Maison Lüttinghof

Maison Lüttinghof
Le manoir du nord

Le manoir du nord

Nom(s) alternatif(s) : Château de Lüttinghof
Etat : Allemagne (DE)
Endroit: Gelsenkirchen-Hassel
Temps de création : avant 1308
Type de château : Niederungsburg, emplacement
État de conservation: reçu ou reçu des pièces substantielles
Construction: Pierre de carrière, brique
Localisation géographique: 51 ° 37 '  N , 7 ° 2'  E Coordonnées : 51 ° 37 ' 9.1 "  N , 7 ° 2' 22"  E

La maison Lüttinghof est un château entouré de douves à Gelsenkirchen . Il est situé dans le quartier Hassel au nord de Gelsenkirchen-Buer aux limites de la ville de Marl , non loin du quartier Polsum de Marl . Le Niederungsburg a été construit au début du 14ème siècle et est le monument le plus ancien de la ville . Au début du XVIIIe siècle, les gentilshommes de Nesselrode firent réaménager l'établissement dans le style baroque et aménager un jardin d'agrément. La chapelle du château et les bâtiments de la ferme ont été démolis au 20ème siècle et un nouveau bâtiment moderne a été érigé à la place de la cour extérieure en 1991.

Architecture et histoire du bâtiment

Système global

Plan schématique de l'usine; gris foncé : bâtiments existants, gris clair : bâtiments anciens

Le château entouré de douves est situé près d'une ancienne route commerciale au milieu d'une zone de plaine classée réserve naturelle avec des chênes de plus de 300 ans . Les bâtiments du complexe se dressent sur des îles individuelles entourées de larges douves , qui sont reliées les unes aux autres par des ponts en pierre voûtés. L'accès à la cour extérieure se fait par un pont depuis le sud-ouest. Devant, l'aile ouest du manoir s'élève du fossé qui le sépare de la cour extérieure. Au sud de l'approche, il y a une pelouse ouverte sur une presqu'île, sur laquelle se dressait une chapelle du château jusqu'en 1974. Au nord, il y a un nouveau bâtiment moderne à trois ailes à la place de l'ancien bâtiment de ferme. Un autre pont, accompagné par des piliers , mène de la zone de cour de la basse - cour de la cour intérieure presque carrée de l'intérieur baille . Il est bordé au sud et à l'ouest par les ailes du manoir, disposées à angle droit les unes par rapport aux autres. L'entrée du manoir mène au premier étage par un escalier sur l'aile ouest. De l'autre côté de la cour intérieure, un pont, qui est flanqué de deux piliers baroques avec des vases attachés, mène à l'îlot allongé de l'ancien jardin baroque . Avant le pont, un chemin étroit mène à une terrasse derrière le manoir.

Manoir

L'extérieur

Le premier bâtiment a été érigé peu avant 1308. De cette période de construction, les murs extérieurs de 1,65 mètre d'épaisseur sur les côtés des douves ont été conservés jusqu'au premier étage. Cette maçonnerie en pierre de taille était un mur d'enceinte de cinq mètres de haut dans les douves avec un rempart qui enfermait une cour intérieure de 31,5 × 26 mètres. A l'intérieur du mur se dressaient la maison haute (aile sud) et la maison de devant (aile ouest) qui lui étaient reliées à angle droit, dont les murs extérieurs ont également été partiellement conservés. A cette époque, un passage dans l'aile ouest, dans un axe avec le pont de la basse-cour extérieure, permettait d'accéder à la cour intérieure. L'entrée principale du manoir se trouvait dans l'angle du bâtiment dans la cour intérieure.

