Facture d'orgue des frères Hillebrand
Facture d'orgue des frères Hillebrand | |
---|---|
forme juridique | GmbH & Co. KG |
fondateur | 1948 |
Siège | Altwarmbüchen |
la gestion | Martin Hillebrand ( directeur général ) |
Branche | Fabrication d'instruments de musique |
Gebrüder Hillebrand Orgelbau est une entreprise de facture d' orgues à Altwarmbüchen , qui s'est fait un nom dans le nord de l'Allemagne grâce à la restauration conséquente d'orgues historiques. En outre, la société a créé de nouveaux bâtiments, souvent historicisants, basés sur des modèles d'orgue baroque d'Allemagne du Nord.
histoire
L'entreprise familiale a été fondée par Hermann Hillebrand (* 1904 à Hanovre ; † 1966 là-bas). Il apprend la facture d'orgues à Hanovre avec Lothar Wetzel (* 16 mai 1888 ; † 25 novembre 1964) et après la Seconde Guerre mondiale réussit l'examen de maîtrise avec Emil Hammer Organ Building. En 1948, Hermann Hillebrand se lance à son compte. Le fils Harry Hillebrand (né le 1er novembre 1930 ; † 24 décembre 1987) a fait son apprentissage chez Orgelbau Romanus Seifert & Sohn, afin de s'immerger ensuite dans l'entreprise de son père. C'est là que son frère Guntram Hillebrand (1934-1991) apprend le métier. Après la mort d'Hermann Hillebrand, les deux frères ont repris l'entreprise, dans laquelle Harry a exercé les fonctions de directeur général jusqu'en 1987 et Guntram jusqu'en 1991. Depuis 1978, l'entreprise opère sous le nom de "Gebrüder Hillebrand GmbH Orgelbau KG". Depuis 1992, le maître facteur d'orgue Martin Hillebrand (* 1960) est directeur général, qui a d'abord travaillé dans l'entreprise de son père, puis a approfondi ses connaissances et ses compétences auprès de divers facteurs d'orgues ( Metzler Orgelbau , Orgelbau Kuhn , Marcussen & Søn , Orgelbau Vleugels , Carl Giesecke ). Son fils Nikolas travaille comme facteur d'orgues de quatrième génération dans l'entreprise familiale. L'atelier a reçu le Prix de la Culture de Basse-Saxe en 1986. Elle a été partenaire du projet de recherche achevé "Développement de mesures pour réduire la corrosion du plomb sur les tuyaux d'orgue des XVIIe et XVIIIe siècles".
uvres (sélection)
Hermann Hillebrand a créé plus de 90 orgues, l'atelier "Gebrüder Hillebrand GmbH Orgelbau KG" a créé plus de 120 nouveaux orgues en 2011. Au total, la liste des travaux, restaurations comprises, comprend plus de 600 projets.
La taille des instruments est indiquée dans la cinquième colonne par le nombre de claviers et le nombre de registres sonores dans la sixième colonne. Un "P" majuscule représente une pédale indépendante, un "p" minuscule une pédale attachée.
Nouveaux bâtiments
année | emplacement | église | image | Manuels | S'inscrire | Remarques |
---|---|---|---|---|---|---|
1950 | Baltrum | Ancienne église de l'île | JE. | 4e | Série positive. 1970-2004 dans la chapelle du cimetière d'Emden, transférée à Baltrum en 2004 par Martin ter Haseborg | |
1954 | La douleur | Saint ange | III / P | 31 | magasin de cônes électriques. Orgue n'est plus disponible | |
1956 | Hanovre-Oberricklingen | Saint Thomas | II/P | 28 | ||
1957 | Hanovre-Kleefeld | Petrikirche | III / P | 39 | ||
1958 | Hanovre-Nordstadt | Église du Christ | IV/P | 55 | Les portes pliantes du parapet servent de seuils. | |
1960 | Milieu de terrain de Hanovre | Saint Eugène | II/P | 22e | ||
1960-1961 | Hanovre-Sahlkamp | Église de l'Épiphanie | II/P | 22e | ||
