Heinz Liepman

Heinz Liepman (alias Liepmann ; pseudonyme : Jens C. Nielsen ; né le 27 août 1905 à Osnabrück ; † le 6 juin 1966 à Agarone , Tessin, Suisse) était un écrivain , dramaturge , agent littéraire et antifasciste allemand .

Origine, enfance et jeunesse

Max Heinz Liepmann était le fils de l' assistant commercial juif Salomon Liepmann (1878-1917) et d'Hermine Liepmann, née Holländer (1871-1918). La famille a déménagé d'Osnabrück à Hambourg. Le père était soldat pendant la Première Guerre mondiale et mourut en 1917 après avoir été blessé à la bataille d'Arras . Après la mort de sa mère en février 1918, sa sœur Else, qui avait deux ans de plus que lui, fut placée chez des proches à Osnabrück. Heinz Liepmann est venu chez son oncle Max Holländer à Bielefeld et y a fréquenté l'école secondaire. En 1921, il a fui son oncle à Lindau et a travaillé dans une pépinière. La même année, il voyage pour la première fois aux États-Unis. En 1922, il retourne en Allemagne et suit des cours de médecine, de psychologie et de philosophie à l'Université de Francfort. À l'âge de 19 ans, il a obtenu un emploi de bénévole éditorial au Frankfurter Zeitung et a travaillé comme assistant réalisateur et dramaturge au Städtische Bühnen à Francfort .

Vie et travail avant la Seconde Guerre mondiale

Heinz Liepmann est resté attaché au théâtre toute sa vie. À partir de 1927, Liepmann était employé comme dramaturge au Hamburger Kammerspiele, peut-être y était-il employé comme assistant dramaturge depuis 1925. Sous la direction d' Erich Ziegel , qui a fondé le théâtre en 1918, le Hamburger Kammerspiele, avec sa scène littérairement ambitieuse pour les jeunes auteurs, est devenu l'un des théâtres de langue allemande les plus importants des années 1920 . Des auteurs tels que Bertolt Brecht , Frank Wedekind , Georg Kaiser et George Bernard Shaw étaient au programme. Pour de nombreux jeunes comédiens comme Gustaf Gründgens ou Axel von Ambesser , les Kammerspiele ont été le tremplin de leur carrière. Lorsque Ziegel quitte le Deutsches Schauspielhaus en 1928 , qu'il dirige également de 1926 à 1928, l'engagement de Liepmann y prend également fin.

Le nombre réel de pièces de Liepmann n'a pas encore été clarifié de manière concluante. La pièce La mort de l'empereur Wang-Ho (1926) aurait existé sous forme de manuscrit, mais est probablement perdue ; Liepmann a utilisé le matériel pour une nouvelle du même titre, qu'il a publiée dans The Propylaea en 1927 . C'est la faute de la Chambre (1927) est probablement un titre de travail pour la pièce Drei Apfelbäume (Trois pommiers ), publiée en 1933 sous le pseudonyme de Jens C. Nielsen et créée au Deutsches Künstlertheater de Berlin le 29 mai 1933 . Le serviteur sans Dieu est documenté comme un manuscrit de scène, mais pas comme une performance. Columbus (1931) a été créé le 23 février 1932 par le Deutsches Schauspielhaus Hamburg.

L'engagement de Liepmann pour un théâtre moderne s'est reflété dans les actions de protestation de Hans Henny Jahnn et Justin Steinfeld lors du 4e Congrès international du théâtre à Hambourg en 1930, dont il a fait un reportage sur la Weltbühne . Liepmann a accompagné son travail au théâtre de nombreuses contributions aux publications du Kammerspiele ( Der Freihafen , 1926-1928) et du Deutsches Schauspielhaus ( Die Rampe , 1925-1932), auquel il est resté lié même après son départ. On y trouve des portraits d'acteurs et d'auteurs aux côtés de critiques, de nouvelles et d'extraits de ses romans.

En juin 1929, le premier roman de Liepmann est publié par Phaidon Verlag à Vienne (plus tard Phaidon Press ) sous le titre Nuits d'un vieil enfant . Le premier ouvrage traite de l'histoire de la croissance d'un orphelin de guerre. Dès lors, Liepmann est considéré comme un représentant exemplaire de la « jeune génération » à travers la publicité de l'éditeur. La même année, Liepmann était en couple avec l'actrice Mira Rosowsky.

