Livre historique des noms de lieux de Bavière

Le Nom Lieu historique du livre de Bavière (HONB) est une compilation des Toponomastique de Bavière noms de lieux qui a été publié depuis 1951 et est publié par la Commission pour l' Etat de Bavière Histoire . Les directives ont été modifiées à plusieurs reprises au cours de la publication.

Structure de travail

Les volumes individuels examinent chacun les noms de lieux d'un district en fonction de l'état de la structure administrative de Bavière qui était valable de 1862 à 1879 . En conséquence, le HONB sera composé de 142 volumes. Les volumes sont numérotés séparément selon les arrondissements administratifs . Le district administratif du Palatinat et les districts administratifs de Bohême et de Moravie qui ont été rattachés de force de 1939 à 1945 ne sont pas pris en compte . Actuellement (en 2019), 38 volumes ont été publiés et 28 volumes sont en cours de rédaction.

Tous les volumes ont une partie systématique et une partie lexicale. En plus des parties officiellement désignées de la communauté , les zones résidentielles et les zones désertes reçoivent également un article. À l'origine, le HONB ne se limitait pas seulement aux noms de lieux, mais recevait également des articles sur les couloirs , les plans d'eau ou les noms de montagnes . Les articles individuels répertorient les entrées documentaires dans lesquelles le toponyme respectif est mentionné. En plus de la simple orthographe, il y a des informations supplémentaires sur la direction politique et ecclésiastique et l'organisation administrative (par exemple, règle seigneuriale, règle locale, souveraineté de l'État), l'affiliation et l'organisation des tribunaux ainsi que les communautés politiques. Il y a une interprétation d'un point de vue linguistique, qui prend également en compte la prononciation dialectique des toponymes.

Vue d'ensemble des volumes individuels

Littérature

• Ludwig Steinberger: Extrait du livre des noms de lieux historiques de Bavière , dans: Journal for Bavarian State History 15/2 (1949), pp. 37-39.
• Karl Puchner: Lignes directrices pour le traitement du livre historique des noms de lieux de Bavière (HONB) , in: Blätter für Oberdeutsche Namenforschung 3/4 (1960/61), pp. 29-32.
• Robert Schuh: Lignes directrices pour le traitement du «Livre historique des noms de lieux de Bavière» , dans: Journal for Bavarian State History 53/2 (1990), pp. 423‒455.
• Robert Schuh, Histoire et principes du "Livre historique des noms de lieux de Bavière", in: Tiefenbach, Heinrich (ed.): Historisch-Philologische Ortname Books. Regensburg Symposium 4 et 5 octobre 1994 (contributions à la recherche de noms NF supplément 46), Heidelberg 1996, pp. 184-208.
• Robert Schuh: Le " Livre des noms de lieux historiques de Bavière" - Statut et perspectives , dans: Greule, Albrecht / Janka, Wolfgang / Prinz, Michael (eds.): Noms des eaux en Bavière et en Autriche. 3e colloque du groupe de travail pour la recherche sur les noms bavarois-autrichiens (Regensburg, 27/28 février 2004) (Regensburg Studies on Name Research 1), Regensburg 2005, pp. 221-233.
• Wolfgang Janka: Conception et méthodologie du "Livre des noms de lieux historiques de Bavière" (HONB) , in: Ziegler, Arne / Windberger-Heidenkummer, Erika (ed.): Methods of name research. Methodologie, Methodik und Praxis , Berlin 2011, pp. 169-180.

liens web

• Livre historique des noms de lieux sur le site de l' Académie bavaroise des sciences
• Livre des noms de lieux sur le site bg.geschichte.uni-muenchen.de