1962 | Timmel | Église Pierre et Paul | II/P | 18e | Derrière le prospectus historique de Johann Friedrich Constabel (1740) | |
1962 | Lauenstein | Saint Benoît | III / P | 30e | ||
1962 | Bülten (Ilsede) | Église Saint-Marc | II/P | 14e | ||
1962-1963 | Bremervörde | Saint-Liboire | III / P | 32 | Derrière le prospectus historique (converti) d' Erasmus Bielfeldt (1728-1733) | |
1963 | Liste de Hanovre | Église de Gethsémani | II/P | 20e | ||
1963 | Lève-personne | Église Friedens | I/P | 6e | Révision générale en 1986 par l'entreprise du constructeur | |
1964 | Hildesheim | Église Sainte-Croix | III / P | 35 | ||
1964 | Barnstorf | Église Saint-Guy | II/P | 20e | → orgue | |
1963-1965 | Vide | Église du Christ | II/P | 17e | ||
1965 | Vinnhorst | Église d'Andréas | II/P | 23 | ||
1962-1966 | Steyerberg | Église Sainte-Catherine | II/P | 16 | Extension de l'orgue par Christian Vater (1737/1738) | |
1965-1966 | Burgdorf | Saint-Pancras | III / p | 31 | Derrière le prospectus historique de Hans Scherer l'Ancien (1585) ; sur la base de la disposition initiale | |
1965/1966 et 1995 | Langenhagen | Église Élisabeth | III / P | Nouveau bâtiment en deux phases de construction : 1995 Rückpositiv ajouté | ||
1966 | Uelzen | Saint Pétri | II/P | 23 | ||
1966 et 2007 | Oberursel | Église du Christ | III / P | 36 | Nouveau bâtiment derrière le prospectus de EF Walcker & Cie. (1914); Révision 2007, 3 registres ajoutés et 2 remplacés | |
1966 | Middletown, Connecticut | Église luthérienne Saint-Paul | II/P | 20e | ||
1966 | Kronberg | Johanniskirche | III / P | 32 | Derrière le buffet historique de l' orgue Stumm (vers 1800) | |
1967 | Achim | Église Saint-Laurent | II/P | |||
1967 | New Haven (Connecticut) | Église unie sur le vert | III / P | 42 | 1999 Renouvellement et rééchelonnement par A. David Moore Co. | |
1967 et 1982 | Sottrum | Saint George | II/P | 22e | Nouveau bâtiment en deux sections; 1994 révision | |
1967 et 2019 | Hanovre-Herrenhausen | Église des Manoirs | III / P | 47 | Utilisant 5 jeux de l'orgue précédent de P. Furtwängler & Hammer (1906); 1993 restauration par Hillebrand avec de nouvelles anches, une nouvelle conception et un nouveau système de composition ; 2019 Prolongation par une houle romantique par Hillebrand | |
1967 | Bremerhaven | Église du Christ | III / P | 40 | 1997 rénovation et petite refonte par Alfred Führer | |
1968 | Bulkau | Saint Jean-Baptiste | II/P | 22e | Derrière le prospectus historique d' Arp Schnitger (1676) | |
1968 | Helmstedt | Saint-Walpurgis | II/P | 23 | ||
1968 | Verden (Tous) | Cathédrale de Verden | III / P | 43 | → orgue | |
à partir de 1968 | Brunswick - Querum | Sainte Marie | III / P | 34 | → orgue | |
1966-1969 | Victorbur | Église Saint-Victor | II / p | 15e | Derrière le prospectus historique de Johann Gottfried Rohlfs (1818-1819) | |
1969 | Pewsum | Église Nicolaï | II/P | 20e | ||
1969 | Liebenau | Église Saint-Laurent | II/P | 20e | Derrière le prospectus historique du XVIIe siècle | |
1969 | Lunebourg | Monastère Lüne (église du monastère) | II/P | 20e | Dans un cas historique derrière le prospectus historique de Jonas Weigel (?) (1645) | |
1970 | Dortmund | Saint-Martin | III / P | 36 | ||
1970 | Wolfenbüttel | Église Saint-Thomas | II/P | 21 | Electrifié en 1999 par Wilhelm Sauer et complété par des registres numériques sur le troisième clavier et la deuxième console du choeur | |