Le deuxième roman de Liepmann Die Hilflosen , une histoire sur la culpabilité et l'innocence se déroulant dans la Russie d'avant la révolution et l'Allemagne d'après-guerre, a été publié en mars 1930 par Verlag Rütten & Loening , Francfort-sur-le-Main. En 1931, la traduction anglaise fut publiée sous le titre Wanderers in the Mist . Pour cela, il a immédiatement reçu le célèbre Harper Literature Prize, un prix international de littérature de Harper & Brother Verlag. Pour Liepmann, le roman était la percée en tant qu'écrivain. Le Deutsch-Israelitisches Gemeindeblatt de Hambourg écrivait le 10 juin 1930 : « Heinz Liepmann, un fils de notre communauté, s'est soudain placé au premier plan des écrivains contemporains lorsqu'il a reçu un deuxième prix de l'éditeur new-yorkais Harper & Brothers. « Seulement six mois plus tard, le troisième roman de Liepmann, Der Frieden, a été publié à nouveau par Phaidon Verlag . Le roman se déroule pendant la période d'inflation après la Première Guerre mondiale ; annoncé par l'éditeur comme le grand roman du temps de souffrance de l'Allemagne . Rapports non confirmés Liepmann était à cette époque, après le traitement d'une maladie rénale douloureuse avec de la morphine, un morphinomane . La dépendance doit l'accompagner dans le reste de sa vie.

En 1931, l'engagement politique de Liepmann s'accrut. Il devient membre de l' Association de protection des écrivains allemands (SDS) et, en août et septembre 1931, met son appartement de Hambourg à disposition comme adresse de contact pour l' Association des écrivains révolutionnaires prolétariens . Avec Justin Steinfeld et d'autres, Liepmann a fondé le groupe d'acteurs Kollektiv Hamburger Demokratie ( Collective Hamburg Actors) .

Le drame de Liepmann Columbus , conçu en 1927 , publié en 1931 par Chronos Bühnenverlag, Berlin, a été créé le 23 février 1932 au Deutsches Schauspielhaus Hamburg. Le public de la première a réagi avec enthousiasme et donc positivement à partir de nombreuses critiques. Même le Völkischer Beobachter était relativement prudent, mais soulignait que la pièce avait été écrite par le "Juif Heinz Liepmann". Le quotidien du NSDAP de Hambourg , le Hamburger Tageblatt , rapportait en revanche avec la conclusion : « Liepmann est sans aucun doute un juif. L'existence du révolutionnaire et le manque d'idées qui pourraient être développées... le révèlent trop clairement... Après tout, l'expérience montre que l'Allemagne et le monde doivent faire attention à ne pas laisser les Juifs résoudre leurs problèmes à leur place. Nous n'avons rien à craindre de Liepmann à cet égard. Il n'a fait que renforcer notre désir de voir et d'expérimenter des problèmes contemporains avec des personnes contemporaines de sang allemand sur la scène. »Le 14 avril 1932, il a organisé le« Festival de charité de l'Association des écrivains allemands au profit des écrivains nécessiteux de Hambourg »à Hambourg . Le 8 mai 1932, le collectif joue la pièce Our Damage to the Leg. Une pièce didactique non apprise avec des chœurs au public pour la première fois. L'auteur déclaré Jan Mangels Prigge est sans aucun doute un pseudonyme ; Que ce soit Liepmann, Justin Steinfeld ou un autre auteur n'est pas clair.

L'article "Le début de la barbarie. Une réponse à Joseph Goebbels" parut le 31 juillet 1932 dans le supplément du Hamburger Echo comme réponse de Liepmann à un discours de Goebbels à la radio berlinoise . Il y met clairement en garde contre la montée du national-socialisme : « L'Allemagne était autrefois célèbre comme peuple de poètes et de penseurs, aujourd'hui elle pourrait presque être décrite comme le peuple des juges et des bourreaux, si toutes les menaces des sommités nationales-socialistes pouvaient être mises à exécution. . Le concept de « rouler la tête » était auparavant inconnu dans la vie politique d'une nation mature, tout comme les fantasmes d'horreur romantiques tels que la « nuit des longs couteaux », etc. l'existence et la folie insensée de la destruction. Ils prouvent la brutalité spirituelle des nouveaux maîtres. En juillet 1932, le NSDAP devint le parti le plus puissant aux élections du Reichstag et Heinz Liepmann, après une autre publication accusatrice, devint un objet de haine pour les nationaux-socialistes de Hambourg.

