fois le festival de rue et le défilé. L'entrée est gratuite.
Le défilé de rue
Le défilé de rue du dimanche de Pentecôte constitue le cœur de l'événement. Un grand nombre d'acteurs différents y participent : associations culturelles, classes d'écoles, groupes de musique et passionnés de danse, collectifs d'artistes et autres. Tous les groupes choisissent leur propre sujet qui leur tient à cœur, qu'ils traitent intensément et - souvent au cours de mois de travail préparatoire - le mettent en œuvre artistiquement. Le dimanche de Pentecôte, la rue devient une scène où les travaux de ces dernières semaines sont exécutés sur le parcours du défilé de près de 3,5 km.
Les groupes participants sont libres de choisir de participer à un concours, bien que seuls quelques groupes décident de ne pas le faire. Les groupes qui s'inscrivent pour participer au prix présenteront une performance répétée de 90 secondes devant un jury au Südstern. Le jury est composé à nouveau chaque année. Il décerne des prix d'une valeur de 1 000 euros dans sept catégories : « Formation globale », « Thème et mise en œuvre », « Danse et/ou musique », « Costumes, figurines, accessoires », « Construction automobile », « Enfants et jeunes » et « Durabilité".
La fête de la rue
Le festival de rue complète le défilé de rue depuis 1997. Il a eu lieu pour la première fois en 1997 sur trois jours du week-end de Pentecôte à Anhalter Bahnhof.
En 1998, il a déménagé dans la zone encore utilisée aujourd'hui à Blücherplatz et a été étendu à quatre jours. Initialement, les événements n'avaient lieu que sur la Zossener Strasse et la zone verte de la Blücherplatz. De 1999 à 2004, les jours de l'événement et la zone utilisée étaient tels qu'ils sont aujourd'hui, jusqu'à ce que le Waterlooufer soit ajouté à la zone en 2005.
Avec ses offres culturelles, informatives et surtout culinaires, le festival de rue offre l'opportunité de participer à la diversité de la culture berlinoise. Il promeut une coexistence pacifique et mutuellement intéressée entre les Berlinois.
Environ 350 stands conçus avec amour façonnent l'image du festival de rue.
Un total d'environ 100 groupes apparaissent sur trois scènes (jusqu'en 2017 : quatre) chaque année. L'événement offre une scène aussi bien aux nouveaux arrivants qu'aux musiciens confirmés. L'accent des performances musicales est sur la « musique du monde ».
La programmation des scènes « Black Atlantica », « East2West » et « Latinauta » est complétée par plusieurs lieux appelés « Music Corner », où la musique ou la danse s'exécutent débranchées.
Il existe également deux zones de programme hors scène avec « Turf in Action » et « Shanti Town ». La « pelouse en action » offre quelque chose pour les enfants et les familles. Spectacles théâtraux interactifs, cirque interactif et divers ateliers. Au niveau de son orientation et de sa conception, « Shanti Town » est particulièrement fortement influencé par l'idée d'action durable. Des ONG et des entreprises engagées socialement fournissent des informations et l'offre gastronomique et commerciale des détaillants reflète également cette attitude de base.
Maison du Carnaval
Dans la tradition carnavalesque caribéenne, le terme mascamp désigne un atelier de costumes.
Depuis que Piranha Arts a repris le parrainage du Carnaval des Cultures, le bureau de l'organisation et le Mascamp sont regroupés sous un même toit dans le quartier berlinois de Marzahn, dans la soi-disant Maison du Carnaval. Certaines zones sont mises à disposition gratuitement par la Berliner Gewerbesiedlungs-Gesellschaft mbH (GSG Berlin).
La maison du carnaval sert d'atelier et d'entrepôt toute l'année, et dispose également de deux salles pour les répétitions de danse et de musique. Les espaces sont mis gratuitement à la disposition des personnes impliquées dans le carnaval. De plus, des conférences, des ateliers et des assemblées ont lieu dans la Maison du Carnaval ; il permet des rencontres et des échanges entre les comédiens, les Berlinois et les intéressés du monde entier.
durabilité
La production de l'événement se déroule de la manière la plus durable possible, lors de la préparation et de la mise en œuvre, l'environnement et les ressources naturelles, la durabilité sociale ainsi que la base économique doivent être chargés le moins possible.
Les organisateurs sont en contact avec des associations environnementales telles que la Ligue verte ou la Deutsche Umwelthilfe afin de participer aux évaluations et de les soutenir en participant à des entretiens, des ateliers et des enquêtes pour élaborer des recommandations d'action pour les événements.
Depuis le début du Carnaval des Cultures z. B. la renonciation à la vaisselle jetable. Les commerçants sont tenus d'utiliser de la vaisselle réutilisable ou en feuilles de palmier. Les éco-free sont utilisés, les transports en commun sont annoncés et des espaces de stationnement pour vélos sont mis en place.