Le soi-disant Vorhaus vu du Vorburgbrücke

En 1423/24, le château brûla. Des parties des murs extérieurs pourraient être utilisées au début de la reconstruction. L'aile sud a été prolongée d'un étage avec une maçonnerie plus fine. La façade d'environ 35 cm d'épaisseur a été dotée d'une corniche en pierre de taille . Aujourd'hui, il est recouvert de tuiles. Des voûtes en croisée d' ogives ont été construites au sous - sol de l'aile sud , les voûtes en berceau de l'aile ouest ont pu être conservées. Les différentes voûtes anciennes laissaient supposer que l'aile sud était un prolongement plus jeune de l'aile ouest.

Au milieu du XVIe siècle, le passage du vestibule est muré. L'accès au château principal a été déplacé du côté nord de l'île.

À la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle, d'importants travaux de rénovation ont lieu. Selon un ordre de juin 1690 au maître maçon Niklas Kamarck, un bâtiment devait être construit « de la nouvelle maison au Weyer » avec une chambre de 7,22 × 7,54 mètres, une galerie et un nouveau portail. On ne sait pas si, et si oui, où exactement le contrat de construction a été exécuté. Dans une confirmation de commande non datée du même artisan, une tour ronde en maçonnerie de briques devait être démolie et remplacée par une tour carrée d'une longueur d'arête de 5,65 mètres et de quatre étages. Cette tour est probablement une tour d'escalier qui se dressait dans l'angle des deux ailes. En 1692, 100 000 briques avaient été achetées pour un « nouveau bâtiment ». Cela signifie probablement l'agrandissement du deuxième étage de l'aile ouest vers 1700. Les fenêtres du sous-sol ont été agrandies et adaptées axialement aux nouvelles fenêtres régulières de l'étage supérieur. Sous les fenêtres étaient bouclés, peut - être dès 1688, les seuils fixés, une à l' étage par bouclés crochets usés Garderobe . Les toits à deux pans à trois pignons ont été remplacés par des toits en croupe de 1709 à 1713 . Les avant-toits ont probablement été également ajoutés. Le mur extérieur de l'aile ouest faisant face à la cour intérieure et les voûtes en dessous durent être partiellement reconstruits en 1711. En 1713, l'entrée principale du manoir est déplacée de l'angle du bâtiment un peu au nord dans l'aile ouest, dans un axe avec le jardin baroque. L'ancien mur d'enceinte au nord-ouest et au nord-est de la cour a probablement été supprimé en 1714. Une commande au maître maçon Henrich Tutmann du 20 juillet 1715 mentionne trois arcades dans la cour intérieure. Il s'agit probablement d'une loggia du côté nord-ouest de la cour, qui pourrait correspondre à la construction de juin 1690. En raison de la construction massive et fermée, le caractère défensif du complexe a été conservé malgré les rénovations baroques.

L'escalier de la cour intérieure menant à l'entrée au premier étage a été repensé en 1841 selon les plans de l'architecte berlinois C. Freyse. L'escalier intérieur a été changé en 1869/70.

Vraisemblablement, l' affaissement a conduit à l'effondrement du coin nord-est de l'aile sud, qui a ensuite été renouvelé.

De 1988 à 1991, le château a été restauré . Entre autres, le toit a été recouvert et les murs extérieurs peints. La peinture à la peinture minérale rouge brique sur enduit mince était basée sur des résidus de peinture provenant de la maçonnerie du deuxième étage du vestibule. A l'intérieur, les plafonds en poutres de bois ont été soulagés par du béton armé, les cloisons ont été abattues et un nouvel escalier a été installé. La cour intérieure a été repavée et de nouveaux ponts ont été construits.

Aménagements intérieurs

Réplique de la cheminée baroque de la salle des chevaliers

La plupart des aménagements intérieurs sont venus à Haus Havixbeck à partir de la seconde moitié du 19ème siècle .

