Les chiens endormis d'Hanna (film)

Hanna's Sleeping Dogs est un long métrage germano-autrichien de 2016 d' Andreas Gruber avec Nike Seitz , Hannelore Elsner et Franziska Weisz dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d' Elisabeth Escher , qui s'inspire de ses propres expériences d'enfance.

La première a eu lieu à Diagonale 2016. La sortie en salles autrichiennes a eu lieu le 1er avril 2016, en Allemagne, le film est sorti le 9 juin 2016. Le film a été diffusé pour la première fois à la télévision BR le 19 août 2019 et la première de l' ORF a eu lieu le 8 mai 2020 dans le cadre du programme axé sur le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale .

terrain

À la fin des années 1960, Johanna Berger, neuf ans, a grandi en tant que fille catholique à Wels en Haute-Autriche , où elle vivait avec sa mère Katharina, son père Franz et son frère. Elle aime chanter pour sa vie, mais ses parents lui interdisent tout ce qui lui fait plaisir. Sa mère veille toujours à ne pas attirer l'attention et à respecter les coutumes habituelles, comme aller à l'église le dimanche. La petite Hanna apprend la modestie, l'adaptabilité et la retenue comme des vertus importantes.

Après avoir soupçonné que la famille lui cache un secret, elle veut savoir d'où elle vient et en quoi consiste le rejet qui la frappe. Hanna commence à enquêter et arrive à la conclusion qu'elle est d' origine juive . Elle se confie à sa grand-mère aveugle, Ruth, qui se souvient qui a collaboré avec les nationaux-socialistes pendant la Seconde Guerre mondiale et qui partage toujours leurs idéologies. Ruth a perdu la vue lorsqu'une grenade a éclaté lorsque le gardien lui a interdit l'accès à l'abri antiaérien.

Hanna commence à comprendre la raison du comportement et les peurs de sa mère, qui ne veut en aucun cas réveiller des chiens endormis, après que le national-socialisme soit encore ancré dans l'esprit de certains plus de vingt ans après la fin de la guerre. En revanche, la jeune fille ne veut pas se cacher et nier son identité. Soutenue par sa grand-mère, qui est la seule de la famille à se rebeller contre la normalité mensongèrement affichée dans l'après-guerre, Hanna commence à briser le cycle de la peur qui paralyse encore tous les membres de sa famille. Ensemble, ils dénoncent l'hypocrisie de la société et le mal qui s'est propagé en toute impunité parmi les habitants. La famille commence enfin à se réconcilier avec le passé.

Production et contexte

Le tournage a eu lieu du 13 octobre 2014 au 21 avril 2015, et le tournage a eu lieu à Munich , Wels et Linz . Le film a été produit par l'allemand Enigma Film , les coproducteurs étaient l'Autrichien Provinz-Film International et la Mixtvision basée à Munich . Ont été impliqués Arte , les radios autrichienne et bavaroise .

La production a été soutenue par l' Institut autrichien du film , Filmstandort Austria, l' État de Haute-Autriche , le FilmFernsehFonds Bayern et le German Film Funding Fund .

Tina Keimel-Sorge était responsable de la conception des costumes, Oliver Hoese et Bettina Zirngibl pour la production, Torsten Heinemann pour le son et Tatjana Krauskopf et Aurora Hummer pour le maquillage.

Le réalisateur Andreas Gruber a vu son film comme une continuation de Hasenjagd - Pour la lâcheté pure, il n'y a pas de pitié (1994). Elisabeth Escher , l'auteur du roman, était figurante pour une scène qui a été tournée dans l' église Saint-Séverin de Linz.

accueil

Katrin Nussmayr a écrit dans le quotidien Die Presse : « L'ambiance est morne, le rythme trop lent car les chiens endormis du passé se réveillent progressivement. Le film regorge d'allusions symboliques, toutes résolues consciencieusement.» Hannelore Elsner soigne les quelques moments joyeux, cachant sa colère derrière une expression stoïque et des propos moqueurs.

La commission des médias de la jeunesse a constaté que Gruber dessinait une image simple et sans fioritures de la morale de la fin des années 1960. Grâce à un excellent décor et à un équipement détaillé, il est possible de transmettre clairement le béat d'après-guerre de cette époque. Le film est formellement très bien et passionnant mis en scène et captive par la performance exceptionnelle des acteurs. La courageuse Hanna est une merveilleuse figure d'identification pour les jeunes.