En particulier, l'espace « Shanti Town » du festival de rue permet aux entreprises et aux initiatives axées sur le développement durable de se présenter. Dans "Shanti Town", les visiteurs trouveront des informations ciblées et des produits allant du café biologique certifié aux générateurs de vélo.
Du papier 100 % recyclé est utilisé pour les produits imprimés.
L'abandon des moteurs thermiques dans les véhicules en mouvement est particulièrement poussé depuis 2018. Les premiers succès ont déjà été obtenus, même si le passage complet aux plateformes poussées et tirées prendra probablement plusieurs années.
Un sujet qui doit être amélioré à l'avenir est de savoir comment traiter les déchets et la pollution causés par les visiteurs ivres. Il y a une interdiction à sens unique pour les commerçants participants au Carnaval des Cultures depuis sa première. Cependant, les magasins à proximité de l'événement ne sont pas soumis à des droits de domiciliation et vendent du verre et de la vaisselle jetable qui sont entrés dans l'événement par les visiteurs, car le site de l'événement n'est pas clôturé pour des raisons conceptuelles.
Perception des médias
Le Carnaval des Cultures est représenté dans les médias non seulement à l'échelle nationale, mais aussi mondiale et montre Berlin comme une métropole jeune, heureuse et cosmopolite. Néanmoins, les images montrent souvent des stéréotypes qui ne correspondent pas au concept de l'événement et ne représentent pas l'hétérogénéité réelle.
Les partenaires médiatiques de l'événement étaient jusqu'à présent les radiodiffuseurs publics Rundfunk Berlin Brandenburg et la chaîne de télévision citoyenne Alex .
sécurité
Depuis 2014, la perception médiatique de l'événement a été fortement influencée par le thème de la sécurité lors des grands événements . Depuis l' accident de la Love Parade à Duisbourg en 2010 au plus tard , l'attention des organisateurs, des autorités et du public s'est portée sur la question de savoir comment organiser des événements avec de grandes foules en toute sécurité. Des concepts dits de sécurité pour les grands événements ont émergé de ce besoin . Le Carnaval des Cultures a présenté son premier en 2011.
Avec l'apparition d'assassinats lors d'événements majeurs à travers le monde, un nouvel objectif a été ajouté qui devait être pris en compte dans ces concepts. En 2019, les mesures essentielles du concept de sécurité du Carnaval des Cultures ont été engagées pour ce qu'on appelle la gestion des foules . Cela comprenait des caméras (pour surveiller le remplissage des zones), des barrières (pour l'événement autrement non clôturé) pour éviter la surpopulation et des zones dites d'évacuation et de sauvetage (si des zones partielles doivent être nettoyées).
Économie
L'événement est financé en partie par des fonds publics, en partie par des revenus propres et des sponsors. Depuis 2015, ces dernières sont conceptuellement exclusivement des entreprises fournissant des services publics en tant que « Partenaire du Carnaval de Berlin ». En 2019, il s'agissait de la Gewerbesiedlungs-Gesellschaft , de la Berliner Wasserbetriebe , de la Berliner Sparkasse et de la Johanniter .
Avant que l'événement ne soit ancré dans le budget de l'État de Berlin en 2010, il a reçu un financement partiel de divers instruments et fonds de financement tels que le Capital City Culture Fund , la Berlin Lotto Foundation et le Millennium Fund .
Selon une étude de l' Investitionsbank Berlin (IBB) de 2011, le produit intérieur brut supplémentaire généré par le Carnaval des Cultures pour la période de cinq ans s'élève à 53,2 millions d'euros. "Chaque euro investi [dans le Carnaval des Cultures ] rapporte cinq fois plus de revenus", précise l'étude. Outre la gastronomie et l'hôtellerie, l'événement profite également aux commerçants, autres institutions culturelles et prestataires de services. De plus, le Carnaval des Cultures crée ou maintient 220 emplois à Berlin. L'image de la capitale profite également du mouvement de la rue. Le Carnaval des Cultures est représenté dans les médias non seulement à l'échelle nationale mais aussi mondiale et montre Berlin comme une métropole jeune, heureuse et cosmopolite et contribue ainsi de manière significative au battage médiatique berlinois.
politique
Le Carnaval des Cultures est né de l'Atelier des Cultures, lui-même issu d'une initiative du début des années 1980 de la commissaire aux Affaires étrangères du Sénat de Berlin, Barbara John, et du maire gouverneur, Richard von Weizsäcker .
L'Atelier des Cultures étant une institution parrainée par la Direction des Affaires sociales et de l'Intégration du Sénat (avec diverses adaptations départementales au fil des années), le Carnaval des Cultures appartenait également à cette Direction. Cela a changé avec la loi sur le budget de l'État 2018/19, qui prévoyait une modification du département du Sénat pour la Culture et l'Europe .
Le soutien à un événement important pour le pays s'exprime entre autres. dans la définition du financement par les fonds publics dans le budget.