1971 | Büdingen | Marienkirche | II/P | 29 | deux jeux qui étaient initialement vacants ont été ajoutés plus tard, → orgue | |
1971 | Osterholz-Scharmbeck | Saint Willehadi | I/P | 6e | Orgue de choeur de l'église St. Willehadi → Orgue | |
1969-1972 | Brunswick | Saint-Martini | III / P | 45 | Derrière le prospectus historique de Jonas Weigel, Franz Theodor Kretschmar et Friedrich Stellwagen (1630) ; Rückpositiv d'Otto Dutkowski (1957) | |
1972 | Hanovre-Bothfeld | esprit Saint | II/P | 25 | ||
1972 | Seesen | Marie Reine | II/P | 14e | → orgue | |
1970-1973 | Brunswick | Saint-André | II/P | 22e | ||
1971-1973 | Engerhafe | Saint Jean-Baptiste | je/p | 9 | Derrière le prospectus historique de Hinrich Just Müller (1774-1775) ; Au cours du nouveau bâtiment, un deuxième manuel pour un parapet a été installé | |
1973 | Bexhövede | Jean le Baptiste | II/P | environ 10 | ||
1973 | Lauterbach (Hesse) | Église de la ville | III / P | 35 (39) | Derrière le prospectus historique de (1767); 4 registres sont préparés pour l'expansion ; → orgue | |
1963 et 1974 | Sandstedt | Ev.-luth. église | II/P | 16 | Derrière le prospectus historique de Berendt Hus (1671/1680) ; uvre principale de 1963, pédale de 1974 | |
1974 | Buxtehude | St. Petri , orgue de choeur | I/P | 7e | de l'extérieur basé sur le Rückpositiv de l' orgue de St. Cosmae et Damiani (Stade) | |
1974 | Lunebourg | Saint-Michel | II/P | 18e | Révision et remplacement de certains registres → orgue | |
1974 | Hanovre-Döhren | Église de la Résurrection | II/P | 22e | ||
1971-1975 | Hanovre-Hainholz | Sainte Marie | II/P | 22e | ||
1975 | Bissendorf (Wedemark) | Église Saint-Michel | II/P | 15e | ||
1976 | Belle lande | Église Sainte-Catherine | II/P | 8e | → orgue | |
1976 | Penché | Collégiale | II/P | 19e | ||
1975-1977 | Hanovre-Vahrenheide | Saint François | II/P | 23 | Érigé de 1970 à 1978 en trois phases de construction | |
1977 | Edewecht | Église Saint-Nicolas | II/P | 14e | → orgue | |
1978 | Hambourg-Wilhelmsburg | Saint Maximilien Kolbe | II/P | 23 | 2015 Église et orgue vendus | |
1978 | Hildesheim | Saint-Maurice | III / P | 33 | Derrière le prospectus historique de Martin Vater (1687) | |
1978/1982 | Liste de Hanovre | Johanneskirche | II/P | 12e | 2014 vendu à Heuchelheim, Maria Frieden (photo) | |
1980 | Barsinghausen | Marienkirche | II/P | 22e | ||
1980 | Lübeck | Église de la Résurrection | II/P | 15e | ||
1980-1981 | Plaque | Sainte Marie | II/P | 16 | Derrière le prospectus historique du XVIe siècle par un facteur d'orgues inconnu | |
1981 | Vinnhorst | Sainte-Hedwige | II/P | 15e | ||
1982 | Alsfeld | Église de Walpurgis | II/P | 26e | Avec utilisation partielle du prospectus historique dans l'œuvre principale (1720) → orgue | |
1962-1984, 2004 | Dorum | Église Saint-Urban | II/P | 22e | Nouveau bâtiment en trois phases de construction derrière le prospectus historique de Johann Matthias Schreiber (1765-1770); Révision 2004 et changement de disposition | |
1985 | Osterode am Harz | Saint Jean-Baptiste | II/P | 20e | ||
1974-1985 | Liste de Hanovre | Église Matthieu | III / P | 38 | Extension de l'ancien orgue d'Emil Hammer (1951) | |
1979, 1982-1985 | Dantzig | Marienkirche | III / P | 46 | Derrière le prospectus historique de Merten Friese (1625-1629, construit à l'origine pour la Johanneskirche ; déplacé en 1943) → Orgue → Orgue | |
1984-1986 | Steenfelde | Église de Steenfeld | II/P | 12e | Derrière le prospectus historique de Gerd Sieben Janssen (1858-1859) | |
