Du miel dans la tête

Film
Titre original Du miel dans la tête
Du miel dans la tête.png
Pays de fabrication Allemagne
langue originale Allemand
Année de parution 2014
longueur 139 minutes
Classe d'âge FSK 6
JMK 6
tige
Réalisateur Til Schweiger
scénario Hilly Martinek ,
Til Schweiger
production Til Schweiger,
Thomas Zickler
musique Dirk Reichardt ,
Martin Todsharow ,
David Jürgens
caméra Martin Bad
couper Constantin de Seld
Occupation

Miel dans la tête est une comédie tragique allemande de Til Schweiger de 2014 . Schweiger a joué l'un des rôles principaux, réalisé et écrit le scénario avec Hilly Martinek . Les autres rôles principaux sont occupés par Emma Schweiger et Dieter Hallervorden ; Jan Josef Liefers , Fahri Yardım et Tilo Prückner peuvent être vus dans des seconds rôles . Le film, qui a eu sa première mondiale le 15 décembre 2014, a été projeté dans les cinémas allemands le 25 décembre 2014.

terrain

L'ancien vétérinaire Amandus Rosenbach souffre de plus en plus de la maladie d' Alzheimer . Lorsqu'il prononce un discours quelque peu confus lors des funérailles de sa femme Margarethe, le spectateur se fait une première impression de son état mental.

À la demande de son fils Niko, Amandus emménage dans sa maison près de Hambourg . Le mariage de Niko avec sa femme Sarah est au bord du gouffre après que Niko a appris que Sarah avait une liaison avec son patron Serge. Plusieurs situations critiques surviennent rapidement à cause de l'état mental d'Amandus ; i.a. il veut faire un gâteau et provoque presque un incendie dans la cuisine, que Sarah peut empêcher à la dernière seconde.

Alors que le déclin mental et moteur d'Amandus se poursuit et que la fête d'été de Niko et Sarah se termine par un fiasco, Niko est obligé de le confier à un établissement de soins, ce que la fille de Niko, Tilda, âgée de onze ans, ne veut pas accepter. Et c'est ainsi qu'elle part en voyage avec son grand-père à Venise , où Amandus et sa femme étaient en lune de miel. De son pédiatre Dr. Ehlers a appris de Tilda qu'il peut être utile pour les patients atteints d'Alzheimer de retourner dans des endroits familiers.

Le départ du trajet en voiture se termine au bout de quelques kilomètres par un accident mineur lorsqu'Amandus ignore un feu rouge. Le train se rend à Bolzano , où Amandus quitte accidentellement le train à la recherche de toilettes. Sa petite-fille tire sur le frein d'urgence et se cache avec Amandus dans les toilettes de la gare jusqu'à ce que les policiers qui la poursuivent aient abandonné la recherche. Le soir, ils sont retrouvés par l'homme de ménage Erdal, qui s'arrange pour qu'ils poursuivent leur voyage vers Venise en camion à moutons. Lorsque cela est arrêté par la police, Amandus et Tilda sont en mesure de fuir la zone de chargement à temps avant d'être découverts. Ils trouvent refuge dans un monastère. La supérieure est tellement touchée par l'histoire des deux qu'elle conduit Amandus et Tilda à Venise. Niko et Sarah y sont maintenant arrivés en avion et s'enregistrent dans le même hôtel qu'Amandus et Tilda.

La nuit suivante, Amandus quitte l'hôtel sans être remarqué par Tilda. Tilda le retrouve le lendemain matin sur le banc sur lequel Amandus était assis avec sa femme Margarethe il y a de nombreuses années. Sa maladie est maintenant si avancée qu'il ne reconnaît plus Tilda comme sa petite-fille et "petite princesse". A ce moment, les deux sont retrouvés par Niko et Sarah. Quatre d'entre vous commencent leur voyage de retour à Hambourg.

Sarah décide de quitter son travail pour avoir plus de temps à s'occuper d'Amandus. Le mariage brisé de Niko et Sarah est enfin sauvé lorsque, neuf mois après avoir visité Venise, Sarah devient la mère d'un garçon nommé d'après son grand-père malade. Amandus passe un bon moment avec sa famille jusqu'à ce qu'il meure d'une insuffisance cardiaque en présence de Tilda . Lors des funérailles, Tilda est allongée dans l'herbe et regarde de là vers le ciel, d'où elle est désormais protégée par Amandus, comme il le lui a promis de son vivant.

