Mode impératif

L' impératif ( latin [modus] imperativus de imperare 'befehlen'; allemand formulaire de commande ) est un mode de la verbe . Il est principalement utilisé pour les demandes et les commandes, ou les conseils et les invitations. Il n'est donc pas utilisé pour faire des déclarations, mais pour exprimer un acte de langage particulier .

L'impératif est souvent inclus dans la catégorie du mode irréel, bien que, contrairement aux autres cas des unrealis , il ne fait pas de déclaration (dans la littérature spécialisée , il est concevable, mais contesté, qu'il fait également une déclaration sur un fait encore ne contiennent pas réellement une action à portée de main et dans cette mesure ressemble à un mode irréel).

impératif en allemand

En allemand , l'impératif est un mode . C'est typique de l'impératif « réel » qu'il ne peut être formé que pour la 2e personne grammaticale (le soi-disant destinataire ). En allemand, il est généralement utilisé sans pronom personnel - à l'exception de la forme polie « Sie ».

numéro	le respect	indicatif	impératif
Singulier	famille	Vous êtes strict.	Ne soyez pas si strict !
	loin	Vous êtes strict.	Ne soyez pas si strict.
Pluriel	famille	Vous êtes strict.	Ne soyez pas si strict !
	loin	Vous êtes strict.	Ne soyez pas si strict.

Dans le langage courant , l'impératif comprend également l' adhortatif à la 1ère personne du pluriel : « Allons-y !

Par souci d'exhaustivité, il convient de mentionner une forme historique dépassée de l'impératif avec la salutation polie « Il/Elle » :

Aussagesatz: „Er/Sie ist streng.“
Aufforderung: „Sei Er/Sie nicht so streng!“

Formes de l'impératif fléchi

Il y a eu diverses tentatives pour expliquer les formes irrégulières de l'impératif fléchi en allemand, mais jusqu'à présent, cela n'a pas fonctionné pour toutes les formes. Dans les traités scientifiques, il n'est pas dit que ces formes sont « formées » sur la base d'autres formes. Au lieu de cela, z. B. a constaté que l'impératif de la plupart des verbes allemands au singulier correspond à la forme verbale de la 2e personne du singulier présent sans la terminaison -st (et sans le pronom personnel ) et que l'impératif de tous les verbes allemands au pluriel correspond exactement à la forme verbale de la 2e personne du pluriel est équivalente à. Les impératifs des verbes have , be , will et know et plusieurs impératifs d'argot courants ne correspondent pas à ce modèle au singulier.

Les parallèles entre les formes de l'impératif et les autres formes ne sont jamais continus. Un autre exemple de ceci est que les verbes avec un tréma dans la 2ème personne (par exemple donner / vous donnez ) montrent également ce ablaut à l'impératif (donner!) , Verbs avec un tréma dans la 2ème personne (par exemple vous conduisez ) mais ne pas ceci à l'impératif (drive !) . D'autre part, Eisenberg explique : « Selon A. Bittner, le changement de voyelle dans le Sg Imp est la première caractéristique qui est perdue lorsqu'un verbe fort se transforme en une inflexion faible. Dans la parole nous avons souvent manger (e) , les (e) , voir (e) , jeter (e) , mais seulement vous mangez , lisez , voyez , jetez . "

	indicatif	impératif
2. Ps. Sg.	tu vas	aller
2e Ps. Pl.	tu vas	se rend!

D'autres exemples sont vous travaillez → travaillez ! et vous lancez → lancez ! .

Les verbes ont sein , will et know (à la 2e personne suivante du singulier seulement) :

	indicatif	impératif
pour avoir	vous avez	ont)!
être	tu es	Peut être!
volonté	vous serez	volonté!
à savoir	Tu sais	savoir!

Dans le cas des verbes forts avec tréma à la 2e et 3e personne du singulier, le changement de voyelle ne s'applique pas à l'impératif :

	indicatif	impératif
dormir	dormez-vous	dormir!
courir	vous courez	Cours!

La terminaison -e à l'impératif singulier est principalement facultative dans l'usage linguistique d'aujourd'hui : mach et mache ou sleep et sleep sont considérés comme des formes parallèles équivalentes en Allemagne, en Autriche la terminaison -e est inhabituelle et obsolète en allemand standard. Pour les verbes faibles dont la racine se termine par -t ou -d , la forme avec -e est considérée comme stylistiquement meilleure :

	indicatif	impératif
parlez	vous parlez	discours!
attendre	tu attends	attendre!

Avec les verbes comme attendu ou respire , qui de sa racine a e omis (voir rake (règle), souffle ) est la forme impérative avec la terminaison -e , alors attendez-vous ! , la seule variante possible. Dans les verbes se terminant par -eln , le e à la racine du mot peut être omis : collect ! ou collectionner ! , mais aussi collectionner ! Les verbes forts avec un changement de voyelle à l'impératif ne peuvent pas avoir un -e comme terminaison, cela signifie simplement : jeter ! , donne ! , mangez ! .