1985-1986 | Bützfleth | Église Saint-Nicolas | II/P | 22e | Reconstitution derrière le cas historique par Johann Werner Klapmeyer (1703-1705) | |
1986 | Hanovre-Oststadt | Église de la Trinité | III / P | 37 | Orienté vers les œuvres d' Andreas Silbermann | |
1986 | Muenster | Église de la Résurrection | II/P | 15e | ||
1974 et 1987 | Hornebourg | Église Notre-Dame | II/P | 18e | Derrière le prospectus historique de Johann Matthias Schreiber ou Johann Andreas Zuberbier (1755) | |
1980-1985/1988 | Rhaude | Église Rhauder | I/P | 9 | Derrière le prospectus historique de Johann Friedrich Constabel (1756) | |
1987 | voyant | Sainte Marie | II/P | 15e | ||
1988 | Francfort-Eschersheim | Église d'Andréas | II/P | 23 | ||
1988 | Rendsbourg | Marienkirche , orgue de choeur | II / p | 7e | ||
1988 | Stade | Église du Saint-Esprit | II/P | 23 | → orgue | |
1986-1988 | Nesse | l'église St. marie | I/P | 9 | ||
1989 | Hanovre-Kirchrode | Jakobikirche | II/P | 24 | Orienté vers Gottfried Silbermann | |
1991 | Meppen | Prévôté de l'église Saint-Guy | III / P | 38 | ||
1971 / 1993-1994 | Bramstedt | Église Saint-Jacques | II/P | 17e | Derrière le prospectus historique de Marcus Hinrich Petersen (1787) | |
1993 | Hörnum | Saint-Thomas (Hörnum) | II/P | 20e | ||
1994/1995 | Scharnbeck | Église du monastère Sainte-Marie | II/P | 17e | Un nouvel orgue a été construit dans le style baroque après l' enlèvement de l'ancien orgue Röver . L'œuvre principale à l'origine du prospectus historique reconstruit par GL Graff vd Schulenbourg (1754), le boîtier pour le travail du coffre et de la pédale (derrière l'œuvre principale) et le mécanisme d'action sont nouveaux. Les longueurs historiques, les méthodes de construction et une atmosphère bien tempérée sont basées sur l'orgue baroque d'Allemagne du Nord. → Orgue de Saint-Marien (Scharnebeck) | |
1996 | Delmenhorst | Saint Christophe | II/P | 20e | Nouveau bâtiment de construction classique avec gros œuvre, Rückpositiv, pédale ; un registre vacant, température flottante inégalement | |
1996 | Bad Bodenteich | Église Saint-Pétri | II/P | 29 | Derrière le prospectus historique de Balthasar Conrad Euler , avec houle | |
1996 | Munich | Ev.-réf. Église de Neuperlach | II/P | 11 | ||
1997 | Norderstedt | Saint Vicelin | II/P | 9 | Nouveau bâtiment, 2 autres registres sont préparés pour l'expansion, registre dans le II.Manuel en grande partie des transmissions du 1er manuel, une extension dans la pédale. Le travail artistique sur le logement a été réalisé par l'artiste Jan Koblasa , qui a également conçu l'autel ailé de l'église. | |
1997/1998 | Varsovie | Église de la Trinité | II/P | 30e | ||
1971 et 2000 | Oederquart | Saint Johannis | II/P | 17e | Nouveau bâtiment derrière le logement historique par Arp Schnitger (1678-1682); Remplacé par Rowan West en 2013-2017 | |
2003 | Anneau anneaux | Église Saint-Martin | II/P | 16 | En remplacement de l'orgue d' August von Werder qui brûla en 1999 (1846, I/P/10) | |
2003 | Leezen (Holstein) | Ev.-luth. église | II/P | 15e | Nouveau bâtiment dans le style de Heinrich Schaper | |
2005 | Vechelde | Église catholique de Saint-Géréon | II/P | environ 12 | En 2013 un hautbois 8 ′ a été ajouté à la houle | |
2007 | Fischbeck | Église collégiale de Fischbeck | II/P | 32 | Reconstruire un nouveau bâtiment derrière la perspective historique par Johann Adam Berner (1734-1736); Disposition et style inspirés de Berner, mais élargis de cinq registres | |