Contexte

  • Le tournage a eu lieu du 27 avril 2014 au 4 juillet 2014 à Hambourg , Schleswig-Holstein , Brandebourg , Tyrol du Sud et Venise . Le manoir Altfresenburg a servi de résidence à la famille Rosenbach pour le tournage.
  • En plus de Til Schweiger fille Emma, Jan Josef Liefers fille de Lilly peut également être vu dans un rôle de soutien.
  • À l'origine, Til Schweiger souhaitait, comme il l'avait confié au talk-show télévisé Markus Lanz en mars 2015, caster le rôle principal d'Amandus Rosenbach avec l'acteur britannique Michael Caine . Cependant, après avoir vu Dieter Hallervorden dans le film Sa dernière course , Schweiger a été tellement impressionné par sa performance d'acteur qu'il a opté pour Hallervorden.
  • Pendant le tournage, il aurait dû y avoir de violentes divergences d'opinion entre Schweiger et Hallervorden à cause d'une scène.
  • Le groupe présent au festival d'été est le Hot Club de Ray Collins, déjà vu dans le film Barefoot de Schweiger .
  • Avec Claude Oliver Rudolph , Schweiger s'est engagé dans une dispute de plagiat verbal dans les médias en raison de la similitude du contenu avec le film de 1998 de Rudolph Love me to death .
  • Le film est dédié à Herbert (le père de Schweiger) et Monika (probablement sa mère).
  • Le film a été diffusé pour la première fois à la télévision gratuite allemande le 26 décembre 2017 sur Sat.1 .

accueil

Bénéfice brut

En Allemagne, le miel dans la tête a atteint 7,19 millions de spectateurs. Cela fait de la comédie le long métrage le plus réussi lancé en 2014 et se classe au 6e rang des films allemands les plus réussis en République fédérale depuis 1968. Le box-office international dépasse les 60 millions d'euros.

Commentaires

Le German Film and Media Assessment (FBW) a décerné le titre de "Valable" et a jugé le film "un cinéma familial charmant avec beaucoup d'émotion, une actrice principale enchanteresse et de nombreux moments émouvants".

Le site Web du film Kino.de a décrit le film comme une "comédie rapide et touchante avec des nuances sérieuses" qui reprenait des motifs et des éléments de road movie de précédents films de Til Schweiger. Le film, qui se caractérise par une « franchise implacable », a un « tempo élevé » et il est « impossible de ne pas être touché par cette balade de deux heures qui ne veut qu'une chose : que les gens se rassemblent ».

Volker Bleeck, critique de TV Spielfilm , a trouvé le film "touchant". Bien que l'histoire soit "un peu sur-construite", le film "touche, divertit et transporte" "le sujet difficile de la démence d'une manière impressionnante et légère". Outre l'actrice principale Emma Schweiger, cela est principalement dû à Dieter Hallervorden, qui affiche un exploit "qui dépasse même son interprétation primée dans le drame de cinéma [...] Sa dernière course ".

Selon le critique du Münchner Abendzeitung , le miel dans la tête est "la tentative réussie et audacieuse de tout créer : divertissement familial, aborder un sujet sérieux, profondeur psychologique et blagues burlesques, rires et larmes - de quel film pouvez-vous dire cela" .

Le Frankfurter Neue Presse décrit le film comme « à voir » ; L'essentiel est que Til Schweiger "a abordé avec succès le sujet difficile". Surtout, les réalisations d'actrice d'Emma Schweiger, qui agit de manière tout à fait naturelle dans son rôle, et de Dieter Hallervorden, qui donnent de la dignité à son personnage dans toutes les situations, sont louées.

Rudolf Worschech d' epd Film a décerné 4 étoiles sur 5 et a décrit le miel dans la tête comme un "film chaleureux sur le thème de la maladie d'Alzheimer". souffrance - comme l'agressivité - ». Dieter Hallervorden réussit à transporter le "vide intérieur de sa silhouette".

La représentation d'une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer a également été fortement critiquée dans certains cas. Joachim Kurz du Kino-Zeit considère le miel dans la tête comme une "vraie nuisance" et reproche notamment à la Société allemande Alzheimer d' avoir certifié l'authenticité et le réalisme du film de Schweiger. Au contraire, « Schweiger's Alzheimer's Schmonzette » supprime systématiquement la réalité sociale en Allemagne, jusqu'à et y compris la nier. Il construit un "look néo-bourgeois brillant... qui vous donne l'impression de vous déplacer dans le décor d'un livret de meubles pour la classe moyenne supérieure urbaine branchée". de toute urgence pas visiter ce Films ”.

Die Zeit a également regardé le film d'un œil critique : "Au final, on n'apprend presque rien sur l'histoire du patient, mais avec un maximum de sentimentalité qui ne veut être touché que par soi-même. On peut voir cela comme une grande réussite de déplacement filmique. Après la fin de l'aventure vénitienne, Schweiger laisse mourir Papy Amandus relativement vite, juste avant que la crise des soins, la réalité familiale, l'agressivité et le désespoir ne viennent gâcher la belle soirée au cinéma.»

Le Frankfurter Rundschau a souligné la « note idéaliste » du film : « […] c'est Til Schweiger : il fait délibérément un cinéma grand public conservateur de valeur pour l'Allemagne et accorde une attention particulière au fait que son public est sorti du cinéma avec un certain espoir. . Ainsi, les téléspectateurs sont mis en position par un réalisateur sympathique pour endurer des sujets dits difficiles en premier lieu. »

Notes des téléspectateurs

La communauté cinématographique Moviepilot a systématiquement manipulé les notes des téléspectateurs. Peu de temps après l'ouverture du film en salles, de nombreux nouveaux comptes ont été créés à partir d'IP russes afin de donner au film la meilleure note. Après que Moviepilot ait vérifié et supprimé ces notes, la note moyenne est passée de 7,8 à 5,4. L'auteur de la manipulation n'a pas pu être déterminé.