Sa protestation publique en avril 1933 contre la discrimination contre l'écrivain juif Justin Steinfeld, que les nazis n'avaient pas autorisé à entrer dans le théâtre municipal d'Altona , ainsi que les critiques de théâtre du même mois, mettaient fin à la relation de Liepmann avec le théâtre avant l'exil. Le 29 mai 1933, sa pièce Three Apple Trees est jouée au Deutsches Künstlertheater de Berlin . Une pièce de porto sous le pseudonyme de Jens C. Nielsen pour la première.

Les ouvrages de Liepmann sont interdits par les nationaux-socialistes le 26 avril 1933 ( liste des livres brûlés en 1933 ). En juin 1933, Liepmann fut emprisonné au camp de concentration de Wittmoor , mais put s'échapper peu de temps après et s'installer en Hollande. Fin 1933, son roman Das Vaterland est publié à Amsterdam . Il y décrit comment l'équipage d'un chalutier de pêche est revenu à Hambourg après un voyage de trois mois en mars 1933 et a trouvé sa patrie terriblement changée.

Exil (1934 à 1947)

Lors de son séjour à Amsterdam, Liepmann est arrêté le 12 février 1934 sur la base d'une peine de son roman Das Vaterland liée à Paul von Hindenburg et au scandale Osthilf , et condamné le 21 février 1934 à un mois de prison. Les protestations internationales ont empêché l'extradition vers l'Allemagne. Liepmann a été déporté en Belgique et s'est rendu à Paris. Le 17 février 1934, alors que Liepmann est emprisonné, sa pièce Three Apple Trees est jouée sous le titre De Drie Appelboomen à Amsterdam .

Le 7 juillet 1934, Liepmann donne une conférence sur ses « expériences dans les prisons allemandes et néerlandaises » au Club allemand de Paris. À l'été 1934, Liepmann travaille pour Die neue Weltbühne à Vienne et pour le Pariser Tageblatt . La maison d'édition parisienne Die Zone a publié La vie de millionnaires . Le 8 juin 1935, la nationalité allemande de Liepmann est révoquée. À l'invitation du People's Forum, il a effectué une tournée de conférences au Canada et aux États-Unis en novembre. Entre 1935 et octobre 1937, il voyage plusieurs fois à Londres, New York et Montréal. Lors de ses séjours à Londres, il a été poursuivi à plusieurs reprises pour violation de la loi sur les stupéfiants. En octobre 1935 , le deuxième roman de Liepmann en exil … est puni de mort , qui décrit le début de la résistance organisée dans l'Allemagne nazie en 1933 , est publié par Europa-Verlag , Zurich . La même année, son troisième roman d'exil, dans lequel il met en garde contre l'armement allemand avec des armes chimiques et des gaz toxiques, est publié en Angleterre sous le titre Death from the Skies. A Study of Gas and Microbial Warfare et publié quelques mois plus tard aux USA sous Poison in the Air .

Le 12 octobre 1937, Liepmann retourne à New York et travaille ensuite pour divers journaux américains (dont le Saturday Evening Post , American Mercury et American Magazine). En 1939, sa sœur Else se maria. Wolff, aux États-Unis ; En 1941, la partenaire de Liepmann, Mira Rosowsky, s'exile aux États-Unis. Vers 1940, Liepmann a changé son nom en Liepman. Il n'y a aucune information fiable sur les activités de Liepman pour la période de 1941 à 1943. Il existe des preuves de sa collaboration à l'équipe éditoriale du Time de 1943 à 1947.

