Evgueni Ivanovitch Zamiatine

Yevgeny Zamyatin, interprété par Boris Kustodijew .

Yevgeny Zamyatin ( russe Евгений Иванович Замятин ., Translittération scientifique Evgenij Ivanovič Zamjatin * 20 janvier ^{. juil.} / 1  er février 1884 ^greg. En Lebedyan ; † 10. mars 1937 à Paris ) était un révolutionnaire et écrivain russe .

La vie

La tombe de Samjatin au Cimetière Parisien de Thiais

Au cours de ses études d'ingénieur en construction navale à Saint-Pétersbourg , il rejoint les bolcheviks . Il s'est mobilisé pour le parti, a aidé à organiser le soulèvement sur le croiseur cuirassé Potemkine et, après son retour en Russie après la Révolution de février 1917 , a participé activement à la Révolution d'Octobre .

Selon Wolfgang Kasack « dégrisé » lui « avec la réalité de leur pouvoir, la primauté de la raison et la négation de la vie spirituelle » . En 1920, dans le roman Nous , il décrivait une société fictive dans laquelle toute individualité était supprimée. Zamiatine a encouru le mécontentement de la direction du parti à cause de la critique indirecte de la société soviétique, qui était en train de se construire, et a été interdite d'écrire. Nous avons été une réponse directe aux deux romans, qui ont été apostrophés comme progressistes, La planète rouge et Ingénieur Menni d' Alexander Bogdanow .

Le roman Wir a été publié dans diverses langues à l'étranger en 1924/25. Ce n'est qu'en 1988 que la version russe complète de l'ouvrage a été publiée en Union soviétique . En plus de Nous , Zamiatine a également publié divers contes de fées ( Der Gott , contes sur Fita, etc.). En 1929, après la pire agitation contre lui, Zamiatine, qui avait refusé la possibilité de quitter le pays au début des années 1920 (il avait un visa de sortie), quitta l'Union des écrivains soviétiques. En 1931, il reçut l' autorisation de Staline de se rendre en France par l'intermédiaire de Maxim Gorky . Zamiatine a conservé la citoyenneté soviétique jusqu'à la fin de sa vie. Il meurt à Paris en 1937 et est inhumé au cimetière de Thiais .

bibliographie

Des romans

• Мы (1920)
  • Allemand : Nous . Traduit par Gisela Drohla. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1958. Aussi comme : Nous. Traduit par Elena Boulé. Édition Ganymed, Hemmingen 2015, ISBN 978-3-946223-11-5 ; Version révisée 2017, ISBN 978-3-946223-39-9 .
• ич Божий (1935, fragment)
  • Anglais : Le Fléau de Dieu : Attila . Ellermann, Hambourg 1965. Nouvelle édition : Attila, le fléau de Dieu : Une histoire. Traduit par Xaver Schaffgotsch. Avec une postface d'Helen von Ssachno. Diogène-Taschenbuch 174, 1979, ISBN 3-257-20626-7 .

Romans

• ездное (1912)
• а ичках (1913)
• атырь (1914)
• стровитяне (1917)
• евер (1918)
• овец еловеков (1921)

histoires

Collections

Compilations en russe :

• Сказки (1914–1917) avec : Бог , етр Петрович , Дьячок , Ангел Дормидон . ектричество , Картинки , рянь-мальчишка , ерувимы
• Большим детям сказки (1917-1920) avec: Иваны , Хряпало , Арапы , Халдей , божия Церковь , Бяка de Кака , Четверг , Огненное А , Первая сказка про Фиту , Вторая сказка про Фиту , Третья сказка про Фиту , Последняя сказка про Фиту

Compilations en allemand :