Chez IMDb , le film a une note de téléspectateur de 6,6 sur 10 points possibles (en juillet 2019) avec peu de réponse globale.

Adaptations

Refaire

Un remake en anglais a été annoncé en 2016 , dans lequel Schweiger reprendrait la production et la direction. Les rôles principaux sont Nick Nolte , Matt Dillon et Emily Mortimer . Le tournage a commencé en mai 2018 et le film a été tourné en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni. Tout d'abord, Michael Douglas a été annoncé pour le rôle d'Amandus, qui a finalement été repris par Nolte. Head Full of Honey a été lancé dans quelques cinémas aux USA fin novembre 2018. Les critiques étaient négatives.

Adaptation scénique

La version scénique du scénario du film est de Florian Battermann . Le 18 juin 2016, la pièce a été créée au Schlosspark Theater de Berlin. La première en bas allemand a célébré sa première dans une production de Frank Grupe le 2 octobre 2016 au théâtre Ohnsorg à Hambourg . Les rôles principaux ont été interprétés par Joachim Bliese et Faria Violetta Giesmann. Au cours de la saison 2019/2020, le Théâtre Plauen-Zwickau présentera « Honey in Your Head » avec Michael Schramm et Johanna Franke dans les rôles principaux.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Attestation de décharge pour le miel dans la tête . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique , décembre 2014 (PDF ; numéro de test : 148 715 K).
  2. Classe d' âge pour le miel dans la tête . Commission des médias de la jeunesse .
  3. ↑ Du miel dans la tête sur filmportal.de , consulté le 4 décembre 2014
  4. ↑ Til & Emma Schweiger shoot avec Jan Josef & Lilly Liefers , dans bild.de, consulté le 17 décembre 2014
  5. ↑ Markus Lanz . Emission TV, 17 mars 2015, 75 min - ZDF
  6. ^ Différend entre Hallervorden et Schweiger : "Big noise" pendant le tournage , SPIEGEL-ONLINE, consulté le 7 janvier 2015
  7. ↑ Rudolph a des démarches légales contre Till Schweiger vérifié filmstarts.de, consulté le 22 avril 2015
  8. ↑ La polémique sur le plagiat continue Focus, consulté le 24 avril 2015
  9. ↑ Générique de fin du film Honey in Your Head 02:12:03
  10. Du miel dans la tête. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 16 juin 2021 . 
  11. ↑ Wishlist.de .
  12. ↑ InsideKino - Top 100 Germany 2014 , consulté le 8 octobre 2015
  13. ↑ InsideKino - Les films allemands les plus réussis depuis 1968 , consulté le 4 novembre 2015
  14. ↑ Box Office Mojo - Honey in Your Head , consulté le 2 octobre 2015
  15. Du miel dans la tête. German Film and Media Rating (FBW) , consulté le 19 décembre 2014 .
  16. ↑ kino.de , consulté le 17 décembre 2014
  17. ↑ Volker Bleeck, du miel dans la tête, long métrage télé , numéro 1/15, page 208
  18. ↑ Blague et vérité dans la folie , consulté le 12 janvier 2015
  19. ↑ Papy devient petit à petit terriblement oublieux ( souvenir du 24 septembre 2015 dans Internet Archive ). Dans : Frankfurter Neue Presse , 24 décembre 2014, consulté le 17 janvier 2015
  20. ↑ Rudolf Worschech: Miel dans la tête . epd-film.de, 15 janvier 2015, consulté le 22 avril 2015
  21. ↑ Joachim Kurz: La grâce futile de l' oubli . La chronique Kino-Zeit.de, 14 janvier 2015, consultée le 14 mars 2015
  22. ↑ David Hugendick : Je m'oublie . Zeit Online, 25 février 2015
  23. ↑ Anke Westphal: Grand - père ne devrait pas aller . Frankfurter Rundschau, 23 décembre 2014
  24. ↑ Christoph Dederichs : Fake Reviews : A propos des allégations de manipulation de miel dans la tête. Moviepilot, 9 janvier 2015, consulté le 26 décembre 2017 .
  25. ↑ Süddeutsche Zeitung : remake US de "Honig im Kopf" du 21 juin 2016.
  26. ↑ Rolling Stone : Remake US de Honey in Your Head , consulté le 23 mars 2018.
  27. ↑ n-tv .de : Nolte joue dans le remake de Schweiger , consulté le 23 mars 2018.
  28. ↑ Site Internet du Théâtre Ohnsorg ( Memento du 29 septembre 2016 dans Internet Archive )
  29. ^ Théâtre Plauen Zwickau : Du miel dans la tête. Consulté le 14 décembre 2019 .