Très alémanique
Höchst Alemannic est un groupe de dialectes alémaniques qui sont parlés dans l'extrême sud-ouest de la région germanophone.
fonctionnalités
Les dialectes alemannischen maximaux diffèrent de l' alemannischen élevé adjacent au nord que le hiatus no Diphthongierung a été effectué:
| Alémanique élevé ( Senslerdeutsch ) | Alémanique le plus élevé ( Glarner allemand) | Alémanique élevé ( allemand de Berne ) | Allemand standard |
|---|---|---|---|
| gentil y e | schn ii e | schn ei e | schn ei s (avec [aɪ]) |
| b u e | b uu e | b ou e | b au en |
Une autre caractéristique est de préserver la déclinaison des adjectifs prédicatifs :
| Alémanique élevé (Senslerdeutsch) | Alémanique le plus élevé (Glaris allemand) | Alémanique élevé (allemand de Berne) | Allemand standard |
|---|---|---|---|
| comme c'est beau s | C'est comme schüü s | vraiment gentil | c'est gentil |
| si c'est beau je | si isch ä schüün i | si beau / ä beau | elle est belle |
Une forme plurielle spéciale de noms féminins faibles peut également être trouvée dans de nombreux dialectes alémaniques les plus élevés. Contrairement aux caractéristiques précédentes, il ne s'agit pas d'un archaïsme , mais d'une innovation, éventuellement créée sous l'influence des dialectes voisins:
| Alémanique élevé (Senslerdeutsch) | Alémanique le plus élevé (Glaris allemand) | Alémanique élevé (allemand de Berne) | Allemand standard |
|---|---|---|---|
| un Tan un | e fir e | e fir e | un sapin e |
| deux tan e | zwi Tann e | zwo Tann e | deux Tann en |
En tant qu'archaïsme supplémentaire, le génitif possessif est toujours vivant dans divers dialectes haut alémaniques , tandis que le génitif est souvent complètement absent dans les dialectes hauts alémaniques .
Certains des dialectes alémaniques les plus élevés ont divers autres archaïsmes, par exemple dans la voyelle syllabique adjacente , de sorte que l'allemand valaisan en particulier est souvent considéré comme le dialecte alémanique le plus conservateur.
Distribution
- Oberland bernois dans la partie sud-est du canton
- Uri , Ob- et Nidwalden
- Canton de Schwytz , à l'exclusion du district de Höfe
- Canton de Glaris
- Canton de Zoug , uniquement dans l' Ägerital
- Canton de Lucerne , uniquement les communes de Vitznau , Weggis et Greppen
- Quartier des sens dans le canton de Fribourg ( Senslerdeutsch )
- Wallis ( Valais allemand )
- Iles linguistiques peuplées du Valais ( voir Walser ):
- au Tessin : Bosco / Gurin
- en Italie :
- dans la Région Autonome de la Vallée d' Aoste : Gressoney avec Gressoney-La Trinité ( partie supérieure Walser Greschòney ) et Gressoney-Saint-Jean (Walser Greschòney Ondteil òn Méttelteil ), Issime (Walser Eischeme )
- dans la province de Vercelli: Alagna Valsesia (German Im Land ), Rimella (Walser Rémmalju ), Riva Valdobbia (Walser Rifu )
- dans la province de Verbania-Cusio-Ossola: Formazza (Walser Pomatt ), Macugnaga (Walser Z Makaná )
- le dialecte Walser éteint est maintenant dans: Rima San Giuseppe (walserisch Arimmu ) Carcoforo , Rimasco (walserisch Rimàsk ), Fobello (walserisch Fubell ), Campello Monti , Salecchio (walserisch Saley ), Agaro (walserisch Ager ), Ausone (walsuerisch Ogscht ) , Ornavasso (Walser Urnifasch )
- dans le canton des Grisons : Obersaxen , Vals , Safiental , Rheinwald , Avers , Mutten , Davos , Prättigau
- dans la Principauté du Liechtenstein : Triesenberg
- dans le Vorarlberg : Damüls , Großwalsertal , Kleinwalsertal ; Tannberg avec Schröcken , Lech et Warth plus Lechleiten et Gehren au Tyrol
- Le dialecte walser a été remplacé par d'autres dialectes à Brandnertal , Ebnit (au-dessus de Dornbirn ), Laternsertal , Silbertal , Galtür ( Tyrol / Paznaun ), Mathon (commune d'Ischgl) / Tyrol
Littérature
Le Franzos im Jbrig von Gall Morel (1824) a été édité en 1895 par Meinrad Lienert comme Chevreau ou die Franzosen im Ybrig dans le dialecte Iberg . Exemple de texte:
- Ouais, je vais le donner au gade utiliser tschamppet, mais eö, es est mer afäd nümme venger probablement gsi bi la chose. Woni gäge d'Herti chume, se gsehni neimes Tüfels du dr Guggere appe cho, ce n'est pas un chamois, pas de voleur de poulet et pas de mäntsch gsi, donc rothi a tellement de rothi devant et il col rouge gha, churtz i cha nid a vu ce qu'est gsi mais emal neimigs Ughürigs da big. (H. Humm (Hrsg.), Trois fois "Dr Franzos im Ybrig", Kulturverein Chärnehus, Einsiedeln 1992, p. 35)
Voir également
liens web
- Wikipédia alémanique (y compris l' alémanique le plus élevé)
- Échantillon de dialecte (Valais allemand)