• La Puce (avec Le Gaucher de Nikolai Leskov ). Ellermann, Hambourg 1962.
• Matin. Histoires, essais, documents . Limes, Wiesbaden 1967.
• La Russie est grande. Contes et satires . Limes, Wiesbaden 1976.
• Comment le moine Erasmus a été guéri (russe / allemand). Ci-joint : rencontres avec BM Kustodijew . Insel ( Insel-Bücherei 1067), Leipzig 1986.
• Petite prose . 2 tomes. Traduit par Gabriele Leech-Anspach. Livre de poche Fischer, Francfort-sur-le-Main :
  • Tome 1 : La grotte. 1989, ISBN 3-596-29288-3 .
  • Tome 2 : Le Nord . 1990, ISBN 3-596-29296-4 .
• uvres choisies . 4 tomes. Kiepenheuer, Leipzig 1991, ISBN 3-378-00458-4 .
  • Tome 1 : Premières histoires. Traduit par Barbara Heitkam et Ingeborg Schröder.
  • Tome 2 : Histoires : 1917–1928. Traduit par Waltraut Ahrndt.
  • Tome 3 : Nous. Traduit par Marga et Roland Erb.
  • Tome 4: Articles. Traduit par Irina Reetz.
• J'ai peur... : Essais 1919-1921. Traduit et avec une préface par Peter Urban. Friedenauer Presse, Berlin 2011, ISBN 978-3-932109-67-6 .

livret

• Le nez (Нос) . Opéra avec Georgij Jonin, Aleksandr Prejs et Dmitri Chostakovitch . Musique (1927/28) : Dmitri Chostakovitch. Première représentation : 1930 à Leningrad

Adaptations

• Зверь, выходящий из моря (adaptation cinématographique de l'histoire Наводнение , réalisateur: Vytautas alakevičius , 1992)
• L'Inondation (adaptation cinématographique de l'histoire Наводнение , réalisateur : Igor Minajew avec Isabelle Huppert , 1993)
• We (pièce radiophonique, réalisée par Christoph Kalkowski avec Hanns Zischler , Andreas Pietschmann et autres, SWR 2, 2015. 2 CDs, Der Audio Verlag, ISBN 978-3-86231-591-8 )
• Wir (livre audio, lu par Heikko Deutschmann , 6 CD, Speak Low, 2015, ISBN 978-3-940018-17-5 )
• L'inondation (opéra de Francesco Filidei , livret : Joël Pommerat d'après l'histoire Наводнение , 2019)

Littérature

• Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn : Le guide de science-fiction de Reclam. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6 , page 468 f.
• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke : Lexique de littérature de science-fiction. Heyne, Munich 1991, ISBN 3-453-02453-2 , page 853 s.
• Gabriele Leech-Anspach : Evgenij Zamjatin. Hérétiques au nom de l'homme. Harrassowitz, Wiesbaden 1976, ISBN 3-447-01710-4 .
• Leonore Scheffler : Evgenij Zamjatin. Sa vision du monde et ses thèmes littéraires (= éléments constitutifs de l'histoire de la littérature chez les Slaves. Vol. 20). Böhlau, Cologne et autres 1984, ISBN 3-412-06783-0 (En même temps : thèse d'habilitation Universität Tübingen 1983).
• Wolf Schmid : La narration ornementale dans le modernisme russe. Čechov - Babel - Zamjatin (= littératures slaves. Vol. 2). Lang Frankfurt am Main et al 1992, ISBN 3-631-44242-4 .
• Darrell Schweitzer : Zamyatin, Yevgeny (Ivanovich) . Dans : James Gunn : La nouvelle encyclopédie de science-fiction. Viking, New York et al. 1988, ISBN 0-670-81041-X , page 518.
• Alex M. Shane : La vie et les œuvres d'Evgenij Zamjatin . University of California Press, Berkeley et al. 1968 (302 pages, Archive.org ). 
• Darko Suvin : Zamiatin, Yevgeny. Dans : John Clute , Peter Nicholls : L'Encyclopédie de la science-fiction . 3e édition (édition en ligne), version datée du 12 août 2018.
• Donald H. Tuck : The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy through 1968. Advent, Chicago 1974, ISBN 0-911682-20-1 , pp. 473 f.

liens web

• Littérature de et sur Jewgeni Iwanowitsch Samjatin dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Yevgeny Zamyatin dans la base de données Internet Speculative Fiction (anglais)
• ений Замятин sur FantLab (russe)
• Yevgeni Zamyatin dans la base de données de films Internet (anglais)
• Oeuvres de et sur Yevgeny Ivanovich Samjatin à Open Library
• Yevgeny Zamyatin dans les Prix Science Fiction + Base de données (Anglais)
• Zamiatine, Yevgeny Ivanovich dans: Encyclopédie des écrivains soviétiques

Preuve individuelle

1. ^ Wolfgang Kasack : auteurs russes en portraits individuels (= Reclams Universal Library. No. 9322). Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-009322-8 , page 318.