Une cheminée Renaissance de 1562 se trouvait à l'origine dans l'hôtel particulier dans l'angle nord-ouest du vestibule du premier étage. Elle a été créée pour le mariage du seigneur du château Reiner von Raesfeld avec Anna von der Lippe (appelée Hoen) et est donc aussi appelée la cheminée de mariage. Les demi-arcs s'étendent de deux colonnes qui soutiennent le manteau de la cheminée. Il est fermé en haut et en bas par des corniches. Les quatre têtes qui dépassent loin sont particulièrement frappantes. Les deux bustes sur le devant peuvent être attribués aux époux. Entre eux se trouve au milieu un cartouche décoré de volutes avec le dicton « Uf Dusser stuffe sall men say : Honorable wordt un va nemanz handicap. 1562. "(" Dans cette salle, il faut parler : Des paroles honorables et des maux de personne. 1562. ")

Une seconde cheminée de 1688 se dressait dans la salle des chevaliers , qui en est aujourd'hui une réplique. La cheminée provient de l'atelier de Johann Wilhelm Gröninger et est en grès Baumberger . Des bandes de pilastres et des cariatides ornées de fleurs soutiennent le manteau de la cheminée, qui est architravé par un fascia . Entre les barres horizontales, un cartouche avec l'inscription « OMNIA PRO POSTERIS » (« Tout pour la descendance ») est encadré de cartilage et de cartilage ainsi que de deux putti . Un pignon arrière soufflé suit l'entablement supérieur . Au milieu se trouve un cartouche qui énumère les charges et titres du seigneur du château Johannes Wilhelm von Nesselrode. Le cartouche ci-dessus montre les armoiries de la famille von Nesselrode. Les deux cartouches sont entrelacées de volutes luxuriantes , d'ornements floraux et de putti. L'extrémité extérieure est formée par deux figures féminines qui reposent sur les pignons courbes.

Bâtiments de ferme

Le LWL a fait construire ce nouveau bâtiment moderne sur le Vorburginsel.

Les trois ailes des bâtiments de ferme se trouvaient sur l'île Bailey extérieure. Ils contenaient des chambres de récolte, des ateliers de forgerons et de bois, des écuries pour les vaches, les cochons et les chevaux ainsi que des quartiers d'habitation pour les domestiques. Le bâtiment nord-est en briques crépies blanches et ossature bois avec un toit en croupe a été construit en 1725. Cependant, le bâtiment possédait un ancien bâtiment en pierre de taille, fondé sur des pilotis de chêne. Au XIXe siècle, il a été rénové et en 1948, il a été agrandi pour inclure des espaces de vie au sud-est. Au nord-ouest, à angle droit, se trouvait une grange allongée. Il a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale puis reconstruit, mais incendié en 1959 et reconstruit à nouveau en 1960/61. La grange était rejointe par l'aile sud-ouest en briques. C'était à partir de 1838.

Les bâtiments de la ferme ont été démolis en 1987/88 et un grand bâtiment en briques vernissées avec des éléments structurels en bois a été érigé à leur place. Le nouveau bâtiment moderne est basé sur l'aménagement de l'ancienne cour extérieure et, comme celui-ci, se compose également de trois ailes. En raison de la ligne d'avant-toit basse du toit à deux versants, le bâtiment apparaît relativement bas par rapport au manoir malgré ses deux étages. En 1994, il a été reconnu comme « bâtiment exemplaire en Rhénanie du Nord-Westphalie ».

Moulins

Immédiatement au sud-ouest du complexe du château, le Hasseler Mühlenbach se jette dans le Picksmühlenbach, qui coule plus au nord vers la Lippe sous le nom de Rapphoffs-Mühlenbach . Les ruisseaux entraînaient deux moulins à grains, un moulin à huile et un moulin à foulon en 1671 . En 1691, un moulin de forage et de broyage est mentionné. Le barrage Rapphoffs-Mühlenbach fut également utilisé à partir de 1716 pour faire fonctionner une papeterie .