Au pluriel , seul le pronom personnel est omis de la 2e personne du pluriel pour former l'impératif , la terminaison reste. Regardez sur elle va chercher! .

Phrases rapides en remplacement de l'impératif

Afin de transmettre des commandes, des requêtes et des instructions, le mode impératif ne doit pas nécessairement être utilisé, au lieu de cela, le locuteur peut se rabattre sur d'autres formes et formulations verbales ; Dans certains cas, des particules modales clarifient la nature de l'invitation.

indicatif

L'indicatif peut anticiper un événement. L'orateur attend de son homologue que cet événement se réalise ainsi à l'avenir. Cette forme est très proche de l'impératif fléchi, puisque le contraire est clairement exprimé par ce que veut le locuteur. La différence est que l'impératif fléchi fait principalement référence à une situation aiguë - « Vas faire tes devoirs ! » - l'impératif circonscrit à l'indicatif, en revanche, peut mieux exprimer les événements futurs attendus.

• « Vous serez à la maison à neuf heures !
• « À l'avenir, vous me contacterez directement !
• Alternativement : " À l'avenir, vous me contacterez directement ! " (Future I)

infinitif

Dans les instructions, telles que les recettes qui ne s'adressent pas à l'utilisateur personnellement, les instructions de travail ne sont souvent données qu'à l'infinitif au lieu de l'ancienne prise... , par exemple : Nettoyer, laver et préparer les légumes... L'infinitif est souvent utilisé dans les panneaux publicitaires publics : Stand à gauche, allez à droite ! S'il vous plaît, sortez par derrière ! En cas d'urgence, brisez le verre. L'infinitif est également courant sur les panneaux d'interdiction, par exemple : Ne fumez pas ! ou ne te penche pas ! . A l'oral, l'infinitif est généralement utilisé comme substitut de l'impératif dans les requêtes réelles (pas de requêtes et même pas dans les phrases plus longues), par exemple : Attention ! , regarde ici ! , Ne soyez pas paresseux ! « Pensez d'abord, parlez plus tard ! .

• Recette : Lavez le filet de truite saumonée , essuyez-le , arrosez- le de jus de citron et laissez reposer brièvement. Pendant ce temps, les légumes sont propres et coupés en fines rayures .
• Demande : Idem pour le futur fonds : pensez d'abord, puis dépensez de l'argent.

participe passé

Le participe passé (ou participe passé II) peut toujours être utilisé comme substitut de l'impératif dans les verbes séparables sans objet, mais ceci - à l'exception de Attention !  - à éviter en raison de la connotation autoritaire-militaire implicite (dans le cas de l'armée elle-même, cependant, ne bougez pas ! ):

• Attention , voici une astuce !
• L'adjudant Carsten Gries ordonne : "Reste immobile !"
• Conducteurs, attention ! La police de Nauen a flashé son appareil de mesure radar sur la route fédérale 5 près de Berge.

Constructions passives

Des constructions passives impersonnelles sont possibles avec des verbes de toutes sortes :

• Soudain, maman ou papa entre dans la pièce et dit : « Lumières éteintes, maintenant nous dormons .
• « Maintenant, nous travaillons , nous ne discutons pas », lance-t-elle à un petit groupe d'aides et tape dans ses mains pour l'encourager.

adjectif verbal

Le gérondif peut être utilisé avec toutes sortes de verbes, en particulier dans le langage bureaucratique :

• "Les instructions du personnel d'exploitation ainsi que de la police et des services d'urgence doivent être suivies ."
• « Il faut aussi noter que les enfants ont besoin de variété et de temps pour jouer.
• « Nous devons obéir à ces conditions-cadres . »

Futur

• Lorsqu'on lui demande, on aime utiliser des paraphrases plus polies au subjonctif II, par exemple : « Voudriez-vous fermer la fenêtre ? » Au lieu de « Veuillez fermer la fenêtre ! »

Les modes associés sont le jussif (ordre à la 3ème personne) et l' adhortatif ou cohortatif (demande à la 1ère personne). Ceux-ci n'existent pas en allemand en tant que forme verbale distincte et doivent être exprimés à l'aide de paraphrases.

impératif en anglais

En anglais , l'impératif correspond à l' infinitif du verbe. Cet impératif grammatical est à la 2e personne (le singulier et le pluriel sont indiscernables). Le pronom personnel vous (du) est généralement omis, mais peut être utilisé pour souligner la commande.

Il est nié en utilisant le verbe auxiliaire nié do (to do) : « Ne me touche pas !

Vous pouvez également être inséré dans le négatif pour exprimer une emphase particulière (« Vous n'y touchez pas ! »). Dans le langage de tous les jours, pouvez- vous même après ne pas avoir, mais pas nécessairement, l'accent mis sur: "Ne touchez- vous pas à ceux-ci!"