Retour à Hambourg et fondation de l'agence littéraire (1947 à 1961)

Liepman retourna à Hambourg en août 1947 en tant que correspondant du Time . En tant qu'écrivain et journaliste indépendant, il a ensuite écrit pour divers journaux tels que Die Welt et Illustrierte Kristall . La même année, il rencontre à nouveau Ruth Lilienstein (1909-2001), fille de la famille juive Lilienstein de Hambourg. Selon Lilienstein, les deux se sont rencontrés avant l'ère nazie à Hambourg alors qu'ils travaillaient pour le Parti communiste d'Allemagne . En 1948, les histoires de Liepman, The 6th Window on the 11th Floor, sont apparues aux États-Unis , qui ont ensuite été imprimées dans de nombreux magazines et manuels scolaires.

Le 13 juillet 1949, Ruth Lilienstein, qui avait divorcé de son premier mari Oskar Stock, et Heinz Liepman se marièrent à Mastrils dans les Grisons et fondèrent ensemble une agence littéraire la même année. Grâce aux contacts de Liepman avec son éditeur américain, il fut chargé de rechercher d'importants auteurs allemands susceptibles d'intéresser le marché américain. Comme les éditeurs allemands s'intéressaient également à la littérature de langue anglaise, Liepman a obtenu la représentation exclusive d'un certain nombre d'éditeurs américains, par exemple Doubleday . Liepman a amené Norman Mailer avec The Naked and the Dead ( The Naked and the Dead ), F. Scott Fitzgerald , Richard Wright et bien d'autres dans l'agence. Heinz et Ruth Liepman ont travaillé avec Rowohlt , avec Wolfgang et Elli Krüger (fondateurs de S. Fischer Verlag ), avec Hoffmann & Campe et les éditeurs Eugen Claassen et Hilde Claassen ( Claassen-Verlag ).

Alors que Heinz Liepman se consacre exclusivement à l'écriture, Ruth Liepman dirige l'agence littéraire. Elle a apporté les travaux d'autres auteurs bien connus tels qu'Arthur Miller , JD Salinger , Vladimir Nabokov et Arthur Hailey en Allemagne.

En 1950, le roman de langue anglaise de Liepman Case History a été publié . En 1951, il écrivit plusieurs reportages radio pour la NWDR et travailla comme correspondant politique pour l' Algemeen Handelsblad . La traduction et l'adaptation de Heinz Liepman de Seeing Naples and Die d' Elmer Rice a été créée le 29 janvier 1952 au Deutsches Schauspielhaus de Hambourg. La même année, la traduction par Liepman de John Gunthers Eisenhower est publiée .

1956 était dans la biographie illustrée de Kristall Liepman Rasputin. Saint et Diable pré-publié. En 1957, sa pièce radiophonique Les fruits du cactus paraît. Un voyage à travers l'état d'Israël . Les œuvres de Crimes in the Twilight ont suivi. Affaires criminelles célèbres des dernières décennies (1959), la collection d'essais Un juif allemand pense à l'Allemagne (1961) et The Way Out. Les Confessions du morphiniste Martin M. (1961). Selon Ruth Liepman, Heinz Liepman était un ami proche de Georg Ramseger , qui était alors chef de la section des arts du monde , et en 1958, il travaillait pour le journal. En 1961 , il se rend à Zurich en tant que correspondant culturel .

Déménagé en Suisse en 1962

En janvier 1962, les Liepman déménagent leur résidence et l'agence littéraire de Hambourg à Zurich. À Zurich, Liepman a travaillé comme correspondant culturel pour Die Welt et Norddeutscher Rundfunk (NDR), il a écrit pour Die Weltwoche , Zürcher Woche , Tages-Anzeiger et St. Galler Tagblatt . De plus, il a continué à travailler comme écrivain. En 1964, son dernier roman Karlchen ou Die Tücken der Tugend est publié .

Les Liepman possédaient une maison de vacances à Agarone au Tessin . Non loin de là vivaient Erich Maria Remarque , Günther Weisenborn , Alfred Andersch et Erich Fromm , avec qui Heinz et Ruth Liepman avaient des amitiés étroites.

En 1966, Heinz Liepmann a publié le recueil d'articles sur l' objection de conscience ou la loi fondamentale est-elle toujours valable avant de mourir le 6 juin 1966 lors de vacances dans la maison de vacances à Agarone à la suite de plusieurs crises cardiaques. Heinz Liepman a été enterré à Agarone à sa propre demande.

L'agence littéraire Liepman AG est toujours basée à Zurich aujourd'hui.