2008 | Einbeck | Église cathédrale Saint-Alexandri | II/P | 37 | Nouveau bâtiment derrière une perspective néo-gothique de 1865/1866 | |
2018 | Heisede | Saint-Nicolas | II/P | 15e | Nouveau bâtiment derrière la perspective baroque (vers 1770) par Johann Conrad Müller |
Restaurations
année | emplacement | église | image | Manuels | S'inscrire | Remarques |
---|---|---|---|---|---|---|
1972 | Egestorf | Saint-Étienne | II/P | 17e | Orgue de Philipp Furtwängler & Sons (1867) | |
1973 et 1986 | Strackholt | Église Sainte-Barbe | II/P | 23 | Orgue de Gerhard Janssen Schmid (1798–99) et Hans Wolf (1971) → Orgue | |
1974-1992, 2015 | Ringelheim | Saint-Abdon et Sennen | II/P | 32 | Restauration en plusieurs parties de l'orgue par Andreas Schweimb (1696) et Johann Jacob John (1700) | |
1975-1976 | Carolinensiel | Église Carolinensieler | II / p | 11 | Orgue de Hinrich Just Müller (1780–1781) | |
1977 et 2011 | Algermissen | Saint Matthieu | II / p | Orgue de Johann Georg Müller (années 1720) | ||
1977-1988 | Lübeck | Jakobikirche | III / P | 31 | Orgue de Friedrich Stellwagen (1636–37) → Orgues de la Jakobikirche (Lübeck) | |
1978-1981 | Gronau (Leine) | Matthäikirche | III / P | 58 | Orgue de Philipp Furtwängler & Sons (1859/60) | |
1983 | Neuendorf b. Elmshorn | Église de la Trinité | II/P | 21 | Orgue de Johann Matthias Schreiber (1757) | |
1980-1985 | Grasberg | Ev.-luth. église | II/P | 21 | Orgue d'Arp Schnitger (1693–94) → Orgue de l'église de Grasberg | |
1983-1985 | Wiegboldsbur | Église de Wibadi | je/p | 8e | Orgue de Wilhelm Eilert Schmid (1818-19) | |
1987-1989 | Pellworm | Vieille église | II/P | 24 | Orgue d'Arp Schnitger (1710–11) → Orgue de la vieille église (Pellworm) | |
1989 | Mehrum | Église du village | I/P | 15e | Orgue de Johann Conrad Müller (1773) | |
1988-1991 | Gartow | Église Saint-Georges | II/P | 23 | Orgue de Johann Matthias Hagelstein (1740) | |
1991 | Hilligsfeld | Église Martini | II/P | 14e | Orgue d' Ernst Wilhelm Meyer (1839) ; Extension par une trompette 8 ′ sur une boucle vide de Meyer | |
1991 | Crevettes au lait | Saint-Marien et Pankratius | II/P | 22e | Orgue de Berendt Hus (1658-1659) | |
1991 | Steinau | Saint Jean-Baptiste | II/P | 19e | Orgue de Johann Georg Wilhelm Wilhelmy (1839) | |
1992 | Bergen sur le stupide | Pauluskirche | II/P | 16 | Orgue d' Eduard Meyer (1842) largement conservé | |
1989-1992 et 2009 | Goslar | Monastère de Grauhof | III / P | 42 | Orgue de Christoph Treutman l'Ancien UNE. (1734-1737) | |
1992-1995 | Holßel | Ev.-réf. église | je/p | 7e | Orgue de Dirk Lohman (1756) | |
1999-2000 | Wispenstein | Église Saint-Urbani | Orgue de Wilhelm Schmerbach l'Ancien M. (1821) | |||
2000 | welsède | Chapelle du manoir | JE. | 8e | Orgue de Johann Georg Müller (1735) ; Révision de l'action et de la trompette 8 ′ | |
2000 | Clenze | Saint-Barthélemy | II/P | 18e | Orgue de Johann Andreas Engelhardt (1856), presque entièrement renouvelé par Karl Schuke (1968-1970) | |
2000 | Gifhorn | Église Saint-Nicolas | II/P | 24 | Orgue de Christian Vater (1748) | |
2000 | Wollershausen | Sainte Marie | II/P | 16 | Orgue de Johann Andreas Engelhardt (1851) | |
2003 | Göttingen | Sainte Marie | III / P | 44 | Orgue de P. Furtwängler & Hammer (1925-1926) → Orgue de l'église paroissiale de St. Marien (Göttingen) | |
2003 | Kirchweyhe | l'église Saint-Georges | I/P | dix | Orgue de Friedrich Altdorf (1856) | |
