Histoire Venete dal principio della città fino all'anno 1382

L' Histoire venete dal principio della città fino all'anno 1382 est un ouvrage historique du vénitien Gian Giacomo Caroldo , qu'il a écrit entre 1520 et 1532. Comme le titre l'indique, il raconte l'histoire de Venise depuis le début de la ville jusqu'à 1382.

Transmission d'écriture manuscrite

La transmission du texte de la chronique est extrêmement compliquée. Deux autographes ont survécu. D'une part, il y a Cod Marc dans la Biblioteca Marciana . Il VII, 803, qui contient un fragment de 114 folia , qui couvre les années 1367 à 1382, et d'autre part le Cod Marc, qui est conservé dans la même bibliothèque. Il VII, 2448, qui cache la conclusion de la chronique, qui à son tour correspond aux livres V à X des œuvres complètes. Cependant, il n'y a pas encore la division habituelle dans le Libri susmentionné. Il existe une copie du deuxième codex du XVIIIe siècle, à savoir le Cod.Palat à Vienne. Vindob. 6170. Il s'agit d'une révision du premier code par l'auteur, c'est donc une bonne base pour une édition de la section finale.

Le début de la chronique, en revanche, est transmis à travers une riche tradition textuelle qui se reflète dans plus de 40 codex. Cette tradition avait son point de départ dans le dit Cod Marc. VII, 2448. Au cours de cette troisième phase de compilation, un copiste est apparu qui, là où une comparaison avec le deuxième autographe est possible, c'est-à-dire dans les livres VX, prouve que le texte source s'était détérioré. Contrairement à Caroldo, ce dernier préfère non pas les sources, mais les archives chroniques plus ou moins fiables qui lui sont accessibles. Les codex les plus importants de cette série sont Cod. Marc. Il VII, 128 A et Cod CM 107 du Museo civico de Padoue . Un stemma codicum bien fondé n'existe pas encore. Ce dernier codex, le Paduan Cod CM 107, offre le stemma de la famille Caroldo, ainsi qu'un index des faits et des noms propres que Niccolò Caroldo ajouta en 1545. Le premier, le Cod. Marc. It VII, 128 A, est linguistiquement plus proche de l'autographe, c'est-à-dire Cod Marc. VII, 2448. En outre, il n'offre aucune division en livres, qui est également inconnue de l'autographe, alors que cette division est toujours présente dans le reste de la tradition.

Procédure de compilation

La procédure de rédaction de la chronique est celle qui a été suivie presque systématiquement du XIIIe au XVIe siècle. Il était basé sur une révision des chroniques précédentes, dans leurs accents et expressions adaptés aux intentions de l'auteur. Le modèle reste généralement reconnaissable. Selon les modèles, cela explique le changement de style presque erratique et la disproportion de la quantité de texte entre les sections de la chronique. Le travail du doge Andrea Dandolo a été d'une grande importance pour la période allant jusqu'à 1280 .