Heinz Liepman est l'un des écrivains presque oubliés, dont tous les ouvrages ne sont disponibles que dans les bouquinistes. L'historien et journaliste hambourgeois Wilfried Weinke a organisé l'exposition "Heinz Liepmann - Writer, Journalist, Emigrant, Remigrant" à Hambourg en 2007. L'exposition a fourni des informations sur la vie multiforme et l'œuvre diversifiée de Liepman dans le contexte de l'histoire contemporaine.

Travaux

Travail narratif

  • 1929 - Nuits d'un vieil enfant. Roman. Phaidon Verlag, Vienne
    • Traductions :
      • 1930 - Les nuits d'un beaucoup enfant. Tr. Guy Fritsch-Estragin et Denise van Moppès. B. Grasset, Paris
      • 1937 - Nuits d'un vieil enfant. Un roman. Traduit de l'allemand par A. Lynton Hudson. JB Lippincott, Londres, Philadelphie
      • 1938 - Évasion à la vie. Tr. Alfred Lynton Hudson. Duckworth, Londres
  • 1930 - Les impuissants. Roman. Rütten & Loening, Francfort
    • Traductions
      • 1931 - Les vagabonds dans la brume. Publié à New York et à Londres.
  • 1930 - La paix éclate. Roman. Phaidon Verlag, Vienne
    • Traductions
      • 1932 - La paix éclate. Publié à New York et Londres
  • 1933 - La Patrie. Un roman factuel de l'Allemagne d'aujourd'hui. Van Kampen & Zoon, Amsterdam
    • Traductions
      • 1933 - Smierc fabriqué en Allemagne. Tr. I. Berman. Sigma, Lwow
      • 1934 - Meurtre - Fabriqué en Allemagne. Une histoire vraie de l'Allemagne d'aujourd'hui. Publié à New York et Londres
      • 1934 - Het Vaderland. Un roman documentaire uit het Duitsland van nu. Publié à Amsterdam
      • 1934 - Fedrelandet. Publié à Oslo
    • Rééditions
      • 1979 - Avec une préface de Heinrich Böll. Konkret Literatur Verlag, Hambourg, (bibliothèque de livres brûlés).
  • 1934 - La vie des millionnaires. Roman. La Zone, Paris
  • 1935 - ... est puni de mort. Europa-Verlag, Zurich
    • Traductions
      • 1936 - Incendies souterrains. Un récit de la lutte secrète menée par les organisations illégales en Allemagne sous peine de mort. Publié à Londres et Philadelphie
    • Rééditions
      • 1985 - ... est puni de mort. Gerstenberg Verlag, Hildesheim
  • 1937 - Mort du ciel. Une étude du gaz et de la guerre microbienne. Roman. Tr. Eden et Cedar Paul . Secker & Warburg, Londres
  • 1937 - Poison dans l'air.Romain . Lippincott, Philadelphie
  • 1948 - La 6ème fenêtre au 11ème étage. Histoires. Le Nouvel Esprit, Berlin
  • 1950 - Histoire de cas. Roman. Beechhurst, New York et publié à Londres en 1952
    • Traductions
      • 1952 - La Faille. Tr. Henri Evans. Le club français du livre, Paris
  • 1956 - Raspoutine. Saint ou diable. Gebrüder Weiss, Berlin-Schöneberg
    • Traductions
      • 1958 - Raspoetin de bezeten Monnik. Tr. Gerrit Kouwenaar. Van Kampen, Amsterdam
      • 1959 - Raspoutine et la chute de la Russie impériale. Tr. Edward Fitzgerald. RM McBride, New York
      • 1959 - Raspoutine. Un nouveau jugement. Tr. Edward Fitzgerald. Muller, Londres
      • 1961 - Raspoutine, le moine fou de Russie. Recueil du lecteur 79
    • Rééditions
      • 1976 et 1981 publié par Claassen, Roth Liepmann et Heyne
  • 1959 - Crimes au crépuscule. Affaires criminelles célèbres des dernières décennies. Gebrüder Weiss, Berlin-Schöneberg
    • Traductions
      • 1960 - Myterieuze Misdaaden. Tr. J. Verdiesen. Spectre, Utrecht
  • 1961 - Un juif allemand pense à l'Allemagne. Nar-Tamid, Munich
  • 1961 - La sortie. Les confessions du morphiniste Martin M. Roman. Hoffmann et Campe, Hambourg
    • Traductions
      • 1963 - La confession de Martin M. Publié à Grenoble et Québec
      • 1963 - esclavage. Het verhaal van een morfinist. Tr. A.Th. Mooji. Van Kampen, Amsterdam
    • Rééditions
      • 1962, 1966 et 1978 chez Bertelsmann, Rowohlt et Ullstein
  • 1964 - Le petit Karl ou les tours de la vertu. Roman. Rowohlt, Reinbek
    • Traductions
      • 1966 - Kareltje de hoe de braafheid hem bedroog. Tr. JP Calff. Van Kampen, Amsterdam
  • 1966 - Objection de conscience ou la Loi fondamentale s'applique-t-elle toujours ? Polémique. Rowohlt, Reinbek