Pour exprimer un accent particulier, l'auxiliaire do peut également être utilisé dans l' affirmative impératif: « Do be quiet! »

A la première personne, l'impératif est paraphrasé avec le verbe let (laisser) :

• Laissez - nous (soyons) boire un coup! (exprime l'impératif à la 1ère personne du pluriel)

Impératif en français

La langue française , comme l' allemand, a aussi une forme verbale fléchie de l'impératif, l' Impératif . L'Impératif français a trois inflexions personnelles au lieu de deux et, contrairement à l'allemand, n'est pas marqué d'un point d'exclamation à la fin de la phrase :

	impératif	Impératif
2. Ps. Sg.	Voir!	Considérez e .
1. Ps. Pl.	Voyons!	Regard ons .
2e Ps. Pl.	Regards!	Regard ez .

A la 1ère personne du pluriel, l'impératif n'est pas un impératif en soi, mais forme un adhortatif .

La grammaire française décrit également un impératif passé . Cela peut être utilisé pour exprimer qu'une commande aurait dû être obéie à un moment donné dans le futur. Pour ce faire , l'impératif avoir (avoir) ou être (être) est associé au participe Passé approprié :

	Impératif Passé	Traduction
2. Ps. Sg.	Sois parti(e) à midi	Soyez jusqu'à midi cassé !
1. Ps. Pl.	Soyons parti(e)s à midi	Partons à midi !
2e Ps. Pl.	Soyez parti(e)s à midi	Soyez en route avant midi !

Bien que l' Impératif Passé puisse également être créé en allemand pour la 2ème personne selon les mêmes règles, il est rare et n'est pas enseigné comme une forme indépendante.

impératif en latin

L'impératif I.

	Latin	Traduction
2. Ps. Sg	lauda !	louer!
2e Ps. Pl.	saluer!	louanges !

Les verbes suivants ont des formes courtes qui ont remplacé les formes longues antérieures du latin classique qui étaient encore courantes en ancien latin :

	dicere (dire)	facere (faire)
2e Ps. Singulier	dic !	fac!
Traduction	dire!	faire!

Impératif II

Ce mode est également connu sous le nom de futur impératif . Le caractère de commandement est plus abstrait qu'avec l'impératif I, i. H. pas lié à un acte individuel à exécuter dans les plus brefs délais. L'action n'est pas attendue immédiatement, mais plutôt à un moment ultérieur ou pour une durée indéterminée. C'est pourquoi on le retrouve particulièrement dans les lois, les règlements sacrés, les instructions ou les recettes de cuisine. (En allemand, l'infinitif est souvent utilisé ici, par exemple "Laisser reposer la pâte pendant la nuit".)

	Latin	Traduction
2ème / 3ème Ps. Sg.	laudato!	vous devriez/il/elle devrait louer!
2e Ps. Pl.	laudatote !	vous devriez louer!
3e Ps. Pl.	laudanto !	ils devraient louer!

Voir également

• Prohibitif (négation de l'impératif)
• Imperativo

liens web

• Norbert Fries : Lexique linguistique en ligne

Preuve individuelle

1. ^ Paul Portner : Impératifs . Manuscrit (PDF) 2013, apparaît dans: Maria Aloni, Rob van Rooij: Handbook of Semantics . Cambridge University Press, page 15 (Mme)
2. ↑ Matthias Wermke (éd.), Günther Drosdowski (éd.) : Duden - La grammaire . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 787, 791
3. ↑ Matthias Wermke (éd.), Günther Drosdowski (éd.) : Duden - La grammaire . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 790
4. ↑ ^{a b} Peter Eisenberg, Grundriss der Deutschen Grammatik , p 194.
5. ↑ Matthias Wermke (éd.), Günther Drosdowski (éd.) : Duden - La grammaire . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 1402
6. ↑ Mangez vous remettre en forme pour le printemps . Dans : Braunschweiger Zeitung , 22 février 2013, rubrique : Verbr.
7. ↑ Pensez d' abord, puis dépenser de l' argent . Dans : Berliner Morgenpost , 16 juin 1999, p.5
8. ↑ Wilkenloh, Wimmer : Poppenspäl [Kriminalroman]. Messkirch, 2011
9. ↑ Le roi Wilfried érige un monument à la Chaîne du Roi . Dans : Braunschweiger Zeitung , 17 juin 2010
10. ↑ Berliner Morgenpost , 20 octobre 1999, p.43
11. Tombola SUPPLÉMENTAIRE . Dans : Nürnberger Nachrichten , 23 avril 2009, p. 26.
12. ↑ Avec un ton rugueux et un grand cœur, Inge Hofe tient les fils ensemble . Dans : Braunschweiger Zeitung , 29 décembre 2011.
13. ↑ Alors que la tournée n'est pas une épreuve . Dans : Vorarlberger Nachrichten , 19 mars 1997, page G3.
14. ^ Procès-verbal de la session du parlement, Chambre des représentants de Berlin, le 31 janvier 2002. 4e session de la 15e législature 2001-2006. Minutes plénières, Berlin 2002.
15. ^ ^{Un b} Renate Ricarda Timmermann : grammaire française . Profund-Verlag, Plankstadt 2009, ISBN 978-3-932651-00-7 , page 93