Base chronique

La base est la Chronica extensa du Doge Andrea Dandolo , que Caroldo suit jusqu'au Dogat de Jacopo Contarini (1275–1280). Cependant, cela ne comprend que les 125 premiers folia des 454 folies de la morue Marc. VII, 128 A. Les pages restantes, qui représentent la période de 1280, soit seulement un bon siècle de l'histoire totale de Venise, qui a commencé pour Caroldo au 5ème siècle, comprennent les suivantes plus de 300 folia. Bien que l'auteur suive essentiellement Dandolo, il propose toujours des clarifications, d'autres accents et des extensions. Caroldo décrit la fondation de la ville de manière relativement indépendante, qu'il attribue exclusivement à la relocalisation des villes de Terraferma dans la lagune quand Attila 452 était dans le nord de l'Italie et a déclenché un exode massif. Caroldo rejette une fuite des primates des Lombards (à partir de 569) comme origine, comme l'a d'abord supposé Johannes Diaconus , qui a écrit vers 1000. Au lieu de cela, il reprend la date de fondation du 25 mars 421 par les consuls de Padoue. Cette hypothèse a été rejetée par les chroniques des XIIIe et XIVe siècles car elle aurait signifié une relation génétique trop étroite avec Padoue - qui pourrait être réévaluée dans la phase d'expansion de Venise sur le continent. Il est possible que Caroldo soit resté indécis à ce sujet car il connaissait la monographie de Bernardo Giustinian sur ce sujet ( De origine urbis Venetiarum ... , Venise [1493]). Au lieu de cela, Caroldo utilise l'invasion des Lombards pour transférer le siège et le titre de patriarche d'Aquilée à Grado . D'autre part, Caroldo a coupé les descriptions détaillées de Dandolo sur la fondation de l'évêché et des églises les plus anciennes de manière drastique. En revanche, dans le cadre des croisades , Caroldo a utilisé moins de Dandolo que - pour l'histoire de la guerre de la première croisade - le folia 36r - 46v de Cod Marc. Il VII, 128 A et - dans le cadre de la quatrième croisade - en folia 67r - 72v.

La plus grande partie, qui couvre la période comprise entre 1280 et 1382, est beaucoup plus difficile à appréhender au regard de la tradition. Celles-ci sont reconnaissables sous la forme de paillettes de styles complètement différents (comme le long épisode de la guerre de Ferrare de 1305 ou la conspiration Baiamonte Tiepolo (f. 134r - 149v)). L'action est ici dramatisée avec un discours inhabituellement décousu, riche en expressivité et en vivacité. La représentation renouvelée et large de l'origine de la Signoria de Carrare et de celle des Bonaccorsi de Mantoue semble avoir été insérée . La représentation du règne du doge Andrea Dandolo est aussi une section presque autonome (f. 189v - 231v), riche en faits, mais sans concept historiographique. La dernière section est l'oraison funèbre du Doge Andrea Contarini , donnée par un parent du défunt, un cardinal Contarini.

Utilisation des sources, particularités, finalité du travail poursuivi par l'auteur

Au total, l'auteur, qui ne s'écarte que légèrement de l'historiographie vénitienne habituelle et qui n'utilise guère les sources sur lesquelles elles se basent, prouve ses compétences historiographiques dans la sélection des textes et dans les principaux sujets. Compte tenu d'une historiographie extrêmement étendue, Caroldo se limite à l'histoire de l'administration vénitienne, des relations diplomatiques et de la guerre. Ce faisant, il est méticuleux dans l'établissement des listes des consiglieri, des catalogues des ambassadeurs, des rapports des ambassadeurs, du calcul des navires pour les flottes individuelles, des noms de leurs commandants. Il se réfère comme source à la décision du Grand Conseil, les délibérations du Maggior Consiglio , qu'il avait comme secrétaire du Conseil des Dix, le Consiglio dei dieci .

C'est une histoire de l'État vénitien tel qu'il fonctionne selon la perception d'un diplomate et d'un membre de la chancellerie. Comme il l'admet lui-même à la fin, il s'adresse à la classe dirigeante «conoscendo quanto sia utile a quelli government la Repubblica haver intelligenza dell'historie et annali della loro città», en vue de savoir ce qu'il faut savoir sur leur histoire City est utile.

Édition

  • Șerban V. Marin (éd.): Gian Giacomo Caroldo. Istorii Veneţiene , Vol I: De la originile Cetăţii la moartea dogelui Giacopo Tiepolo (1249) , Arhivele Naţionale ale României, Bucarest 2008. ( academia.edu ).

Littérature

Remarques

  1. ↑ sortie numérisée de 1534: Bernardo Giustiniani: De origine urbis Venetiarum rebus que a Venetis gestis libri XV In quibus gravissimo stillo, non tantum res Venetae, verum ettiam bella Gottorum, Longobardorum & saracenorum amplissime continentur. Adjecta Insuper divi Marci evangelistae vita, ac ejus translatione… , Bernardinus Benalius, Venise 1534 (version numérisée ).