Seuls les vestiges du moulin à grains à côté de l'entrée de la basse-cour extérieure ont été conservés. Il a été reconstruit de 1718 à 1721. En 1872 , elle a reçu l'inscription de la porte « dans UNAM Sanctam Credo Ecclesiam et papam infallibilem » de la stricte Müller catholique, dans laquelle il professe l'infaillibilité du Pape après le Concile Vatican . C'est pourquoi le moulin est devenu le « moulin de l'infaillibilité ». Au printemps 1945, il fut détruit lors d'un bombardement. Les vestiges des fondations et des meules rappellent l'emplacement.

Chapelle du château

Une lithographie de 1837/40 montre la maison du Lüttinghof avec la chapelle du château qui était encore conservée à l'époque.

La reconnaissance de l'ameublement ( dotation ) d'une chapelle par le seigneur du château Johann Stecke - datée du 23 novembre 1379 - est documentée pour la première fois par une chapelle de château sur le Lüttinghof consacrée à Saint Antoine . On ignore s'il s'agissait d'une salle chapelle du manoir ou d'un bâtiment indépendant.

Les travaux de construction de la chapelle vers 1500 à l'emplacement d'aujourd'hui étaient donc soit la première construction, soit une rénovation en profondeur d'une chapelle existante. Les fondations durent être renouvelées en 1516. Le bâtiment en brique mesurait 13,65 mètres de long et 8,75 mètres de large. L'extrémité 3/8 du chœur était au nord-est. Sept fenêtres à arc brisé à deux voies avec des vessies à poissons de style gothique tardif - des entrelacs et les contreforts entre les deux divisaient la chapelle verticalement.

Vers 1670, la famille von Nesselrode a fait don de l'autel, qui a remplacé un autel inférieur. Vraisemblablement, la fenêtre du choeur du milieu a été murée pour son installation. La décoration de l'autel présentait à la fois des styles Renaissance et baroque. Les bancs, le revêtement mural et un tabernacle datent de la même époque . Les écrans du chœur sont venus du Castel Sant'Angelo Recklinghausen dans la chapelle.

La chapelle a été réparée à plusieurs reprises entre 1709 et 1717. Les fondations ont été renouvelées, les pignons et les poutres du toit ont été réparés. La toiture a été recouverte d'ardoises de Moselle et la maçonnerie rénovée a été nouvellement enduite.

Dans la première moitié du XIXe siècle, le mur pignon au sud-ouest est modifié. Une lithographie de 1837/40 montre une tourelle de toit carrée en bois avec une pointe de tente abrupte. Plus tard, il fut remplacé par un pignon cloche renforcé d'une croix et d'un coq.

Après cela, la chapelle du château est tombée en ruine jusqu'à ce qu'elle ait dû être démolie en 1974 pour cause de délabrement. Sur la pelouse ouverte, leur plan d'étage est tracé avec des dalles de pierre.

Espace jardin

Au début du XVIIIe siècle, un grand jardin d'ornement baroque d'environ 90 × 183 mètres a été aménagé au nord-est du complexe du château. Il n'était accessible que par un pont depuis le manoir et entouré de douves. En 1705, une fontaine à vasque en plusieurs parties ( cascade ) avec un bassin à débordement à quatre passages d'un diamètre allant jusqu'à huit mètres a été installée au milieu du jardin . Selon un contrat de 1713, quatorze grandes sculptures étaient regroupées autour de la fontaine. Parmi celles-ci, sept statues en grès d'environ 2,10 mètres de haut ont été conservées. Ils représentent des dieux de la mythologie grecque et romaine ( Artémis , Actaion , Bacchus , Flore , Pan , Héraclès et une divinité féminine, peut-être Daphné, qui ne peut être déterminée plus précisément en raison d'une grave décomposition ). Il y avait aussi quatre petites sculptures, douze bustes impériaux sur socles , quatre obélisques et quatre cadrans solaires dans le jardin. Comme un potager avec des parterres de légumes, d'herbes et d'arbres fruitiers au sud de l'ensemble du château, il n'est plus conservé aujourd'hui et sert de pâturage.