Pendant de nombreuses années, le maire au pouvoir, Klaus Wowereit et Michael Müller (tous deux SPD) étaient les parrains de l'événement.
organisateur
De 1996 à 2014 le Carnaval des Cultures a été organisé par l' Atelier des Cultures . En 2015, l'événement était entre les mains de la société publique Kulturprojekte Berlin GmbH . C'était le résultat d'un différend entre la Werkstatt der Kulturen et le Sénat de Berlin.
Le changement de Kulturprojekte Berlin GmbH a eu lieu l'année suivante. L'événement est organisé par Piranha Arts AG depuis 2016.
Ce changement renouvelé, ainsi que de nombreux autres changements, sont le résultat de processus de dialogue intensifs, financés en partie par des fonds publics, entre les acteurs actifs avec les administrations sénatoriales concernées et entre eux. Il y a donc z. B. depuis 2015 un fonds de groupe pour soutenir les groupes de relocalisation participants et depuis 2016 un conseil consultatif.
Le développement conceptuel de l'événement a été rendu difficile dans les années de changements structurels. De plus, un accent officiel est mis sur la sécurité de l'événement depuis 2015. Depuis 2019, les acteurs et organisateurs ont pu intensifier leur travail sur les contenus et reprendre le thème de « l'organisation durable ».
Autres villes
Dans d'autres villes allemandes, il existe des événements comparables, en partie coopérés. Depuis 1997 z. B. le Carnaval des Cultures de Bielefeld a lieu , entre autres. parrainé par le Shademakers Carnival Club et le Welthaus . Le défilé de deux à trois heures se termine généralement au Ravensberger Park avec un programme de musique et de performances de plusieurs heures.
Depuis plusieurs années, Francfort-sur-le-Main organise la Parade des Cultures avec un nombre croissant de participants. L' organisateur y est, entre autres, le Frankfurter Jugendring avec des partenaires de coopération tels que le « Bureau des affaires multiculturelles » municipal et les étrangers locaux. ' représentation. Culturio a eu lieu à Sarrebruck en 2006 pour la première fois . En 2007, un Carnaval des Cultures a eu lieu pour la première fois à Cologne . Cependant, cela a également été discuté de manière critique lors d'un événement organisé par l'Akademie der Künste der Welt (Cologne), y compris la question de savoir si un tel "Carnaval des cultures" ne véhicule pas plus de tolérance qu'il n'en existe réellement.
A Hambourg , il y a eu entre 2003 et 2009 un Carnaval des Cultures , dont le déménagement a eu lieu pendant le « Festival des Cultures de Hambourg ». Le 4e Carnaval des Cultures a eu lieu le 16 septembre 2006 avec 34 formations et groupes pour la première fois à travers le centre-ville de Hambourg, parfois au-dessus de Jungfernstieg. En 2007, Fatih Akın a repris le patronage de l'événement. Les organisateurs ont annulé le déménagement pour la première fois en 2008, et en 2009, il a eu lieu à titre de manifestation. Fin 2009, l'association organisatrice « Kulturwelten » a été dissoute faute de fonds.
Une initiative pour un carnaval interculturel a été lancée à Kiel en 2019 , également pour les participants de tout le nord de l'Allemagne et du Danemark voisin.
Littérature
- Kerstin Frei : Ceux qui se masquent seront intégrés. Le Carnaval des Cultures à Berlin . Schiler, Berlin 2003, ISBN 3-89930-008-4 .
- Michi Knecht, Levent Soysal (éd.) : Variété plausible. Comment le Carnaval des Cultures pense, apprend et crée la culture. 2e édition. Panama-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-938714-01-0 .
liens web
Preuve individuelle
- ↑ Myfest et Carnaval des Cultures annulés. Dans : berlin.de. 12 mars 2020, consulté le 13 mars 2020 .
- ↑ Carnaval des Cultures de Berlin annulé. Dans : berlin.de. 22 janvier 2020, consulté le 24 janvier 2021 .
- ↑ Carnaval des Cultures 15 août 2021. Dans : karneval.berlin. Récupéré le 3 juin 2021 .
- ↑ Au vu des incidences croissantes, le Carnaval des Cultures a annulé trois semaines à l'avance. Dans : tagesspiegel.de. 22 juillet 2021, consulté le 23 juillet 2021 .
- ↑ Carnaval des cultures des enfants , sur kma-ev.de, consulté le 27 juillet 2020
- ↑ Maison A pour le carnaval , sur karneval.berlin
- ↑ Étude de la Investitionsbank Berlin
- ↑ Piranha organise le carnaval: Le nouvel organisateur vient de Kreuzberg , sur berliner-woche.de, consulté le 27 Juillet, 2,02 mille
- ↑ Organisateur et équipe | Défilé des Cultures. Récupéré le 1er juillet 2019 .
- ^ Sarrebruck Zeitung : Carnaval des cultures. Récupéré le 1er juillet 2019 .
- ↑ contre le Carnaval des cultures. Récupéré le 1er juillet 2019 .
- ↑ Aide pour un « Carnaval des Cultures » à Kiel (organisation). Consulté le 26 juin 2019 .