2003 | Hamelin | Ministre Saint-Boniface | III / P | 28 | Révision majeure de l'orgue par Marcussen & Søn (1980), remplacement d'un registre | |
1970-1972 / 74 et 2004 | Osterholz-Scharmbeck | Saint Willehadi | II/P | 23 | Orgue d'Erasmus Bielfeldt (1731-1734 et 1745) → Orgue | |
2004 | Walsrode | Église de la ville | II/P | 26e | Orgue d' Ernst Wilhelm Meyer & Sons (1847-1849)
(1849) |
|
2005-2006 | Rumbeck (Arnsberg) | Abbaye de Rumbeck | II/P | 15e | Orgue de Hinrich Klausing (1700) | |
2008-2009 | Osterode am Harz | l'église St. marie | I/P | 8e | Orgue d'un facteur d'orgue inconnu (1724) | |
2008-2009 | Elze | Église Pierre et Paul | II/P | 23 | Orgue de Conrad Euler (1827) | |
2011 | Bois de Wrisberg | Saint-Martin | II/P | 16 | Orgue de Johann Georg Müller (1704) | |
2012 | Kolenfeld (Wunstorf) | Église de Dionysos | I/P | 13 | Orgue de Franz Wilhelm Naumann (1746) | |
2012 | Lüthorst | Saint-Magnus | II/P | 17e | Orgue de Philipp Furtwängler (1850) | |
2016 | Hildesheim-Marienrode | Peut-être Église de Saint-Côme et Damien | I/P | 11 | Orgue d'Anton Heinrich Maasberg (1795) | |
2017 | Stockheim | Peut-être église | II/P | 16 | Orgue de Carl Giesecke (1859) | |
2017 | Odagsen | Saint-Pancratie | II/P | 15e | Orgue d' Eduard Meyer (1861) | |
2017 | Gronau (Leine) | Matthäikirche | III / P | 58 | Le plus grand orgue Philipp Furtwängler (1859/1860) | |
2018 | Nienstedt am Harz | Saint-Martin | I/P | 11 | Orgue de Joh.Daniel Ebeling (1813) |
Littérature
- Hermann Fischer : 100 ans de l'Association des facteurs d'orgues allemands . Editeur spécialiste de la facture d'orgues, Lauffen 1991, ISBN 3-921848-18-0 .
- Martin Hillebrand : orgue Wilhelm Schmerbach 1821-2000. Église St. Urbani Imsen-Wispenstein . Ed. : Concile ecclésiastique Imsen-Wispensten. Alfeld 2000.
- Ralph Nickles : Inventaire des orgues du Krummhörn et de la ville d'Emden . Hauschild Verlag , Brême 1995, ISBN 3-929902-62-1 .
- Uwe Pape : Ateliers et facteurs d' orgues en Allemagne de 1945 à 2004 . Pape Verlag, Berlin 2004.
- Harald Vogel , Günter Lade, Nicola Borger-Keweloh : Orgues en Basse-Saxe . Hauschild, Brême 1997, ISBN 3-931785-50-5 .
liens web
Preuve individuelle
- ^ Nickles : inventaire d'organes , page 144.
- ^ Pape : Ateliers d'orgues et facteurs d'orgues en Allemagne . 2004, page 18.
- ↑ a b Hannoversche Allgemeine Zeitung du 6 janvier 2015 : La restauration de Saint-Nicolas a commencé , consulté le 13 avril 2019.
- ^ Fischer : 100 ans de l'Association des facteurs d'orgues allemands . 1991, page 207.
- ↑ Développement de mesures pour réduire la corrosion du plomb sur les tuyaux d'orgue des XVIIe et XVIIIe siècles. Institut officiel d'essai des matériaux de la ville libre hanséatique de Brême . Leibniz Institute for Material-Oriented Technologies , consulté le 18 mai 2019 .
- ^ Orgue à New Haven , consulté le 13 avril 2019.
- ↑ NOMINE e. V. : Orgue de Bergen , consulté le 13 avril 2019.
- ↑ NOMINE e. V. : Clenze, St. Bartholomäus , consulté le 13 avril 2019.
- ↑ Hinrich Klausing-Orgel Arnsberg-Rumbeck , consulté le 13 avril 2019.
- ↑ Dorothea Wagner : « Rien ne marche sans air » - Entretien de HNA avec l'orgue restauré de l'église de Stöckheim , consulté le 13 avril 2019 (PDF).
- ↑ Fondation allemande pour la protection des monuments : la Fondation soutient l'orgue Meyer vieux de 150 ans de l'église St. Pankratius à Einbeck. Consulté le 13 avril 2019.