Histoire du propriétaire

moyen Âge

La première mention documentée du Lüttinghof en tant que castrum Luttekenhove date du 28 août 1308. Il s'agit d'un acte féodal entre l'archevêque de Cologne, Heinrich II et Dietrich von Flerke. La famille von Flerke (également von Vlerike) possédait un château sur la Lippe près d' Ahsen au 13ème siècle . Ce château à la frontière des Vestes de Recklinghausen à Cologne a été détruit en 1287 au cours d'une querelle avec le comté de Mark par Eberhard I. von der Mark . Peu avant 1308, Dietrich von Flerke fit construire un château entouré de douves dans une plaine entre Gelsenkirchen-Buer et Polsum. En 1322, son fils Dietrich (II.) Von Lüttinghof a repris le château et à partir de 1332, il s'est appelé Dietrich von Luttekenhove, c'est-à-dire von Lüttinghof. Il acquit une influence politique à Vest et fut en 1352 huissier à Recklinghausen et Dorsten . Son fils Dietrich (III.) Von Lüttinghof fut seigneur du château à partir de 1361, mais mourut en 1376 sans héritiers.

Son héritier était l' écuyer Johann Stecke d'une famille de la noblesse terrienne du duché de Clèves . Son fils Borchard II Stecke utilisa le château comme base militaire pour ses querelles. Cependant, il n'a pas eu de progéniture mâle avec sa femme Elisabeth de Grave.

La fille de Borchard II, Elisabeth Stecke, épousa Reiner von der Ruer en 1430. Leur fils Godert von der Ruer devint seigneur de la maison Lüttinghof en 1454. La querelle dite de Kilians lui a été transmise : à l'été 1465, lorsque la foire de Kilian a été célébrée à Essen, Godert a secrètement conduit 800 têtes de bétail des pâturages d'Essen à Lüttinghof. Dans la querelle qui suivit, il laissa ses fermiers et tirailleurs de Recklinghausen prendre position sur Lüttinghof et défendit le château contre les Esséniens. Son fils Burchard von der Ruer était également combatif. En tant que mousqueton , il dévalisait les voyageurs commerciaux de passage. Burchard était probablement sans enfant et a dissous la relation féodale sur le château en 1513.

Début de l'ère moderne

L' électeur de Cologne Philipp II von Daun a inféodé à Reiner von Raesfeldt le château Lüttinghof. Son petit-fils, comme son fils, s'appelait aussi Reiner. Il a probablement repris le château au milieu du XVIe siècle. Reiner devint gouverneur de Vest Recklinghausen en 1586. Pendant la Réforme, il a été l'avocat de l'archevêque catholique et électeur Ernst von Bayern , qui a également été plusieurs fois invité à Lüttinghof. En 1590, pendant la guerre de quatre-vingts ans , des soldats protestants hollandais occupèrent la maison et firent prisonnier Reiner. Cela a été suivi d'un siège du château et d'une bataille ultérieure avec plusieurs centaines de morts. Mais ce n'est qu'après avoir payé 8 000  Reichstalers que les Néerlandais ont à nouveau libéré l'installation. Le seigneur du château Reiner mourut après un an de captivité hollandaise. Son héritière, Anna Clara von Raesfeld, épousa vers 1593 Johann Heinrich Hugo Huyn von Amstenrath . En 1603, il reçut le château de l'électeur en fief. Johann a rencontré des difficultés financières et a vendu la propriété à Wilhelm von Nesselrode en 1615 pour 4 000 Reichstaler.

Wilhelm von Nesselrode a été suivi par ses fils Bertram et Mathias en tant que propriétaires. Puis le fils de Mathias, Johann Wilhelm von Nesselrode, a régné. Il mourut sans enfant comme chanoine à Münster en 1693 . Son neveu, Mathias Johann Bertram Wilhelm von Nesselrode, a repris le château. Il mourut en 1705, après quoi sa veuve Maria Louisa von Brabeck demanda l'inféodation de leurs filles Sebastiana Anna Charlotte Johanna et Maria Antoinetta Theresia Felicitas. En 1718, Sebastiana épousa le baron Johann Rudolf Benedikt von Twickel zu Havixbeck. En 1729, leur fils Clemens (I.) August von Twickel reprend la maison Lüttinghof.