Drames

  • 1926 - La mort de l'empereur Wang-ho. jouer
  • 1926 - Le serviteur sans Dieu. Comédie tragique en trois actes
  • 1927 - La chambre est à blâmer. jouer
  • 1931 - Colomb. Drame. Conçu en 1927; publié en 1931 par Chronos Bühnenverlag, Berlin
  • 1933 - Trois pommiers. Pièce de porto en trois actes. Publié sous le pseudonyme de Jens C. Nielsen.

Traductions

  • 1952 - Eisenhower de John Gunther. Traduit en allemand et annoté par Heinz Liepmann. Diana, Stuttgart
  • 1952 - Naples et voir et mourir d'Elmar Rice. Drame. Traduction et édition par Heinz Liepman

Littérature

  • Wilfried Weinke : "Peut-être que je vais essayer de gagner en influence un jour." L'écrivain et journaliste Heinz Liepman (1905-1966) - Une reconstitution biographique . V & R unipress, Osnabrück University Press, Göttingen 2017 ; ISBN 978-3-8471-0648-7
  • Ruth Liepman : Peut - être que le bonheur n'est pas qu'une coïncidence , Cologne : Kiepenheuer et Witsch, 1993 (diverses nouvelles éditions)
  • Volker Weidermann : Le livre des livres brûlés . Cologne : Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2008 ; ISBN 978-3-462-03962-7 . (Sur Liepman, pages 134-136)
  • Werner Röder ; Herbert A. Strauss , (Ed.), Biographisches Handbuch der Deutschensprachigen Emigration nach 1933 / International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933-1945 , Vol II, 2 Munich: Saur 1983 ISBN 3-598-10089-2 , p. 729
  • Wilhelm Sternfeld , Eva Tiedemann: Littérature allemande en exil 1933-1945. Une bio-bibliographie , Schneider, Heidelberg / Darmstadt, 1962
  • Salomon Wininger : Grande Biographie Nationale Juive . Kraus Reprint, Nendeln 1979, ISBN 3-262-01204-1 (réimpression de l'édition Czernowitz 1925), Volume 7, pp. 259f
  • Klaus Müller-Salget :  Liepmann, Heinz. Dans : Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 14, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8 , page 533 s. ( Version numérisée ).
  • Wilfried Weinke : Un juif allemand pense à l'Allemagne. L'écrivain et journaliste Heinz Liepmann, son travail à Hambourg et son examen de l'antisémitisme et du philosémitisme en Allemagne après 1945. Dans Zeitschrift des Verein für Hamburgische Geschichte 85 (1999), pp. 183-206. En ligne sur le serveur de la Bibliothèque nationale et universitaire de Hambourg ici. agora.sub.uni-hamburg.de

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Un Juif allemand pense à l' Allemagne. (PDF) Wilfried Weinke, page 186
  2. ↑ a b Un juif allemand pense à l'Allemagne. (PDF) Wilfried Weinke, page 188
données personnelles
NOM DE FAMILLE Liepman, Heinz
NOMS ALTERNATIFS Nielsen, Jens C. (pseudonyme) ; Liepmann, Heinz (de son vrai nom)
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain, dramaturge, agent littéraire et antifasciste allemand
DATE DE NAISSANCE 27 août 1905
LIEU DE NAISSANCE Osnabrück
DATE DE DÉCÈS 6 juin 1966
LIEU DU DÉCÈS Agarone , Tessin