Manfred Riepe ( epd Film ) était d'avis que Franziska Weisz et Rainer Egger étaient convaincants en tant que parents sabordés. En tant que jeune fille vive de neuf ans, Nike Seitz n'agit jamais comme une actrice enfantine précoce. L'équipement détaillé et cohérent ne s'impose pas au premier plan. Malheureusement, l'étude du milieu, qui commençait furieusement, a déraillé à un moment donné, cela était dû à la concentration sur la figure clé de la grand-mère résolue d'Hanna, Ruth.

Le Salzburger Nachrichten a écrit que Gruber avait souffert de la lenteur et des symbolismes plats. Mais ce qu'il réussit de manière déprimante, c'est "la description de l'étroitesse bigote et du mensonge de cette société, dans laquelle les gens sont battus, détournés et haïs". L'œuvre est "un film dérangeant sur l'antisémitisme et la xénophobie d'une société autosatisfaite dont l'héritage continue de nous préoccuper aujourd'hui".

Récompenses

Prix ​​du cinéma bavarois 2015

• Prix dans la catégorie musique de film ( Gert Wilden junior )

Festival international du film de Shanghai 2016

• Golden Goblet Award dans la catégorie Meilleur scénario (Andreas Gruber)

liens web

• Hanna chiens endormis dans Internet Movie Database (anglais)
• Les chiens endormis d'Hanna à Crew United
• Les chiens endormis d'Hanna sur filmportal.de
• Site officiel
• Les chiens endormis d'Hanna sur le site de l'ORF

Preuve individuelle

1. ↑ certificat de sortie pour les chiens de couchage Hanna . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique (PDF ; numéro de test : 158026 / K). Modèle : FSK/maintenance/type non défini et Par. 1 de plus de 4 caractères
2. ↑ Classe d' âge pour les chiens endormis d' Hanna . Commission des médias de la jeunesse .
3. ↑ ^{a b c d e} autrichien Film Institute: Les chiens de sommeil de Hanna . Consulté le 29 avril 2020.
4. ↑ ^{a b c d e} chiens de couchage Hanna. Dans : filmportal.de . German Film Institute , consulté le 29 avril 2020 . 
5. ↑ ^{a b} chiens de sommeil de Hanna. Dans : jmkextern.bmb.gv.at. Consulté le 29 avril 2020 . 
6. ↑ Hanna chiens de couchage. Dans : diagonale.at. Consulté le 29 avril 2020 . 
7. ↑ ^{a b c} Les chiens endormis d'Hanna à crew united , consulté le 29 avril 2020.
8. ↑ Hanna chiens de couchage. Consulté le 29 avril 2020 . 
9. ↑ Adaptation cinématographique du roman avec Hannelore Elsner : Les chiens endormis d'Hanna. Consulté le 29 avril 2020 . 
10. ↑ À l'occasion de l'anniversaire de la mort d'Hannelore Elsner : première ORF pour « Tatort - Le Bon et la Brute » et « Vive la Reine ». 15 avril 2020, consulté le 29 avril 2020 . 
11. ↑ ^{a b} Katrin Nussmayr : « Les chiens endormis d'Hanna » : Le nazi attend toujours dans la cave Wels. Dans : La presse . 5 avril 2016, consulté le 29 avril 2020 . 
12. ↑ ^{a b} Michaela Krenn-Aichinger : le nouveau film de Gruber a sa première à Wels. Dans : Nouvelles de Haute-Autriche . 26 janvier 2016, consulté le 29 avril 2020 . 
13. ↑ Remarque selon duden.de: sans réelle confiance en soi, timide et timide.
14. ↑ Manfred Riepe : Critique des chiens endormis d'Hanna. Dans : epd-film.de. 24 mai 2016, consulté le 29 avril 2020 . 
15. ↑ « Les chiens dorment Hanna »: Et hier la haine pour toujours. Dans : Salzburger Nachrichten . 31 mars 2016, consulté le 29 avril 2020 . 
16. ↑ Prix ​​du cinéma bavarois 2015 : Les Pierrots ont été récompensés. Dans : br.de. Consulté le 29 avril 2020 . 
17. ↑ 19e SIFF Golden Goblet Awards. Dans : Festival international du film de Shanghai (SIFF). siff.com, 1er juillet 2016, consulté le 29 avril 2020 .