À nos jours

Armoiries de la famille von Twickel au-dessus de l'entrée

Avant sa mort en 1792, Clemens (I) August a probablement transféré le château à son fils Clemens (II.) August Maria von Twickel, né en 1755. Le Reichsdeputationshauptschluss a mis fin à la domination féodale des archevêques de l'électorat de Cologne en 1803, et la maison de Lüttinghof est devenue la propriété de Clemens II von Twickel. Il vécut dans le manoir jusqu'à sa mort en 1841, ses descendants jusque dans les années 1890. Les armoiries de la famille von Twickel avec un crochet de bouilloire comme motif ornent encore aujourd'hui l'entrée du manoir. Un forestier s'y est installé après cette famille. Dans les années 1970, le château servait de maison de repos pour les religieuses.

En 1976, Clemens VI est vendu. de Twickel le château entouré de douves à la ville de Gelsenkirchen. La ville l'a transféré en 1986 à la Westphalian-Lippische Vermögensverwaltungsgesellschaft de la Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Le LWL a rénové le manoir et fait démolir la cour extérieure et construire un nouveau bâtiment moderne à sa place. Les bâtiments ont été inaugurés le 20 septembre 1991 en tant qu'atelier central de restauration des musées du Bureau du musée de Westphalie, parrainé par la LWL. Il abritait sept ateliers de conservation et de restauration (bois et meubles, métal, sculptures, peintures, textiles, papier et cuir, verre et céramique), des laboratoires de chimie et des installations pour la photographie et les rayons X. Leur administration était logée dans le manoir. L'atelier de restauration a été abandonné le 1er janvier 2004, et les locaux ont été utilisés depuis lors comme bureaux et, depuis avril 2005, comme salles de formation pour les deux séminaires d'études de Gelsenkirchen , qui sont maintenant combinés en un centre de formation pratique des enseignants ( ZfsL). Un restaurant du château a été exploité dans le manoir de 2005 à fin 2010, et des concerts de chambre y étaient également régulièrement organisés.

Littérature

  • Maria Anczykowski : Maison Lüttinghof. Histoire d'un château entouré de douves à Gelsenkirchen. Ardey, Münster 1992, ISBN 3-87023-031-2 .
  • Heinz-Jürgen Bartel : Vers la planification de la construction - Maison Lüttinghof. Dans : Landschaftsverband Westfalen-Lippe (Ed.) : Des musées de Westphalie . Münster 1988, ISSN  0178-3912 , p. 42-47.
  • Wilhelm Breuer : Notes sur l'histoire de la construction de la maison Lüttinghof à Gelsenkirchen-Buer. In : Association pour l'histoire locale et locale Gelsenkirchen-Buer (Hrsg.) : Contributions à l'histoire de la ville. Volume 13. Gelsenkirchen 1987, pp. 187-214.
  • Rudolf Brock : Maison Lüttinghof. In : Heimatbund Gelsenkirchen (éd.) : Châteaux et palais à Gelsenkirchen. Gelsenkirchen 1960, p. 95-100.
  • Johannes Körner (edit.) : Arrondissement de Recklinghausen et arrondissements de Recklinghausen, Bottrop, Buer, Gladbeck et Osterfeld (= Les monuments architecturaux et artistiques de Westphalie . Tome 39). Réimpression inchangée de la première édition. Hermes, Warburg 1995, ISBN 3-922032-79-6 , p. 81 et suivantes, 87-88, 100-106.
  • Cornelia Kneppe : Château de Lüttinghof . Dans : Kai Niederhöfer (Red.) : Burgen AufRuhr. En route vers 100 châteaux, palais et demeures de la Ruhr. Klartext Verlag , Essen 2010, ISBN 978-3-8375-0234-3 , p. 214-217.
  • Julia Obladen-Kauder : Enquêtes archéologiques sur le terrain de la Haus Lüttinghof. In : Association pour l'histoire locale et locale Gelsenkirchen-Buer (Hrsg.) : Contributions à l'histoire de la ville. Volume 15. Gelsenkirchen 1989, pp. 257-285.
  • Julia Obladen-Kauder : Résultats des recherches archéologiques sur le terrain de la Haus Lüttinghof à Gelsenkirchen. Dans : Landschaftsverband Westfalen-Lippe (Hrsg.) : Fouilles et trouvailles en Westphalie-Lippe. Volume 8. Mayence 1993, ISSN  0175-6133 , pp. 133-154.
  • Christian Scholz : Pas d'agitation dans la plaie . Dans : Westdeutsche Allgemeine Zeitung . Edition du 25 août 2008 (reportage à l'occasion de l'exposition 700 ans Lüttinghof ; en ligne ).
  • Gustav August Spürk : Château de Lüttinghof. In : Association pour l'histoire locale et locale Gelsenkirchen-Buer (Hrsg.) : Contributions à l'histoire de la ville. Tome 8. Gelsenkirchen 1976.
  • Helmut Weigel : Culture matérielle et monde spirituel dans la maison du Lüttinghof à l'époque baroque. La cheminée 1688 et une liste d'inventaire 1743. In : Association pour l'histoire locale et locale Gelsenkirchen-Buer (Hrsg.) : Contributions à l'histoire de la ville. Tome 17. Gelsenkirchen 1992, pp. 5-77.

liens web

Commons : Haus Lüttinghof  - album avec photos, vidéos et fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ Château de Lüttinghof sur le site Internet de la ville de Gelsenkirchen ( souvenir du 8 juillet 2017 dans Internet Archive ), consulté le 2 mai 2017.
  2. ↑ a b C Kneppe: Lüttinghof Castle. 2010, p. 214.
  3. ^ A b W. Breuer : Notes sur l'histoire de la construction de la maison Lüttinghof à Gelsenkirchen-Buer. 1987, page 188.
  4. ↑ a b R. Brock: Maison Lüttinghof. 1960, p. 96-97.
  5. ^ A b W. Breuer : Notes sur l'histoire de la construction de la maison Lüttinghof à Gelsenkirchen-Buer. 1987, page 190.
  6. ^ W. Breuer : Notes sur l'histoire de la construction de la maison Lüttinghof à Gelsenkirchen-Buer. 1987, p. 189-199.
  7. ^ W. Breuer : Notes sur l'histoire de la construction de la maison Lüttinghof à Gelsenkirchen-Buer. 1987, page 192.
  8. ^ W. Breuer : Notes sur l'histoire de la construction de la maison Lüttinghof à Gelsenkirchen-Buer. 1987, page 193.
  9. ^ Ministère de la Construction et du Logement de l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie (éd.) : Attribution de bâtiments exemplaires en Rhénanie du Nord-Westphalie . Düsseldorf 1995.
  10. ^ Karl Emerich Krämer : Maison Lüttinghof. Dans : Visite du château à travers le Münsterland . Wolfgang Schwarze, Düsseldorf 1975, p. 122-123.
  11. ↑ Konrad Morsey : En savoir plus magnifiquement. Les séminaires d'étude de Gelsenkirchen ont déménagé dans le château avec douves. Dans : Bezirksregierung Münster (Ed.) : Jahresblick 2005. Münster 2005, p. 60 ( PDF ; 6,7 Mo ( Memento du 22 avril 2013 dans Internet Archive )).
  12. ^ Wolfgang Laufs : locataire recherché pour Wasserburg Haus Lüttinghof à Gelsenkirchen . Dans : Westdeutsche Allgemeine Zeitung. (en ligne ).